common buckthorn oor Spaans

common buckthorn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rhamnus cathartica

aladierna

aladierno

espino cerval

Soortgelyke frases

common sea-buckthorn
arto · cambrón · escambrón · espino amarillo · espino falso · quita sombreros · quitasombreros · titinera

voorbeelde

Hippophae rhamnoides is found in many parts of Asia and Europe, especially near the coastline – hence its more common name, sea buckthorn.
El Hippophae rhamnoides se encuentra en muchas partes de Asia y Europa, especialmente cerca de la costa, y se conoce comúnmente como espino amarillo o falso espino.

It is obtained from several dozen melliferous plant species characteristic of this area, including: various species of willow and maple, common dandelion, raspberry, buckthorn, white and red clover, bird’s-foot trefoil, melilot and other papilionaceous plants (Papilionaceae), viper’s bugloss, lungwort, lime, weeds of the Cruciferae family (Brassicaceae), cornflower, willow herb, false acacia, foxtail lily, plum and plants of the Umbelliferae, Caryophyllaceae and Labiatae families.
Se obtiene a partir de varias docenas de plantas melíferas características de esta zona, como por ejemplo: varias especies de sauce y arce, diente de león, frambuesa, espino amarillo, trébol blanco y rojo, trébol pata de pájaro, meliloto y otras plantas papilionáceas (Papilionaceae), viborera morada, pulmonaria, lima agria, hierbas de la familia de las crucíferas (Brassicaceae), aciano, hierba de sauce, robinia, cola de zorro, ciruela y plantas de la familias Umbelliferae, Caryophyllaceae y Labiatae.

Properties and uses of Common Buckthorn →
Propiedades y usos de Spino Cervino →

The medicinal herb known as common buckthorn is a shrub originally native to northern Europe.
La hierba medicinal conocida como espino común es un arbusto originalmente nativo del norte de Europa.

References The medicinal herb known as common buckthorn is a shrub originally native to northern Europe.
Referencias La hierba medicinal conocida como espino común es un arbusto originalmente nativo del norte de Europa.

Active ingredients and uses Common Buckthorn Archivi -
Ingredientes activos y usos del espino cervino Archivi -

Not to be confused with the entirely different plant sea buckthorn, common buckthorn is an intensely active laxative.
No debe confundirse con la planta completamente diferente espino de mar, el espino común es un laxante intensamente activo.

Associations with common buckthorn bark
Asociaciones con corteza de espino común

Properties and uses of Common Buckthorn Common Buckthorn (Rhamnus cathartica L., 1753) is an arboreal species of the Ramnaceous family, Read more
Propiedades y usos de Propiedades y usos de Spino Cervino Spino cervino (Rhamnus cathartica L., 1753) es una especie arbórea de la familia Ramnaceous,

Properties and uses of Common Buckthorn Common Buckthorn (Rhamnus cathartica L., 1753) is an arboreal species of the Ramnaceous family, Read more
Propiedades y usos de Spino Cervino Spino cervino (Rhamnus cathartica L., 1753) es una especie arbórea de la familia Ramnaceous, Leer más

Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss
Acacia, ailanto, aciano, arraclán, nueza, brecina, Centaurea, cardo común, castaño, encina, cardo cundidor, jaras, compuestas, cornejo hembra, coronilla, crucíferas, adelfilla rosada, Erica cinerea, brezo blanco, frutales, retama, abrótano, gramíneas, heliantemo, Hippocrepis, acebo, Jasione, escabiosa, hiedra, loto, mercurial, verbasco, mostaza, frangula, adormidera, pino, amargón, llantén, rapónchigo, corregüela, bistorta, rododendro, zarza, esparceta, sauce, escabiosa, escorodonia, siempreviva picante, hierba cana, reina de los prados, saúco, tomillo, tilo, trébol blanco, trébol violeta, Ulex, veza, viña virgen, vivorera morada.

Common Buckthorn (Rhamnus cathartica L., 1753) is an arboreal species of the Ramnaceous family, with origins in an area between Europe and Asia.
Spino cervino (Rhamnus cathartica L., 1753) es una especie arbórea de la familia Ramnaceous, con orígenes en un área entre Europa y Asia.

Acacia, Ailanthus, Anthyllis, strawberry tree, cornflower, alder buckthorn, Bupleurum, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, Cistaceae, clematis, Asteraceae, common poppy, common dogwood, brassica, Dorycnium, silverberry, tree heather, bell heather, wandering heath, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, impatiens, Jasione, Knautia, lavender, topped lavender, Leucanthemum, ivy, lily, birdsfoot trefoil, meliot, mint, mustard, myrtle, buckthorn, olive, poppy, pine, plantain, Reseda, rhododendron, sumac, rosemary, blackberry, rose, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, thyme, lime tree, sunflower, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae, viburnum, viper’s bugloss
Acacia, ailanto, Anthyllis, madroño, aciano, arraclán, Bupleurum, brecina, Centaurea, cardo común, castaño, encina, cardo cundidor, cistáceas, clematide, compuestas, amapola común, cornejo hembra, crucíferas, Dorycnium, Elaeagnus, brezo blanco, brezo ceniciento, Erica vagans, frutales, retama, abrótano, gramíneas, heliantemo, acebo, Impatiens, Jasione, saetilla, lavanda, cantueso, margaritón, hiedra, liliáceas, loto, meliloto, menta, mostaza, mirtáceas, frangula, olivo, adormidera, pino, llantén, gualda, rododendro, Rhus, romero, zarza, rosáceas, esparceta, sauce, escabiosa, escorodonia, tomillo, tilo, girasol, trébol blanco, trébol violeta, aligustre, Ulex, viña virgen, barbadejo, vivorera morada.

In fact, it is about the most common sea-buckthorn.
De hecho, se trata del espino amarillo más común.

Acacia, almond, chestnut, oak, rock-rose, common dogwood, Coronilla, brassica, Dorycnium, fruit tree, broom, geranium, holly, topped lavender, birdsfoot trefoil, buckthorn, Reseda, rosemary, rose, willow, thyme, white clover, gorse, viburnum
Acacia, almendro, castaño, encina, jaras, cornejo hembra, coronilla, crucíferas, Dorycnium, frutales, retama, geranio, acebo, cantueso, loto, frangula, gualda, romero, rosáceas, sauce, tomillo, trébol blanco, Ulex, barbadejo

The common name of the famous Dahurian larch (Larix gmelinii) as well as that of the Dahurian buckthorn (Rhamnus davurica) are also derived from the same source.
El nombre común del famoso alerce dauriano o de Gmelin (Larix gmelinii), así como el del espino cerval dauriano (Rhamnus davurica) también derivan de la misma fuente.

Flat lay with festive arrangement of pine tree branches, common sea buckthorn and christmas decorations on white tabletop — Photo by KateNovikova
Tendido plano con arreglo festivo de ramas de pino, espino cerval de mar común y decoraciones de navidad sobre mesa blanca — Foto de KateNovikova

Hippopfae is a "shining horse", a "sunny horse", or simply the most common sea-buckthorn, to which all have long been accustomed to and regard its useful properties as something completely ordinary...
Hippopfae es un "caballo brillante", un "caballo soleado", o simplemente el espino amarillo más común, al que todos se han acostumbrado desde hace tiempo y consideran sus propiedades útiles como algo completamente ordinario...

Buckthorn is common in Europe in moist woods and thickets.
Espino Amarillo es común en Europa en los bosques húmedos y matorrales.

Photo "Flat lay with festive arrangement of pine tree branches, common sea buckthorn and christmas decorations on white tabletop" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.
Información de uso La foto "Fondo de christmas con decoraciones y ramas de abeto en blanco." puede ser utilizada para propósitos personales y comerciales, de acuerdo con las condiciones de la licencia sin royalties adquirida.

Rose hips are more well-known for their high vitamin C content at 1'250 mg, in other words 25 times more vitamin C than in citrus fruits, followed by the common sea-buckthorn with 450 mg and currants with 177 mg.
El escaramujo es más conocido con 1'250 mg, es decir, 25 veces más que los cítricos, seguido del espino amarillo con 450 mg y las grosellas con 177 mg.

Shrubs such as raspberries, gooseberries, currants, sea buckthorn - due to common diseases.
Arbustos como frambuesas, grosellas, grosellas, espino amarillo - debido a enfermedades comunes.

Pollen from the following plants is found: buckthorn (Rhamnaceae) fruit trees (Prunus sp.), acacia (Robinia pseudoacacia), sweet chestnut (Castanea sativa), birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus), blackberry (Rubus), southern European flowering ash (Fraxinus ornus), maple (Acer sp.), purple smoke bush (Cotinus coggygria), common ivy (Hedera helix).
Es frecuente la presencia de polen de los siguientes vegetales: ramnáceas (Rhamnaceae), árboles frutales (Prunus sp.), acacia (Robinia pseudoacacia), castaño común (Castanea sativa), cuernecillo (Lotus corniculatus), zarza (Rubus), fresno de flor (Fraxinus ornus), arce (Acer sp.), árbol de las pelucas (Cotinus coggygria), hiedra común (Hedera helix).

Sea buckthorn helps women to avoid problems common during this period:
El espino amarillo ayuda a las mujeres a evitar problemas comunes durante este período:

Mix in equal proportions leaves of common cranberries, whole plant of wild strawberry, flowers of ordinary viburnum, leaves of sea-buckthorn, hips of cinnamon and common mountain ash, herbage medicinal herbs.
Mezclar en proporciones iguales hojas de arándanos comunes, plantas enteras de fresas silvestres, flores de viburnum común, hojas de espino cerval de mar, caderas de canela y cenizas de montaña comunes, hierbas medicinales de forraje.