colic of horse oor Spaans

colic of horse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cólico del caballo

voorbeelde

“I cured the General’s horse of the colic and his man reckons Billy might give me a job in his stables.”
—Le curé un cólico al caballo del general y su sirviente dice que puede que me den un trabajo en sus establos.

‘Sometimes: usually when Ingrid is nagging or one of the horses has colic or a fox has got into the henhouse.’
Sobre todo, cuando Ingrid me molesta, o uno de los caballos tiene un cólico, o algún zorro entra en los gallineros.

Ulcers are likely the cause of this horse’s weight loss, colic, and poor performance.
Las úlceras son probablemente la causa de la pérdida de peso, el cólico y el pobre rendimiento del caballo.

It takes a long time for a horse to die of colic.
Para que un caballo se muera de un cólico tiene que pasar mucho tiempo.

Vedaprofen is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used in veterinary medicine for the treatment of pain and inflammation due to musculoskeletal disorders in dogs and horses and for the treatment of pain due to horse colic.
Vedaprofeno es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE) que se utiliza en la medicina veterinaria para el tratamiento del dolor y la inflamación debido a los trastornos músculo-esqueléticos en perros y caballos y para el tratamiento del dolor debido al cólico equino. Número CAS «Specific Nonsteroidal Anti-inflammatory Drugs».

One of the horses came down with colic so I had to sleep in the stable to watch over him...
Uno de los caballos tenía cólicos entonces tuve que dormir en el establo para vigilarlo...

Thirty Mangalarga Marchador horses were assessed, divided into groups according to the affected intestinal segment in episodes of colic syndrome (ECS): a group (N=10) of horses suffering from ECS with lesions only in the small intestine, a group (N=10) of horses suffering from ECS with lesions only in the large intestine and a group (N=10) of healthy horses (control).
Fueron evaluados 30 caballos Mangalarga Marchador con sindrome de colico equino (SCE) divididos en grupos según el segmento intestinal afectado con episodios de cólico: un grupo de animales (N=10) con SCE solo en el intestino delgado, un grupo (N=10) con SCE solo en el intestino grueso y un grupo (N=10) de animales sanos (control).

She could talk to the horses about remedies for colic, the price of oats and linseed oil, and how to repair a harness.
Podía hablar sobre remedios para el cólico, el precio de la avena o el aceite de linaza, y de cómo reparar los arreos.

Colic is believed to be the single most important clinical cause of death in the horse.
Se cree que los cólicos, por sí solos, constituyen la causa más importante de muerte en el caballo.

In horses, Metacam is also used for the relief of pain associated with colic
En los caballos, Metacam está también indicado para aliviar el dolor asociado a cólicos

And not only in case of surgery, but also when the colic of your horse doesn ́t need it.
Y no solo en caso de cirugía, sino también cuando el cólico de tu caballo no la necesite.

In the acute form of EGS, horses usually experience colic, loss of appetite, and excessive salivation.
En las formas agudas de EEP, los caballos experimentan cólicos, pérdida del apetito y salivación excesiva.

However, unlike dominant white horses, foals with LWS are born with an underdeveloped colon that is untreatable, and if not euthanized, invariably die of colic within a few days of birth.
Sin embargo, a diferencia de los caballos blancos dominantes, los potros con LWS nacen con un colon subdesarrollado que es intratable, y si no es eutanasia, invariablemente mueren de cólicos a los pocos días de nacer. Los caballos que llevan un solo alelo del gen LWS son saludables y normalmente exhiben el patrón de "marco overo" manchado.

Horses: Treatment of choice in horse colic (intestinal anti-inflammatory and anti-endotoxic).
Equinos: Tratamiento de elección en el cólico equino (antiinflamatorio intestinal y antiendotóxico).

The death of horses with clinical symptoms of colic is common, especially in confined and for sport animals.
La muerte de equinos con cuadros clínicos de cólico es frecuente, especialmente en animales estabulados y con fines deportivos.

Abstract This article presents a Deterministic Expert System for diagnosing diseases of colic in horses, using as a reference a database UCI repository [1] called Horse Colic Database.
En este artículo se presenta un Sistema Experto Determinista para el diagnóstico de enfermedades de cólicos en equinos, usando como referencia una base de datos del repositorio de UCI [1] llamada Horse Colic Database.

"False colic" is when the horse exhibits symptoms of colic, but the cause is something outside of the abdomen, such as laminitis or bladder stones.
El "cólico falso" se presenta cuando el caballo presenta síntomas de cólico pero la causa es algo fuera del abdomen, como laminitis o cálculos en la vejiga.

POD: A loss of horses to colic during Francisco Pizarro's second expedition to Peru leads to its failure.
PDD: La pérdida de caballos debido a cólicos durante la segunda expedición de Francisco Pizarro al Perú lleva ésta a su fracaso.

From impaction to gas and other diseases, the causes of your horse's colic can vary widely.
Las causas del cólico de tu caballo pueden variar en gran medida, desde impactación hasta gases y otras enfermedades.[30]

There is few information about the molecules present in the peritoneal fluid of horses with colic that are related to the potential development of abdominal adhesions.
Existe información escasa sobre moléculas presentes en el líquido peritoneal de caballos con cólico relacionadas con el desarrollo potencial de adherencias abdominales.

There is few information about the molecules present in the peritoneal fluid of horses with colic that are related to the potential development of abdominal adhesions.
RESUMEN Existe información escasa sobre moléculas presentes en el líquido peritoneal de caballos con cólico relacionadas con el desarrollo potencial de adherencias abdominales.

Both horses died of colic—an agonizing death often caused by poor stable conditions, improper vet care and poor feed.
Ambos caballos murieron de cólicos, una muerte agonizante a menudo causada por malas condiciones de estabilidad, cuidado inadecuado del veterinario y mala alimentación.

Its low level of starch makes this feed ideal for horses which have a risk of suffering colics and laminitis.
Su bajo nivel en almidón convierte a este pienso en el alimento ideal para caballos con riesgo de padecer cólicos y laminitis.

3 measurements per day for a 500 kg horse in prevention of colic or if stomach ulcer.
3 mediciones por día para un caballo de 500 kg en la prevención de los cólicos o úlcera de estómago.

This process helps control parasites, and an excess of parasites can sometimes lead to colic in horses.
Este proceso ayuda a controlar parásitos ya que el exceso de estos a veces puede producir cólico en los caballos.[42]