come out oor Spaans

come out

werkwoord

To be discovered, be revealed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salir

werkwoord

to be published, be issued

When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.
Cuando Shishir sale a traducir, es mejor quedarse adentro.

revelarse

werkwoord

to be discovered, be revealed

It was about to come out, so he resigned
Estaba por revelarse, así que renunció

aparecer

werkwoord

But before I get a chance, dude comes out and hits me with my own move.
Pero antes de tener la oportunidad, el tipo aparece y me golpea con mi propio movimiento.

salir a la luz · brotar · darse a conocer · declararse · destaparse · divulgarse · publicarse · quitarse · resular · resultar · salir a · salir de · salir del armario · salir del clóset · amanecer · asomar · caerse · criar · curar · florecer · levantarse · morir · mostrarse · partir · pronunciarse en contra · pronunciarse en favor · publicar · salvar · sanar · subir · acabar · alejarse · caer · dar a luz · declararse en huelga · emerger · entrar en erupción · estrenarse · extensión · figurar · hacer erupción · nacer · parir · poner huevos · producir · reptar · resaltar · sacarse · salir agarrándose · salir arrastrándose · salirse · saltar · sobresalir · surgir

Soortgelyke frases

come out of there!
¡sal de ahí!

I'll come out of
voy a salir

Pancho comes out
Pancho sale

you come out of
salen de

does this street come out onto the Paseo Colón?
¿esta calle sale al Paseo Colón?

not to come out
no salir

I never come out well in photos
nunca salgo bien en las fotos

to come out on
salir

to come out of
salir de

voorbeelde

Come out " plus " a limp I'll have the rest of my life.
" Gané " una cojera para el resto de mi vida.

They must have just come out of an oven, for their yeasty warmth filled the air.
Debían de acabar de salir del horno, porque su cálido aroma a levadura impregnaba el aire.

“You’d better not laugh,” she said, trying to sound angry, but it didn’t come out with any animosity.
―Más te vale que no te rías ―le dijo, intentando sonar enojada, pero no salió con nada de animosidad.

“For a start, it didn’t seem to come out at the time that Chib owned the bar.”
Para empezar, en aquel momento no salió a relucir que Chib era el dueño del bar.

Where do the clowns come out?
¿De dónde salen los payasos?

“Would you mind if I didn’t come out tonight?”
—¿Te importa si no salgo esta noche?

This coming out is getting less touching.
Esta salida del armario está perdiendo emotividad.

I thought maybe if I couldn't get in I could get someone to come out.""
Creo que si no puedo meterme dentro, tal vez pueda conseguir que alguien salga.

“Everything that comes out of your mouth is offensive.
—Todo lo que sale por tu boca es ofensivo.

“You don’t have sense enough to come out of the rain.”
No tienes los suficientes redaños para refugiarte de la lluvia.

“After Don Benito no one would come out.
»Después de don Benito no salió nadie.

Hey, who's gonna pay me for coming out here?
¿Quién me pagará la visita?

But it has come out from the base of the stone.”
Pero ha surgido de la base de la piedra.

"""Talking about peeping, I saw a smashing bit of stuff coming out of Gristhorpe's office."
—Hablando de fisgonear, vi a una tipa que estaba como un tren salir del despacho de Gristhorpe.

"""April's coming out with me and Angelo isn't good enough to stop us."""
April va a salir conmigo y Angelo no vale para impedírnoslo.

However, no conclusions have come out of these discussions up till now.
No obstante, hasta ahora las conversaciones no han llegado a conclusión alguna.

So, I'm just going to come out and say it.
Así que voy a salir y decíroslas.

He saw Ravic come out and went into the waiting room.
Vio salir a Ravic y entró en la sala de espera.

Come out, man!
¡ Sal, hombre!

When she comes out of the shower I ask, “Do you have any sports injuries?”
Cuando sale de la ducha le pregunto: –¿Tienes heridas de hacer deporte?

He's come out!
¡ Ya salió!

You can come out and sit by the creek and wait for the others to come back.”
Puedes venir afuera y aguardar conmigo hasta que vuelvan los otros.

Maybe the poison has gone but the bullet’s still in there so maybe more poison will come out.
Quizá el veneno se haya ido, pero la bala sigue adentro, así que quizá salga más veneno.

When are the So Pal Bak noodles coming out?
¿Todavía no están listos los fideos?

Suppose, just for the hell of it, that some fearsome beast had come out of the woods.
Supón, solamente por suponer, que hubiera salido del bosque alguna bestia temible.