collective head of state oor Spaans
collective head of state
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Ejecutivo colegiado
en
head of state that is a group rather than a person
es
dirección colectiva de un Estado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They elect a Presidential Council which serves as a collective Head of State.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?Literature Literature
The incumbent must express the views of the collective Heads of State or Government.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?Europarl8 Europarl8
In fact, this entire collection of heads of state looks ill.
Podríamos cambiar las posibilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It elected the Presidium, served as the collective head of state of the USSR, and appointed the Council of Ministers, the Supreme Court, and the Procurator General of the USSR.
¡ Sos hombre muerto!WikiMatrix WikiMatrix
The presidium was competent to issue ukazes and resolutions and possessed the right of legislative initiative in the Supreme Soviet, and was, in effect, the Ukrainian SSR's collective Head of State.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONGeuropeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaWikiMatrix WikiMatrix
The current proposal stipulates the abolishment of the collective Head of State, as well as that the President and two Vice‐Presidents can not be from the rank of the same People.
Está harta de tus problemasUN-2 UN-2
It has been proposed that a collective head of State be suppressed, while introducing the institution of the President and two Vice-Presidents, who may not be from the same constituent people.
Estamos arriesgando el cuello, y túUN-2 UN-2
When the national legislative body is not in session, its powers are transferred to a smaller council (often called a presidium) which combines legislative and executive power and in some Communist states (such as the Soviet Union before 1990), acts as a collective head of state.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Declaration of the Heads of States members of the Collective Security Treaty Organization
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceUN-2 UN-2
Statement of the Heads of States members of the Collective Security Treaty Organization on countering international terrorism
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoUN-2 UN-2
Article 12 of Royal Decree No 198/2015, headed ‘Revenue of the charges collected’, states:
No, señor, no resiento nadaEurlex2019 Eurlex2019
I believe that it should be something akin to the position of a Head of State in a parliamentary democracy, comprising therefore a sort of partly obscure and partly visible collective head of the confederation of states, the visible representative of which, intelligible to all, would be an individual, of course, that is to say a president, whose existence is already envisaged in the Lisbon Treaty and who is a very important figure, bearing in mind that wherever some form of collective head of state appears, it usually presages the break-up of the state.
Mira qué hora esEuroparl8 Europarl8
Nine of the states of Malaysia are constitutionally headed by traditional Malay rulers, collectively referred to as the Malay states.
Voy a sobrevivirWikiMatrix WikiMatrix
The commitment to “collective responsibility”, undertaken by our heads of State in the Millennium Declaration, must be translated into reality.
Pero no estoy bienUN-2 UN-2
The commitment to “collective responsibility”, undertaken by our heads of State in the Millennium Declaration, must be translated into reality
Bueno, eso siempre es divertidoMultiUn MultiUn
The Abuja Declaration on Roll Back Malaria in Africa is a collective undertaking by African heads of State to address this major killer disease in Africa.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosUN-2 UN-2
The Abuja Declaration on Roll Back Malaria in Africa is a collective undertaking by African heads of State to address this major killer disease in Africa
¿ Te veo el sábado en el...?MultiUn MultiUn
My proposal states that the office of head of State is to be vested collectively in a Presidential Council of six equal members- four Greek Cypriots, two Turkish Cypriots
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?MultiUn MultiUn
My proposal states that the office of head of State is to be vested collectively in a Presidential Council of six equal members — four Greek Cypriots, two Turkish Cypriots.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEUN-2 UN-2
I welcome the demonstration of collective political will by Heads of State and Government during the Yaoundé summit in support of a regional strategy for tackling the challenges of maritime insecurity in the Gulf of Guinea, in line with Security Council resolutions 2018 (2011) and 2039 (2012).
A solas o no, no sé adónde quiere llegarUN-2 UN-2
Secondly, in paragraph # the heads of State and Government collectively state
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaMultiUn MultiUn
Secondly, in paragraph 31, the heads of State and Government collectively state:
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaUN-2 UN-2
Tol’chuk then collected himself with a shake of his head and stated firmly, “You cannot be my mother.”
Estuve trabajandoLiterature Literature
The delegation of Antigua and Barbuda acknowledged and endorsed the collective views of the Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, meeting in Kuala Lumpur in February 2003, who had renewed their commitment to hasten the complete elimination of colonialism and who supported the effective implementation of the Plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaUN-2 UN-2
627 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.