collegiate university oor Spaans

collegiate university

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

universidad colegiada

university in which functions are divided between a central administration and a number of constituent colleges

universidad compuesta por una federación de colegios autónomos

voorbeelde

Residential Colleges Worldwide — A directory of residential colleges and collegiate universities around the world.
Los archivos de Colegio Cornelia Strong , que contienen cientos de páginas de ejemplos prácticos sobre la vida de colegios residenciales y de la administración.

As a collegiate university, Oxford's structure can be confusing to those unfamiliar with it.
Oxford es una universidad colegiada lo cual puede resultar confuso para quien no esté familiarizado con ella.

Honor societies exist at the high school, collegiate/university, and postgraduate levels, although university honor societies are by far the most prevalent.
Existen sociedades de honor en los institutos, facultades/universidades y en niveles de postgrado, aunque las sociedades de honor de ámbito universitario son, con mucho, las más frecuentes.

If you are a student you should include universities that have residential colleges in your higher education search. If you are a parent you should encourage your son or daughter to explore collegiate universities.
Página introductoria con información general y noticias sobre colegios residenciales.

The composition of collegiate bodies at universities should be gender-responsive.
La composición de los órganos colegiados en las universidades debería tener en cuenta las cuestiones de género.

He intercepted seventeen passes during his collegiate career, a university record.
Interceptó diecisiete pases durante su carrera universitaria, lo cual fue un récord para los equipos universitarios.

Hoffman played shortstop collegiately at the University of Arizona and was drafted in the 11th round by the Cincinnati Reds.
Hoffman jugó como campocorto colegial en la Universidad de Arizona y fue reclutado en la ronda 11 por los Rojos de Cincinnati.

After being named Mr. Basketball in his home state of Georgia in 1982, Walker chose to play collegiately at the University of Kentucky.
Tras ser nombrado Mr. Basketball en el estado de Georgia en 1982, Walker eligió jugar en la Universidad de Kentucky.

After finishing her collegiate career at Rutgers University, Filigno was allocated to NWSL side Sky Blue FC.
Luego de finalizar su carrera en la Universidad de Rutgers, Filigno fue incorporada al club Sky Blue FC.

Clyde was popular in the city, having played collegiate basketball at the University of Houston.
Clyde jugó en la universidad local y fue popular en la ciudad de Houston.

In those days Saint John of Kety studied and later taught here; his mortal remains rest in this same University Collegiate Church of Saint Ann.
En esa época aquí estudiaba, y más tarde dio clases, san Juan de Kety, cuyos restos mortales se encuentran precisamente en esta Colegiata académica de Santa Ana.

The first of these, the seven-story Opus Hall, was completed in 2009 in the university's traditional Collegiate Gothic style.
La primera de ellas, un edificio de siete pisos llamado Opus Hall, fue completado en 2009 siguiendo el estilo gótico tradicional.

I rejoice that it has been granted me to do so here, in the University Collegiate Church of Saint Ann, in the presence of scholars from throughout Poland.
Me alegra tener la oportunidad de hacerlo aquí, en la Colegiata universitaria de Santa Ana, en presencia de hombres de ciencia de toda Polonia.

The collegiate system arose because Oxford University came into existence through the gradual agglomeration of numerous independent institutions.
El sistema colegiado de Oxford tiene su origen en que la universidad empezó a existir a través de la aglomeración gradual de instituciones independientes en la ciudad de Oxford.

The UDC's adult education department had a collegial relationship with the University of Nairobi for several years, including faculty exchange and doctoral student sponsoring.
El departamento de educación de adultos de la UDC mantuvo una relación de colaboración con la Universidad de Nairobi durante varios años, incluido el intercambio de docentes y el patrocinio de estudiantes de doctorado.

The rector presides over the collegiate bodies the University Senate, the Governing Council and the Advisory Board. He or she sits on the Board of Trustees and is responsible for implementing its agreements.
Preside el Claustro Universitario, el Consejo de Gobierno y la Junta Consultiva, forma parte del Consejo Social y ejecuta los acuerdos.

All practice of collegiality serves the cause of the universality of the Church.
Toda práctica de colegialidad sirve a la causa de la universalidad de la Iglesia.

Steward Collegiate Professor of Anthropology at the University of Michigan, where he has taught since 1968.
Steward de profesor colegiado en antropología de la Universidad de Michigan, donde ha impartido cátedra desde 1968.

The intense relationship between Melanchthon and Luther changed from collegiality to profound friendship at the university.
La relación entre Melanchthon y Lutero fue siempre de gran intensidad. Desde muy temprano, su trabajo conjunto en la universidad se había transformado en una íntima amistad.

The fifth scene is another dream, where Serra remembers her collegiate days at "The International University of I-DA-HO" in 1987.
La siguiente escena es otro sueño, en el que Sarah Palin recuerda los días cuando asistió a la "Universidad Internacional de la I-DA-HO" en 1987.

Free legal assistance was also offered through the law faculties of the national universities and collegiate bodies to defendants who could not afford to hire defence of their own choosing.
La asistencia jurídica gratuita se ofrece también a través de las facultades de derecho de las universidades nacionales y de los órganos colegiados a los acusados que no pueden permitirse contratar un defensor de su propia elección.

In a recent year, 21 universities in the United States were penalized by the National Collegiate Athletic Association for infractions, and 28 other universities were under investigation.
En un año reciente, la National Collegiate Athletic Association sancionó a 21 universidades de Estados Unidos por infracciones y se sometió a investigación a otras 28 universidades.

Ralph Adams Cram designed one of the most poetic collections of Collegiate Gothic buildings for the Princeton University Graduate College (1911–1917).
Ralph Adams Cram diseñó una de las colecciones más poéticas de edificios góticos colegial para el Colegio de Graduados de la Universidad de Princeton (1911–1917). James Gamble Rogers realizó un extenso trabajo en la Universidad de Yale, a partir de 1917.

Jimmy Johnson, who had won a collegiate national championship at the University of Miami and two Super Bowls with the Dallas Cowboys, was named as Shula's replacement.
Jimmy Johnson, que había ganado un campeonato nacional colegial en la Universidad de Miami y dos Super Bowls con los Dallas Cowboys, fue nombrado como el reemplazo de Shula. En 1999, el equipo avanzó hasta los playoffs con un 9-7.

These conferences demonstrated that the bishops of disparate churches could manifest the unity of the church in their episcopal collegiality despite the absence of universal legal ties.
Estas conferencias demostraron que obispos de Iglesias dispares podían manifestar la unidad de la Iglesia en su colegialidad episcopal, a pesar de la ausencia de lazos legales universales.