combustion oor Spaans

combustion

naamwoord

(chemistry) The act or process of burning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

combustión

naamwoord vroulike, manlike

process wherein a fuel is combined with oxygen

Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.
Los motores de combustión interna queman una mezcla de combustible y aire.

quemado

naamwoord manlike

the act or process of burning

Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos.

oxidación

naamwoord vroulike

process wherein a fuel is combined with oxygen

vorágine · tumulto · revuelta · ignición · la combustión · reacción química · quema · inflamación · incineración · llama

Soortgelyke frases

fossil fuel combustion
consumo de combustibles fósiles · quema de combustibles fósiles

combustible matter
combustible

circulating fluidized bed combustion
combustión en lecho fluido circulante

highly combustible
fácilmente combustible

complete combustion
combustión estequiométrica

combustion chamber
Cámara de combustión · cámara de combustión

voorbeelde

A wet ESP is also commonly used where the gases are high in moisture content, contain combustible particulate, or have particles that are sticky in nature.
El precipitador electrostático también se usa comúnmente en los casos en que los gases presentan un alto contenido de humedad, contienen material particulado combustible o tienen partículas de consistencia pegajosa.

Tanks intended for the carriage of liquefied gases having a boiling point below - 182 °C at atmospheric pressure shall not include any combustible material either in the thermal insulation or in the means of attachment of the tank-container or tank.
Las cisternas destinadas al transporte de gases licuados cuya temperatura de ebullición a la presión atmosférica sea inferior a - 182 °C, no deberán incluir ninguna materia combustible, ni en la constitución del aislamiento térmico ni en los elementos de fijación.

Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones pirofóricas; materias inflamables

In addition to improving the design of aircraft and propulsion systems, the new technologies helped determine noise emissions and optimise combustion processes for lower carbon emissions.
Además de mejorar el diseño de aeronaves y sistemas de propulsión, las nuevas tecnologías permitieron determinar las emisiones de ruido y optimizar los procesos de combustión para reducir las emisiones de carbono.

Dual-use equipment subject to monitoring remaining at the site included SA-2 missile engines (18), three-axis computer numerical control (CNC) milling machines (7), balancing machines (used in the production of turbopumps) (4), specialized welding equipment (7), vacuum furnaces (3), precision turning equipment (5), a three-dimensional (3D)-measuring machine (1), a hydrostatic test equipment for engine combustion chambers, valves and turbopumps (4), cleaning tanks (5), a flow forming machine (1), a vacuum brazing furnace (1), a vacuum diffusion pump (1) and a spark erosion machine (1);
Entre el equipo de doble uso sometido a vigilancia que quedaba en este emplazamiento había motores de misiles SA-2 (18), máquinas fresadoras de tres ejes con control numérico computarizado (CNC) (7), máquinas para equilibrar (utilizadas en la producción de turbobombas) (4), equipos de soldadura especializados (7), hornos al vacío (3), equipos de torneado de precisión (5), máquinas de medición tridimensional (1), un equipo de ensayo hidrostático para cámaras de combustión de motores, válvulas y turbobombas (4), tanques de limpieza (5), máquinas de conformación por estirado (1), hornos al vacío para soldadura (1), bombas de difusión de vacío (1) y máquinas de electroerosión (1);

(19) ‘tube heater system’ means a tube local space heater comprising more than one single burner, of which the products of combustion of one burner may feed into a next burner, and of which the products of combustion of multiple burners are to be evacuated by a single exhaust fan;
«sistema de calefacción de tubo radiante» : un aparato de calefacción local de tubo radiante que incluye más de un quemador, en el que los productos de combustión de un quemador pueden alimentar al quemador siguiente, y cuyos productos de combustión procedentes de varios quemadores deben evacuarse mediante un solo ventilador de evacuación;

The processes of alkaline hydrolysis as defined in Annex I, of high pressure hydrolysis biogas as defined in Annex III, of biodiesel production as defined in Annex IV and of combustion of animal fat in a thermal boiler as defined in Annex VI are approved and may be authorised by the competent authority for the treatment and disposal of Category 1 material.
Se aprueban los procesos de hidrólisis alcalina, tal como se define en el anexo I, de producción de biogás por hidrólisis a alta presión, tal como se define en el anexo III, de producción de biodiésel, tal como se define en el anexo IV, y de combustión de grasa animal en caldera térmica, tal como se define en el anexo VI; la autoridad competente podrá autorizarlos para el tratamiento y la eliminación de material de la categoría 1.

CO2 installations = Amount of CO2 [t CO2] being emitted from combustion or other processes functionally connected to the pipeline transport in the transport network, monitored in accordance with the relevant sections of Annex IV.
CO2 instalaciones = cantidad de CO2 [t CO2] emitido procedente de la combustión o de otros procesos conectados de forma funcional al transporte por gasoducto en la red de transporte, objeto de seguimiento con arreglo a las secciones respectivas del anexo IV.

Also, the compliance of combustion heaters with the requirements of the Directive will ensure a high level of safety and environmental protection, consistent with current technology.
El cumplimiento de los requisitos de la directiva asegurará también que los calefactores de combustión ofrezcan un nivel elevado de seguridad y de protección del medio ambiente acorde con la tecnología actual.

Pilot’s out, the combustion motor’s been disconnected, and somebody pulled the stopper plug out of the test feed joint.
El motor de combustión está desconectado y alguien ha sacado el tapón de la junta de alimentación.

Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedure
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinario

With regard to coal, emphasis has been placed on the development of cleaner technologies, improvement in electricity generation efficiency, desulfurization and denitrofication, underground gasification and vaporization by combustion.
En cuanto al carbón, se ha hecho hincapié en el fomento de tecnologías menos contaminantes, el mejoramiento de la eficiencia de la generación de energía, la eliminación del azufre y del nitrógeno, gasificación subterránea y vaporización por combustión.

9A118 Devices to regulate combustion usable in engines, which are usable in "missiles",
9A118 Dispositivos reguladores de la combustión utilizables en motores, que puedan emplearse en "misiles", incluidos en los artículos 9A011 o 9A111.

For the purpose of point (27) of Article 3 of Directive 2010/75/EU, the start-up and shut-down periods of combustion plants consisting of two or more units shall only consist of the start-up period of the first combustion unit starting up and the shut-down period of the last combustion unit shutting down.
A efectos del artículo 3, punto 27, de la Directiva 2010/75/UE, los períodos de arranque y de parada de las instalaciones de combustión que consten de dos unidades o más solo consistirán en el período de arranque de la primera unidad de combustión que se ponga en marcha y el período de parada de la última unidad de combustión que deje de funcionar.

A particular emphasis should be given to drinking water, waste water, the waste sector as well as air pollution, including large combustion plants.
Debe prestarse especial atención al agua potable, las aguas residuales, el sector de residuos y la contaminación atmosférica y las grandes centrales térmicas.

Internal combustion engines for land vehicles and parts therefor
Motores de combustión para vehículos terrestres y sus piezas

Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factors
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factores

In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Para reducir las emisiones atmosféricas de compuestos orgánicos volátiles no metánicos (COVNM) y de metano (CH4) procedentes de la combustión de gas natural en motores de encendido por chispa de gas de mezcla pobre, la MTD consiste en garantizar la combustión optimizada y/o utilizar catalizadores de oxidación.

32001 L 0080: Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 1), as amended by:
32001 L 0080: Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (DO L 309 de 27.11.2001, p. 1), modificada por:

The second sentence of Article 2(7) of Directive 2001/80 further requires, however, in order for the directive to apply, that the power plant be a combustion plant designed for production of energy but that direct use not be made of the products of combustion in manufacturing processes.
Sin embargo, según el artículo 2, punto 7, segunda frase, de la Directiva 2001/80, la aplicación de esta Directiva está supeditada a que la central eléctrica sea una instalación de combustión destinada a la producción de energía, pero que no use de manera directa los productos de combustión en procedimientos de fabricación.

Harnessing the Sun's virtually unlimited energy to produce electricity with photovoltaics (PVs) is a promising sustainable alternative to the combustion of fossil fuels.
La utilización de la energía prácticamente ilimitada del sol para generar electricidad con dispositivos fotovoltaicos (FV) es una alternativa sostenible a la quema de combustibles fósiles.

Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles
Inyector de combustible con válvula electromagnética para optimizar la atomización en la cámara de combustión, destinado a la fabricación de motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motores de explosión) de vehículos automóviles

The net energy output(s) is determined at the combustion, gasification, or IGCC unit boundaries, including auxiliary systems (e.g. flue-gas treatment systems), and for the unit operated at full load.
La producción de energía neta se determina en los límites de la unidad de combustión, gasificación o CCGI, incluidos los sistemas auxiliares (por ejemplo, los sistemas de tratamiento de los gases de combustión) y en relación con la unidad funcionando a plena carga.

Existing unit/partial combustion mode
Unidad existente/modo de combustión parcial

Combustion cycle:
Ciclo de combustión: