cold agglutinin oor Spaans

cold agglutinin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aglutinina fría

It's not cold agglutinins.
No son aglutininas frías.

voorbeelde

Mycoplasma pneumoniae pneumonia complicated by cold agglutinin hemolytic anemia
Neumonía por Mycoplasma pneumoniae complicada con anemia hemolítica por aglutininas frías

The cold will activate her cold agglutinins.
El frió activará sus aglutininas frías.

It was just coagulated blood caused by the cold agglutinins.
Era sangre coagulada por las crioaglutininas.

The IgM paraprotein may also cause symptoms of cold agglutinin disease or peripheral neuropathy.
La paraproteína IgM también causa síntomas de enfermedad por crioaglutinina o neuropatía periférica.

Chronic cold agglutinin immunohemolytic anemia caused by IgM antibodies is more difficult to treat.
La anemia hemolítica inmunitaria crónica por aglutininas frías causada por anticuerpos IgM es más difícil de tratar.

Glucocorticoids are much less effective in cold agglutinin disease than in disease with warm antibodies.
Los glucocorticoides son mucho menos eficaces en esta enfermedad que en la producida por anticuerpos calientes.

Cold Agglutinin Disease Cold antibodies usually have specificity for the oligosaccharide antigens of the I/i system.
Los anticuerpos fríos suelen ser específicos de oligosacáridos antigénicos del sistema I/i.

Rash worse equals cold agglutinins worse.
A peor erupción, peor las crioaglutininas.

Paul-Bunnell test and tests for cold agglutinins were also performed.
También se realizaron las pruebas de Paul-Bunnell y la de crioaglutininas.

It's not cold agglutinins.
No son aglutininas frías.

How helpful are cold agglutinins in the diagnosis of Mycoplasma pneumoniae infections?
¿Cuál es la utilidad de las aglutininas frías en el diagnóstico de las infecciones por Mycoplasma pneumoniae?

Anybody think we should discuss which infection is causing the cold agglutinins before they stop his heart again?
¿Alguien cree que debemos discutir qué infección causa las crioaglutininas antes del próximo infarto?

The cold will activate her cold agglutinins
El frío activará las aglutininas

This observation was made possible for the first and major part of this study by testing cold agglutinin (CA) positive sera, which had been kept frozen sine 1958, for antibodies toM. pneumoniae.
Esta observación fué posible en la primera y mayor parte de este estudio mediante la comprobación de suero positivo de crio-aglutininas (CA) frente a los anticuerpos delM. pneumoniae el cual había sido conservado congelado desde 1958.

After short course of oral prednisone, folic acid and antibiotic therapy, resolution of anemia and clinical improvement of the pneumonia were obtained. this case report highlights the high temperature range of cold agglutinins as a condition for generating immune hemolysis and the absence of compensatory reticulocytosis of hemolysis, which are rare pneumonia complications of Mycoplasma pneumoniae, but that are determinants of the severity of the anemia. it also emphasizes the usefulness of cold agglutinin titers in the diagnosis of community-acquired pneumonia due to Mycoplasma pneumoniae.
Tras curso corto de prednisona oral, ácido fólico y antibioticoterapia, se presenta resolución de la anemia y mejoría clínica de la neumonía. este informe de caso resalta la elevada amplitud térmica de las aglutininas frías como condición para generar hemólisis inmune y la ausencia de reticulocitosis compensatoria de la hemólisis, complicaciones inusuales en neumonía por Mycoplasma pneumoniae, pero determinantes de la severidad de la anemia. además, enfatiza la utilidad de los títulos de aglutininas frías en el diagnóstico de neumonía adquirida en la comunidad debida a Mycoplasma pneumoniae.

Febrile/cold agglutinins (test for specific antibodies)
Aglutininas frías/febriles (examen para anticuerpos específicos)

Cold agglutinins: no agglutination in titers at or below 1:16
Aglutininas frías o crioaglutininas: sin aglutinación en títulos a o por debajo de 1:16

Febrile/cold agglutinins: MedlinePlus Medical Encyclopedia
Aglutininas frías y febriles: MedlinePlus enciclopedia médica

An older test called cold agglutinins may sometimes be ordered to help detect a M. pneumoniae infection.
Como ayuda para la detección de una infección por M. pneumoniae, en algunas ocasiones puede solicitarse una prueba llamada aglutininas frías.

Cold agglutinins are active at cold temperatures.
Las aglutininas frías (crioaglutininas) son activas a temperaturas frías.

Febrile/cold agglutinins (a test for specific antibodies)
Aglutininas frías/febriles (un examen para anticuerpos específicos)

Cold agglutinins may occur with:
Las aglutininas frías (crioaglutininas) pueden presentarse con:

An older test called "cold agglutinins" may sometimes be requested to help detect a M. pneumoniae infection.
Como ayuda para la detección de una infección por M. pneumoniae, en algunas ocasiones puede solicitarse una prueba llamada aglutininas frías.

Translate "aglutinina fría" to English: cold agglutinin
Traducir "aglutinina fría" a Inglés: cold agglutinin

Some of these proteins are antibodies directed toward autologous IgG (rheumatoid factors) or I antigens (cold agglutinins).
Algunas de estas proteínas son anticuerpos dirigidos contra IgG autóloga (factores reumatoideos) o antígenos I (crioaglutininas).