common and proper nouns oor Spaans

common and proper nouns

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sustantivos comunes y propios

voorbeelde

There are common and proper nouns, verbs, adjectives, adverbs.
Hay nombres comunes y nombres propios, verbos, adjetivos, adverbios.

The tables below lay out the most common categories of proper nouns and adjectives.
La tabla que sigue incluye las caractéristicas más comunes de los nombre y adjetivos propios.

Controversy arises over simple terms, such as proper names and common nouns.
La controversia se suscita cuando esto mismo se aplica a términos simples tales como nombres propios o nombres comunes.

Collective, Material, Proper Abstract, and Common nouns
Colectivos, Materiales, Propios Abstractos, y Comunes.

‘Also’ (he continued) ‘its form strongly suggests that it is in origin a proper name and not a common noun.’
«Su forma —continúa— sugiere además fuertemente que en su origen fue un nombre propio y no un nombre común.»

Among the arguments used by Christadelphians against the personality of Satan and the demons is that, since the words satan (Hebrew) and satanas and diabolos (Greek) are at times translated and used as common nouns, these words should never be transliterated and used as proper nouns, “Satan,” “Devil.”
Entre los argumentos que usan los cristadelfianos contra la personalidad de Satanás y de los demonios está el de que, puesto que las palabras satan (hebreo) y satanas y diabolos (griego) a veces se traducen y se usan como apelativos, estas palabras nunca deberían traspasarse a los caracteres de otros idiomas y usarse como nombres propios, “Satanás,” “Diablo.”

Common and Proper Nouns
Nombres comunes y propios

Definite articles: the/article zero (no article) – can be used with singular and plural nouns, and common and proper nouns too.
Artículos definidos: “the” y el artículo cero (sin artículo) . Se puede usar con sustantivos en singular y plural, y sustantivos comunes y propios también.

Common nouns and proper nouns (Mr. Baker, bake me a cake)
Sr. Baker, hágame una torta (El nombre común y el nombre propio)

Word Search with Vocabulary about the Common Nouns and Proper Nouns in Spanish.
Sopa de Letras con los nombres de los meses del año en español.

There are many different types of nouns in English grammar such as countable and uncountable nouns, common and proper nouns, abstract or concrete nouns and collective nouns.
En inglés, los sustantivos se clasifican en contables e incontables, comunes y propios, abstractos y concretos, y colectivos.

Obviously the Tetragrammaton is a proper noun and so cannot be properly translated by using such common nouns as “Lord” or “God.”
Obviamente el Tetragrámaton es un nombre propio y por eso no se puede traducir correctamente usando nombres comunes como “Señor” o “Dios.”

English and Spanish: common nouns and proper nouns for people, places, and others. Verbs, adverbs, adjectives, compounds and derived forms... more than 23 million words and inflexions.
Inglés y español: nombres comunes, nombres propios de personas, lugares, etc. Verbos, adverbios, adjetivos, formas compuestas y derivadas... más de 23 millones de palabras y flexiones.

This topic covers: Nouns and the types of nouns - Common Nouns, Proper Nouns, Abstract Nouns and Exercises
Este tema propondrá: Sustantivos y tipos de sustantivos - Sustantivos comunes, Sustantivos propios, Nombres abstractos con ejercicios

Another way to classify nouns is into proper and common nouns. Proper nouns are those that name a specific person, place or thing.
Sustantivos Propios: Nombra a un solo ser en particular, persona, animal o cosa de una misma especie por lo que se consideran sustantivos individuales.

The name Hen has been variously regarded as (1) a proper name, (2) an abbreviation or corruption of the name Josiah, and (3) a common noun.
Entre las diversas opiniones sobre el nombre Hen figuran: 1) que es un nombre propio, 2) que es una abreviatura o deformación del nombre Josías y 3) que se trata de un nombre común.

The Imperial Bible-Dictionary (Volume 1, page 856) describes the difference between “God” (Elohim) and “Jehovah,” stating: “[Jehovah] is everywhere a proper name, denoting the personal God and him only; whereas Elohim partakes more of the character of a common noun, denoting usually, indeed, but not necessarily nor uniformly, the Supreme.”
The Imperial Bible-Dictionary (El diccionario bíblico imperial), tomo 1, página 856, describe la diferencia entre “Dios” (Elohim) y “Jehová” declarando: “[Jehová] es en todas partes un nombre propio, que denota al Dios personal, y a él únicamente; mientras que Elohim tiene más carácter de nombre común, al denotar por lo general, sí, pero no necesariamente ni uniformemente, al Supremo”.

Of the name Jehovah, it says: “It is everywhere a proper name, denoting the personal God and him only; whereas Elohim partakes more of the character of a common noun, denoting usually, indeed, but not necessarily nor uniformly, the Supreme. . . .
Dice del nombre Jehová: “En todas partes es un nombre propio que señala al Dios personal y solo a él, mientras que Elohím comparte más el carácter de un nombre común, el cual, por lo general, se refiere al Supremo, aunque no necesaria ni uniformemente [...].

In view of the meaning of the term and its translation in other texts (Jg 4:2; Isa 9:1) as a common noun (“nations”) rather than a proper name, some suggest that Goiim was a collection of tribes with varied national backgrounds. —See TIDAL.
Por otra parte, el significado del término y su traducción en otros textos (Jue 4:2; Isa 9:1) como nombre común (“naciones”) en vez de propio ha llevado a algunos a la conclusión de que goyim era un conjunto de tribus de diferentes nacionalidades. (Véase TIDAL.)

The system is tolerant and will display results in capital letters for a search that does not include them, but this will help you refining your search, especially when there can be a confusion between a common and a proper noun.
Aunque el sistema es tolerante e incluirá los resultados en mayúsculas para una búsqueda en minúsculas, si hace la búsqueda en mayúsculas estará refinando los resultados, sobre todo en caso de confusión entre un nombre común y un nombre propio.

Thus, we do not use the term "Messiah" or its derivatives because, after all, either Anointed or Deliverer is a common noun not a proper noun, and we believe common nouns should be translated.
Por lo tanto, nosotros no usamos el término "Mesías" ni sus derivados porque de hecho, Ungido o Liberador es un nombre común y no es nombre propio, y nosotros creemos que nombres comunes se deben de traducir.

Of interest is a comment in The Imperial Bible-Dictionary of 1874: “[Jehovah] is everywhere a proper name, denoting the personal God and him only; whereas Elohim partakes more of the character of a common noun, denoting usually, indeed, but not necessarily nor uniformly, the Supreme. . . .
Es interesante este comentario de la obra The Imperial Bible-Dictionary (1874): “[Jehová] es siempre un nombre propio, que denota en exclusiva al Dios personal, mientras que Elohím participa más del carácter de nombre común, que denota por lo general, pero no necesaria ni uniformemente, al Supremo. [...]

Proper and common nouns
Nombres propios y comunes

can be grouped by classes: proper and common, countable noun and uncountable, concrete and abstract...
√ Los sustantivos se pueden agrupar por clases: propios y comunes, contables e incontables, concretos y abstractos...

Within the Runasimi three-vowels <i a u> writing system, common (fauna and flora) and proper nouns, toponyms, and song lyrics are meaningful.
En el sistema trivocálico <a i u>, los nombres propios y comunes (fauna y flora), los topónimos, y la letra de las canciones tienen sentido.