combined moisture oor Spaans

combined moisture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agua ligada

voorbeelde

A cold front across the region caused the depression to accelerate northeastward, combining moisture from the Gulf of Mexico with cool and stable air over the Carolinas.
Un frente frío en la región causó que la depresión se acelere hacia el noreste, combinando la humedad del Golfo de México con aire fresco y estable sobre las Carolinas.

Insulating combinations against moisture in buildings
Combinaciones aislantes frente a la humedad en construcciones

(c) In combination with moisture, accelerate corrosion.
c) o bien, en combinación con la humedad, acelerar la corrosión.

The risk of hypothermia increases dramatically when low temperatures are combined with moisture.
El riesgo de hipotermia aumenta radicalmente cuando se combinan bajas temperaturas y humedad.

(c) in combination with moisture, accelerate corrosion.
c) o bien, en combinación con la humedad, acelerar la corrosión.

May form toxic phosphine gas during combustion in combination with moisture
Puede formar el gas tóxico fosfamina durante la combustión en combinación con humedad

Major reduction in alkaloid content with combination of moisture and heat pretreatment followed by dry heat treatment
Importante reducción del contenido de alcaloides con una combinación de tratamientos previos de humectación y térmico seguidos de un tratamiento térmico seco

When carbon dioxide combines with moisture, carbonic acid is formed; it, in turn, does some of the work of dissolving minerals in the soil.
Cuando el anhídrido carbónico se combina con la humedad, se forma ácido carbónico; éste, a su vez, realiza parte de la tarea de disolver los minerales en el suelo.

Imagine the potential when that precious moisture combined with the rich volcanic soil found in Bashan!
¡Imagínese lo que podía pasar cuando aquella preciosa humedad se combinaba con el rico suelo volcánico de Basán!

Heat and moisture combine to create a steam-bath atmosphere, which the plants love.
El calor y la humedad proporcionan a las plantas un baño de vapor que ellas agradecen.

The enclosed concave, combined with the moisture from the sprinklers, makes it impossible to escape.
La concavidad, combinada con la humedad de los aspersores, le hace imposible escapar.

Late in its duration, the combination of moisture from Jeanne and cool air resulted in a tornado outbreak that extended from Georgia through the Mid-Atlantic states.
Más tarde en su duración, la combinación de la humedad de Jeanne y el aire fresco resultó en un brote de tornado que se extendió desde Georgia a través de los estados del Atlántico Medio.

Of note was the intensive training researchers received in a simulation programme for the combined heat, moisture and matter transport in porous building materials, and in material measurement methods.
Cabe destacar la intensa formación que recibieron los investigadores sobre un programa de simulación del transporte combinado de calor, humedad y materia en materiales de construcción porosos y sobre varios métodos de medición de materiales.

The most effective methods include washing and soaking, heat treatments using temperatures at least above 135 °C, but preferably above 200 °C, lower temperatures (e.g. 100 °C) in combination with moisture or washing as well as grinding and combinations of the multiple treatments.
Entre los métodos más eficaces, cabe citar el lavado y la puesta a remojo, tratamientos térmicos con temperaturas, como mínimo, superiores a 135 °C, pero preferentemente por encima de 200 °C, tratamientos con temperaturas más bajas (por ejemplo, 100 °C) en combinación con la humectación o el lavado, así como la molturación y combinaciones de múltiples tratamientos.

[74] A limit value of 100 mg/Nm3 may be applied to plants licensed pursuant to Article 4(3) with a rated thermal input greater than or equal to 500 MWth burning solid fuel with a heat content of less than 5800 kJ/kg (net calorific value), a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content greater than 10 %.
[74] Se podrá aplicar un valor límite de emisión de 100 mg/Nm3 a las instalaciones autorizadas de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 con una potencia térmica nominal igual o superior a 500 MWth que quemen combustible sólido con un contenido calorífico inferior a 5800 kJ/kg (valor calorífico neto), un contenido de humedad superior al 45 % del peso, un contenido combinado de humedad y cenizas superior al 60% del peso y un contenido de óxido de calcio superior al 10 %.

(2) A limit value of 100 mg/Nm3 may be applied to plants licensed pursuant to Article 4(3) with a rated thermal input greater than or equal to 500 MWth burning solid fuel with a heat content of less than 5 800 kJ/kg (net calorific value), a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content greater than 10 %.
(2) Se podrá aplicar un valor límite de emisión de 100 mg/Nm3 a las instalaciones autorizadas de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 con una potencia térmica nominal igual o superior a 500 MWth que quemen combustible sólido con un contenido calorífico inferior a 5 800 kJ/kg (valor calorífico neto), un contenido de humedad superior al 45 % del peso, un contenido combinado de humedad y cenizas superior al 60% del peso y un contenido de óxido de calcio superior al 10 %.

In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than # MW which started operating before # December # and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than # kJ/kg, a moisture content greater than # % by weight, a combined moisture and ash content greater than # % by weight and a calcium oxide content in ash greater than # %, the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph # shall be
En caso de una instalación de combustión con una potencia térmica nominal total superior a # MW, que haya comenzado a funcionar antes del # de diciembre de # y que utilice combustible sólido nacional con un poder calorífico neto inferior a # kJ/kg, un contenido de humedad superior al # % del peso, un contenido combinado de humedad y cenizas superior al # % del peso y un contenido de óxido de calcio en cenizas superior al # %, el número de horas de funcionamiento mencionado en la letra a) del apartado # ascenderá a

However, on rare occasions, a combination of cold moisture and freezing temperatures can result in snowfall in the farthest northern regions like Jacksonville, Gainesville or Pensacola.
Sin embargo, en raras ocasiones, una combinación de humedad fría y temperaturas de congelación puede ocasionar nevadas en las regiones más alejadas del norte, como Jacksonville, Gainesville o Pensacola.

In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than 1 500 MW which started operating before 31 December 1986 and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than 5 800 kJ/kg, a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content in ash greater than 10 %, the number of operating hours referred to in paragraph 1(a) shall be 32 000.
En caso de una instalación de combustión con una potencia térmica nominal total superior a 1 500 MW, que haya comenzado a funcionar antes del 31 de diciembre de 1986 y que utilice combustible sólido nacional con un poder calorífico neto inferior a 5 800 kJ/kg, un contenido de humedad superior al 45 % del peso, un contenido combinado de humedad y cenizas superior al 60 % del peso y un contenido de óxido de calcio en cenizas superior al 10 %, el número de horas de funcionamiento mencionado en la letra a) del apartado 1 ascenderá a 32 000.

In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than 1 500 MW which started operating before 31 December 1986 and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than 5 800 kJ/kg, a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content in ash greater than 10 %, the number of operating hours referred to in paragraph 1(a) shall be 32 000.
En caso de una instalación de combustión con una potencia térmica nominal total superior a 1 500 MW, que haya comenzado a funcionar antes del 31 de diciembre de 1986 y que utilice combustible sólido nacional con un poder calorífico neto inferior a 5 800 kJ/kg, un contenido de humedad superior al 45 % del peso, un contenido combinado de humedad y cenizas superior al 60 % del peso y un contenido de óxido de calcio en cenizas superior al 10 %, el número de horas de funcionamiento mencionado en la letra a) del apartado 1 ascenderá a 32 000 .

In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than 1 500 MW which started operating before 31 December 1986 and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than 5 800 kJ/kg, a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content in ash greater than 10 %, the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph 1 shall be 32 000.
En caso de una instalación de combustión con una potencia térmica nominal total superior a 1 500 MW, que haya comenzado a funcionar antes del 31 de diciembre de 1986 y que utilice combustible sólido nacional con un poder calorífico neto inferior a 5 800 kJ/kg, un contenido de humedad superior al 45% del peso, un contenido combinado de humedad y cenizas superior al 60% del peso y un contenido de óxido de calcio en cenizas superior al 10%, el número de horas de funcionamiento mencionado en la letra a) del apartado 1 ascenderá a 32 000.

In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than 1 500 MW which started operating before 31 December 1986 and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than 5 800 kJ/kg, a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content in ash greater than 10 %, the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph 1 shall be 32 000.
En caso de una instalación de combustión con una potencia térmica nominal total superior a 1 500 MW, que haya comenzado a funcionar antes del 31 de diciembre de 1986 y que utilice combustible sólido nacional con un poder calorífico neto inferior a 5 800 kJ/kg, un contenido de humedad superior al 45 % del peso, un contenido combinado de humedad y cenizas superior al 60 % del peso y un contenido de óxido de calcio en cenizas superior al 10 %, el número de horas de funcionamiento mencionado en la letra a) del apartado 1 ascenderá a 32 000.

In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than 1 500 MW which started operating before 31 December 1986 and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than 5 800 kJ/kg, a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content in ash greater than 10 %, the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph 1 shall be 32 000.
En caso de una instalación de combustión con una potencia térmica nominal total superior a 1.500 MW, que haya comenzado a funcionar antes del 31 de diciembre de 1986 y que utilice combustible sólido nacional con un poder calorífico neto inferior a 5.800 kJ/kg, un contenido de humedad superior al 45% del peso, un contenido combinado de humedad y cenizas superior al 60% del peso y un contenido de óxido de calcio en cenizas superior al 10%, el número de horas de funcionamiento mencionado en la letra a) del apartado 1 ascenderá a 32.000.