combined transport bill of lading
conocimiento combinado · conocimiento de embarque para transporte combinado · conocimiento de transporte combinado
combined bill of lading oor Spaans
combined bill of lading
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conocimiento combinado
conocimiento de transporte combinado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
and of the BIMCO COMBICONBILL Combined Transport Bill of Lading, 1995
Casi todo lo que su corazoncito deseeUN-2 UN-2
Only the holder may request splitting or combining electronic bills of lading.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surUN-2 UN-2
They will be involved in sea, land and air services issuing combined transport bills of lading, CMR consignment notes or air waybills
Vestuario, tontitoMultiUn MultiUn
They will be involved in sea, land and air services issuing combined transport bills of lading, CMR consignment notes or air waybills.
Conoce a tu enemigoUN-2 UN-2
It shall consist of a completed combined transport bill of lading or of another combined transport document that contains evidence to show that the transport operation is carried out in conformity with the above definition of combined transport.
Tal vez tenga que pelearmeEurLex-2 EurLex-2
It is a matter of fact that today a large majority of liner cargo moving in the mainstream world trades is shipped on combined transport bill of lading contracts
No has perdido el tiempo, ¿ eh?MultiUn MultiUn
It is a matter of fact that today a large majority of liner cargo moving in the mainstream world trades is shipped on combined transport bill of lading contracts.
Claro, claroUN-2 UN-2
As a result, the container trades have been conducted for a decade or more on the basis of so-called “combined transport” bills of lading, which can be used for both port-to-port and door-to-door traffic.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?UN-2 UN-2
As a result, the container trades have been conducted for a decade or more on the basis of so-called “combined transport” bills of lading, which can be used for both port-to-port and door-to-door traffic
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasMultiUn MultiUn
, a combined transport bill of lading adopted by the Baltic and International Maritime Council (BIMCO) originally in 1971, and updated in 1995, offers a useful illustration of the type of form used by many container liner operators.
Es para discos compactosUN-2 UN-2
The COMBICONBILL form, a combined transport bill of lading adopted by the Baltic and International Maritime Council (BIMCO) originally in # and updated in # offers a useful illustration of the type of form used by many container liner operators
Un jugo de naranjaMultiUn MultiUn
It was also noted that industry had developed its own network system in the # ules for Multimodal Transport Documents and in the COMBICON combined transport bill of lading adopted by the Baltic and International Maritime Council ( # updated in
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?MultiUn MultiUn
It was also noted that industry had developed its own network system in the 1992 UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents and in the COMBICON combined transport bill of lading adopted by the Baltic and International Maritime Council (BIMCO 1971, updated in 1995).
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosUN-2 UN-2
The container trades are therefore conducted on the basis of either port-to-port or door-to-door bills of lading, or some combination of the two.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoUN-2 UN-2
The container trades are therefore conducted on the basis of either port-to-port or door-to-door bills of lading, or some combination of the two
Te estaba alabando.VeteMultiUn MultiUn
It was suggested that the adoption of a network system would better serve the needs of the industry, given the importance of non-maritime legs in door-to-door carriage, especially for containerized traffic, as witnessed by the fact that the maritime transport industry had already developed contractual versions of limited network systems, with the widespread adoption of the UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents # and of the BIMCO COMBICONBILL Combined Transport Bill of Lading # (see # paras
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
From that perspective, the combination of paragraphs # and # would lead to the questionable result that the holder of a bill of lading would be entitled to exercise a right of suit without having to prove that it suffered loss or damage
Estaba muy molestoMultiUn MultiUn
The courts of first and second instance decided that, although the form carried the pre-printed reference that it was combined transport (i.e. covering several types of transport), the bill of lading related in reality only to the maritime part of the transport, since the port of unloading and delivery was Rotterdam.
No están desarmadosEurLex-2 EurLex-2
From that perspective, the combination of paragraphs 13.2 and 13.3 would lead to the questionable result that the holder of a bill of lading would be entitled to exercise a right of suit without having to prove that it suffered loss or damage.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Negotiable Combined Transport Bill of Lading (FIATA FBL)
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FIATA Combined Transport Bills of Lading (CTBL)
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El FIATA FBL reemplaza al Conocimiento de Embarque de Transporte Combinado FIATA (FIATA Combined Transport Bill of Lading)
¿ Quieres quedarte esta noche?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This new paragraph combines those elements from the other paragraphs of draft article # that, in our view, are relevant to the use of bills of lading consigned to a named person
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseMultiUn MultiUn
This new paragraph combines those elements from the other paragraphs of draft article 56 that, in our view, are relevant to the use of bills of lading consigned to a named person.
¿ Sabes qué día es hoy?UN-2 UN-2
It was thought that there was an appropriate combination of elements in the definition to allow it to fit with current commercial practice, in which parties could agree on the requirement of presentation of a non-negotiable document, and that standard form bills of lading consigned to a named person typically contained a statement of the “presentation rule”.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.