collegiate church oor Spaans

collegiate church

naamwoord

A Christian church, other than a cathedral, that has a chapter of canons and a dean or provost.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colegiata

naamwoord vroulike

templo católico, que sin ser catedral, posee un cabildo

iglesia colegiata

voorbeelde

In 936, Otto I was crowned king of East Francia in the collegiate church built by Charlemagne.
En 936 Otón I fue coronado rey en la iglesia colegial construida por Carlomagno.

The Collegiate Church of Cenarruza or Ziortza is located roughly two kilometers from the urban nucleus.
La colegiata de Cenarruza o de Ziortza se sitúa a escasos 2 kilómetros del núcleo urbano.

It has a 15th-century collegiate church, now in the care of Historic Scotland.
Hay una iglesia del siglo XV, Dunglass Collegiate Church, ahora bajo el cuidado de Historic Scotland.

Philip was buried in the Collegiate Church in Baden-Baden.
Felipe fue enterrado en la colegiata de Baden-Baden.

He was the head of Marble Collegiate Church in New York City.
Era el responsable de la Colegiata de Marble, en Nueva York.

In 1517, after refusing to pay 350-year-old interest claims from Neumünster Collegiate Church, Geyer was excommunicated.
En 1517, se negó a pagar intereses viejos de 350 años que la Fundación Colegial de Neumünster (Kollegiatstift Neumünster) le reclamaba.

In 1047 he founded the Collegiate church of St. Alban at Namur.
En 1047, hizo reconstruir la iglesia de Saint-Aubin de Namur, y la convirtió en Colegiata.

The old Castle, the Collegiate Church, its narrow streets and splendid houses are resommended.
El ambiente de sus estrechas callejas nos transporta a épocas remotas, el paisaje, agreste como pocos, parece ideado para realzar la altiva inaccesibilidad de su Colegiata, fortaleza que hoy sólo debe proteger un legado artístico de incalculable valor.

He was buried in the choir of his collegiate church of St. Mary at Staindrop.
Fue enterrado en el coro de su iglesia colegial de St. Mary en Staindrop.

His need for representation led to the establishment of the Collegiate church in Hechingen.
Su necesidad de representación lo llevó a fundar una iglesia colegiata en Hechingen.

The grave of the Margrave Philip I of Baden is located in the Collegiate Church in Baden-Baden.
La tumba del margrave Felipe I de Baden se encuentra en la colegiata de Baden-Baden.

In the next village, piazze, the romanic Collegiate church contains frescos by Pinturicchio.
Algunos de los productos m�s importantes son el aceite de oliva, el vino, los quesos y los embutidos; vale la pena recordar la t�pica cocina que tiene sus raices en la tradici�n de Toscana.

Originally, the altar was manufactured for the Augustinian Chorherrenkirche (i.e. collegiate church) in Bordesholm.
Originalmente, el altar fue fabricado para la Chorherrenkirche agustiniana (es decir, la iglesia colegiata) en Bordesholm.

Henry the Lion established the original foundation as a collegiate church, built between 1173 and 1195.
Enrique el León estableció la fundación original como iglesia colegiata, construida entre 1173 y 1195.

However, in 1767, with the expulsion of the Jesuits, the building became a collegiate church.
En 1767, con la expulsión de los jesuitas, se transformó en colegiata.

Immediately adjacent to the collegiate church were the cloister and refectory, the chapter and the granarium (granary).
Inmediatamente adyacentes a la colegiata se disponían un claustro y un refectorio, el capítulo colegial y un granero (granarium).

" I was in your great Marble Collegiate Church for the first time
" Entré en su gran Iglesia de Marble Collegiate por primera vez

It was rebuilt as a basilica and collegiate church consecrated by Archbishop Rabanus Maurus in 852.
Fue reconstruida como una basílica y la iglesia colegiata fue consagrada por el arzobispo Rabanus Maurus en 852.

Archbishop de Castro has decided to build a large collegiate church on the Sacromonte.
El arzobispo Castro ha decidido levantar una gran colegiata en el Sacromonte.

Husaby had practically become a collegial church.
Husaby se había transformado en una capilla de convento.

The collegiate church replaced a 10th-century Romanesque church which collapsed in 1228, leaving only the North door.
La colegiata sustituyó un iglesia románica del siglo X que se derrumbó en 1228, dejando sólo la puerta del Norte.

The Neumünster Collegiate church (German: Kollegiatstift Neumünster, French: Collégiale de Neumünster) is a collegiate church in Würzburg, Germany.
La iglesia colegial de Neumünster (en francés, Collégiale de Neumünster o en inglés, Neumünster Collegiate church o en alemán, Kollegiatstift Neumünster ) está situada en Wurzburgo.

In 1445 he moved to Liège, where he had a post at the collegiate church of St. Paul.
En 1445 vuelve a Lieja, donde obtiene un puesto en la Iglesia de San Pablo.

His father, for example, founded Fremersberg Abbey and expanded the Collegiate Church in Baden-Baden.
Su padre, por ejemplo, fundó la abadía de Fremersberg y amplió la colegiata de Baden-Baden.

The Carrillo archbishop (1446-1482), elevated the church to the rank of collegiate church.
El arzobispo Carrillo (1446–1482) reconstruye la iglesia y la eleva a la categoría de colegiata.