comic genre oor Spaans

comic genre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

género de historieta

forma de clasificación para las historietas

1) The progressive ageing of the public fond of this comic genre, public that hasn't found a generational replacement.
1) El progresivo envejecimiento del público adicto a este género de historietas, público que no ha encontrado un relevo generacional.

voorbeelde

Then, if the public asks only for a certain comics genre and certain authors, the publishers adapt themselves.
Por tanto, si el público pide solo un cierto tipo de historietas y ciertos autores, los editores se adaptan.

The traditional association between the comic genre and the prose form is implicit throughout Elizabethan drama.
La asociación tradicional entre el género cómico y la forma en prosa está implícita en todo el teatro isabelino.

I have always thought the male nude drawing a sadly comical genre.
Siempre he considerado que el dibujo de desnudos masculinos es un género tristemente cómico.

Misogynist literature, the primary vehicle of masculine hostility, is both an hortatory and comic genre.
La literatura misógina, vehículo principal de la hostilidad masculina, constituye un género cómico y exhortatorio.

Not condemnable but a priori deriving from the comic genre.
No condenable, sino perteneciente a priori al género cómico.

1) The progressive ageing of the public fond of this comic genre, public that hasn't found a generational replacement.
1) El progresivo envejecimiento del público adicto a este género de historietas, público que no ha encontrado un relevo generacional.

Only in the early years of the 18th century was the comic genre of opera buffa born in Naples and it began to spread throughout Italy after 1730.
Hasta principios del siglo XVIII no surgió el género cómico de la Ópera buffa, nacido en Nápoles que se extendería por toda Italia después de 1730.

Ancient critics, as well as the German romantics and several scholars from the past two centuries, have identified certain characteristic in Euripides's work that later became essential to the comic genre.
Tanto los críticos antiguos como los románticos alemanes y varios académicos de los últimos dos siglos han identificado ciertas características de la obra de Eurípides que luego pasaron a ser esenciales del género cómico.

Yaoi is a comic sub-genre popular mainly among young Asian women that depicts idealized gay relationships between male characters.
Yaoi es un subgénero del cómic entre mujeres asiáticas jóvenes que representan relaciones homosexuales idealizadas entre personajes masculinos.

Just as intermedi had once been performed in between the acts of stage plays, operas in the new comic genre of "intermezzi", which developed largely in Naples in the 1710s and '20s, were initially staged during the intermissions of opera seria.
Apenas estos «intermedios» fueron presentados una vez en medio de los actos de una representación escénica, las óperas en el nuevo género del «intermezzi» se desarrollaron ampliamente en Nápoles durante las décadas de 1710 y 1720, siendo inicialmente presentadas durante los intermedios de la ópera seria.

With time, new short plays were written for this short format and jolly style, notably influenced by the comic genre (with suggestive titles such as La hoja de parra ("The Fig Leaf") or Dice el sexto mandamiento ("According to the Sixth Commandment").
Además, al tiempo se programan nuevas obras breves que cumplen este esquema en cuanto a longitud y temática alegre, notablemente influida por los bufos (con títulos más bien sugerentes como La hoja de parra o Dice el sexto mandamiento).

The varied and novel manipulation of props in Ancient Greek Comedy can be read as a typical feature of the comic genre which, in its visible itinerary intended to distinguish from tragedy, forces to the limits their aesthetic possibilities, increasing their effects and intensity.
La variada y novedosa manipulación de los objetos en la comedia griega antigua puede considerarse un sello propio del género cómico que, en su evidente derrotero por diferenciarse de la tragedia, redobla la apuesta y fuerza hasta los límites sus posibilidades estéticas, potenciando sus efectos e intensidad.

It remains however the great question about the vision of the past, ever changing, and like this the mystery of the human dimension of the heroes of Venezuela and the struggles through which the comic genre overcomes the limitations of the ingratitude of the Venezuelan publishing world.
Queda sin embargo la gran pregunta acerca de la visión del pasado, siempre cambiante. Y así, queda también el misterio de la dimensión humana de los héroes de Venezuela y las luchas por que el género cómic supere las limitaciones de la ingratitud del mundo editorial venezolano.

Users can also pay publishers to view comic books and genre fiction contents online.
También pueden pagarle a los editores para ver cómics y contenidos de ficción de género en línea.

While the Women in Refrigerators trope originated in the comic book genre it can be applied across other pop culture mediums such as video games, TV shows and movies.
Aunque el tropo de la " Mujer en el refrigerador " surgió en los cómics, se lo puede aplicar en otras formas de media como videojuegos, programas de TV, y películas.

It' s a convention for fans of genre movies, comic books, video games, anime
Es una convención para fans de películas de género...... historietas, video juegos, animé

It's a convention for fans of genre movies, comic books, video games, anime.
Es una convención para fans de películas de género historietas, video juegos, animé.

There's a whole genre of comics in Japan, rape stories where women are raped in really graphic detail for whatever reason".
Existe todo un género de comics en Japón, donde las mujeres son violadas explícitamente por cualquier razón".

It's a real movie lover's movie, conceived as a Blazing Saddles-like comic commentary on genre that's as back-lot savvy as it is light in the saddle."
La película es una película real amante, concebida como un comentario cómico-del-Blazing Saddles en el género que es tan nuevo conocedor del nuevo, ya que es la luz en la silla."

The genre of the comic closest to the joke is the naïve.
El género de lo cómico más próximo al chiste es lo ingenuo.

Autumn Arbor takes place in a world where the laws and legal systems have evolved to handle the often ignored nuances of the comic book genre, and where the characters are depicted as real people beneath the costumes and powers, often with real-life issues such as parenting and addiction.
Autumn Arbor tiene lugar en un mundo en el que las leyes y el sistema legal han evolucionado para manejar los problemas que habitualmente son obviados en las historias de cómic, y donde los personajes son detallados como personas reales bajo sus trajes y poderes, a menudo enfrentándose a problemas de la vida real, como la paternidad o las adicciones.

She achieved some popularity as a comic actress in the romantic drama genre.
Alcanzó cierta popularidad como actriz cómica y en el género denominado teatro romántico.

Clifton is a Franco-Belgian comics series in the humorous spy-genre, featuring the exploits of Colonel Sir Harold Wilberforce Clifton.
Clifton es una serie franco-belga de cómic de espías, en clave humorística, que narra las proezas del Coronel Sir Harold Wilbeforce.

For years, I had to explain to people that comics was a medium and not a genre.
Por años tuve que explicar que los cómics son un medio y no un género.