combined loss and expense ratio oor Spaans

combined loss and expense ratio

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tasa combinada de siniestralidad y gastos

voorbeelde

(18) An insurer's underwriting performance is measured in its combined ratio which is the ratio of losses and expenses to insurance premiums.
(18) Los resultados de una aseguradora a nivel de asunción de riesgos (underwriting)semiden con el combined ratio, que corresponde a la relación entre pérdidas y gastos, por una parte, y primas ingresadas.

non-life insurance business: gross premiums written growth rate with breakdown by line of business (accident and health; motor vehicle; motor vehicle third party liability; other classes; marine, aviation and transport; fire and other damage to property; general liability; credit and suretyship; other non-life insurance); loss ratio; expense ratio; combined ratio; return on equity; return on assets; solvency ratio;
negocio distinto de seguros de vida: tasa de crecimiento de primas brutas suscritas, con desglose por ramo de negocio (accidentes y enfermedad; vehículos de motor; responsabilidad frente a terceros de vehículos de motor; otras clases; seguros marítimos, de navegación aérea y de transporte; incendios y otros daños materiales; responsabilidad general; crédito y caución; otros seguros distintos de los de vida); ratio de siniestralidad; ratio de gastos; ratio mixta; rentabilidad de recursos propios; rentabilidad de activos; ratio de solvencia;

For the year, the Excess and Surplus Lines segment’s combined ratio was 80.2%, comprised of a loss ratio of 54.5% and an expense ratio of 25.8%.
En cuanto a los porcentajes anuales, el índice combinado del segmento de líneas de excesos y excedentes fue de 80,2 %, compuesto por un índice de pérdidas de 54,5 % y un índice de gastos de 25,8 %.

It shows the combination of the loss ratio and the expense ratio, and is an indicator of the operational profitability of an insurance company.
Es un indicador del resultado de las operaciones del sector público en el ejercicio corriente, excluyendo los gastos correspondientes a ejercicios fiscales anteriores.

For the year-to-date, the Excess and Surplus Lines segment’s combined ratio was 88.2%, comprised of a loss ratio of 61.0% and an expense ratio of 27.2%.
En cuanto a los porcentajes anuales hasta la fecha, el índice combinado del segmento de líneas de excesos y excedentes fue de 88,2 %, compuesto por un índice de pérdidas de 61,0 % y un índice de gastos de 27,2 %.

For the year-to-date, the Excess and Surplus Lines segment’s combined ratio was 83.0%, comprised of a loss ratio of 56.9% and an expense ratio of 26.1%.
A la fecha, el índice combinado del segmento de Líneas de Excesos y Excedentes fue de 83,0 %, compuesto por un índice de pérdidas de 56,9 % y un índice de gastos de 26,1 %.

In the prior year, this segment’s combined ratio was 99.6% comprised of a loss ratio of 66.3% and an expense ratio of 33.3%.
El año anterior, el índice combinado de este segmento fue de 99,6 %, compuesto de un índice de pérdidas de 66,3 % y un índice de gastos de 33,3 %.

In the prior year, this segment’s combined ratio was 106.9%, comprised of a loss ratio of 57.6% and an expense ratio of 49.3%.
El año anterior, el índice combinado de este segmento fue de 106,9 %, compuesto por un índice de pérdidas de 57,6 % y un índice de gastos de 49,3 %.

In the prior year, this segment’s combined ratio was 99.9%, comprised of a loss ratio of 53.4% and an expense ratio of 46.5%.
El índice combinado de este segmento fue de 99,9 %, compuesto de un índice de pérdidas de 53,4 % y un índice de gastos de 46,5 %.

This compares to a combined ratio of 90.1% (comprised of a loss ratio of 59.4% and an expense ratio of 30.7%) in the prior year.
Se compara con un índice combinado de 90,1 % (compuesto de un índice de pérdidas de 59,4 % y un índice de gastos de 30,7 %) en el año anterior.

For all of 2015, the Casualty Reinsurance segment’s combined ratio was 101.4%, comprised of a loss ratio of 68.6% and an expense ratio of 32.8%.
Durante todo el 2015, el índice combinado del segmento de reaseguros de responsabilidad, compuesto por un índice de pérdidas de 68,6 % y un índice de gastos de 32,8 %, fue de 101,4 %.

For the year-to-date, the Casualty Reinsurance segment’s combined ratio was 99.3%, comprised of a loss ratio of 65.1% and an expense ratio of 34.2%.
A la fecha, el índice combinado del segmento de Reaseguros de Responsabilidad, compuesto por un índice de pérdidas de 65,1 % y un índice de gastos de 34,2 %, fue de 99,3 %.

The Excess and Surplus Lines segment’s combined ratio was 74.1% for the third quarter of 2015, comprised of a loss ratio of 49.9% and an expense ratio of 24.2%.
El índice combinado del segmento de Líneas de Excesos y Excedentes, compuesto por un índice de pérdidas del 49,9 % y un índice de gastos del 24,2 %, fue de 74,1 % durante el tercer trimestre de 2015.

The Excess and Surplus Lines segment’s combined ratio was 72.4% for the fourth quarter of 2015, comprised of a loss ratio of 47.5% and an expense ratio of 24.9%.
El índice combinado del segmento de líneas de excesos y excedentes, compuesto de un índice de pérdidas de 47,5 %, y un índice de gastos de 24,9 %, fue de 72,4 % durante el cuarto trimestre de 2015.

The Excess and Surplus Lines segment’s combined ratio was 89.1% for the second quarter of 2015, comprised of a loss ratio of 61.8% and an expense ratio of 27.3%.
El índice combinado del segmento de líneas de excesos y excedentes, compuesto por un índice de pérdidas del 61,8 % y un índice de gastos del 27,3 %, fue de 89,1 % durante el segundo trimestre de 2015.

For all of 2015, the combined ratio for the Company was 94.0% (comprised of a loss ratio of 60.5% and an expense ratio of 33.5%).
Durante todo el 2015, el índice combinado para la Compañía fue de 94,0 % (compuesto de un índice de pérdida de 60,5 % y un índice de gastos de 33,5 %).

In the prior year, this segment’s combined ratio for the year was 82.1%, comprised of a loss ratio of 55.2% and an expense ratio of 26.8%.
El año anterior, el índice combinado de este segmento durante el año fue de 82,1 %, compuesto por un índice de pérdidas de 55,2 % y un índice de gastos de 26,8 %.

The combined ratio for the fourth quarter of 2015 was 92.3% (comprised of a loss ratio of 60.5% and an expense ratio of 31.8%).
El índice combinado para el cuarto trimestre de 2015 fue de 92,3 % (compuesto de un índice de pérdida de 60,5 % y un índice de gastos de 31,8 %).

In the prior year, this segment’s combined ratio was 77.1% for the fourth quarter, comprised of a loss ratio of 53.6% and an expense ratio of 23.5%.
El año anterior, el índice combinado de este segmento fue de 77,1 % durante el cuarto trimestre, compuesto por un índice de pérdidas de 53,6 % y un índice de gastos de 23,5 %.

In the prior year, this segment’s combined ratio was 74.6% for the third quarter, comprised of a loss ratio of 46.6% and an expense ratio of 27.9%.
El año anterior, el índice combinado de este segmento fue de 74,6 % durante el segundo trimestre, compuesto por un índice de pérdidas de 46,6 % y un índice de gastos de 27,9 %.

In the prior year, this segment’s combined ratio was 88.5% for the second quarter, comprised of a loss ratio of 61.3% and an expense ratio of 27.3%.
El año anterior, el índice combinado de este segmento fue de 88,5 % durante el segundo trimestre, compuesto por un índice de pérdidas de 61,3 % y un índice de gastos de 27,3 %.

The Casualty Reinsurance segment’s combined ratio was 108.5% for the fourth quarter of 2015, comprised of a loss ratio of 80.3% and an expense ratio of 28.2%.
El índice combinado del segmento de reaseguro de responsabilidad fue de 108,5 % para el cuarto trimestre de 2015, compuesto de un índice de pérdidas de 80,3 % y un índice de gastos de 28,2 %.

In the prior year, this segment’s combined ratio on a year-to-date basis was 99.7%, comprised of a loss ratio of 65.4% and an expense ratio of 34.3%.
El año anterior, el índice combinado de este segmento a la fecha fue de 99,7 %, compuesto por un índice de pérdidas de 65,4 % y un índice de gastos de 34,3 %.

In the prior year, this segment’s combined ratio on a year-to-date basis was 99.5%, comprised of a loss ratio of 65.7% and an expense ratio of 33.8%.
El año anterior, el índice combinado de este segmento fue de 99,5 %, compuesto por un índice de pérdidas de 65,7 % y un índice de gastos de 33,8 %.

In the prior year, this segment’s combined ratio on a year-to-date basis was 84.1%, comprised of a loss ratio of 55.9% and an expense ratio of 28.2%.
El año anterior, el índice combinado a la fecha de este segmento fue de 84,1 %, compuesto por un índice de pérdidas de 55,9 % y un índice de gastos de 28,2 %.