common but differentiated responsibilities oor Spaans

common but differentiated responsibilities

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

responsabilidades comunes pero diferenciadas

Soortgelyke frases

common but differentiated responsibility
responsabilidad común pero diferenciada

voorbeelde

Some representatives proposed that the principle of common but differentiated responsibility should be recognized in the document
Algunos representantes propusieron que en el documento se reconociera el principio de la responsabilidad común pero diferenciada

Recognizing our common but differentiated responsibilities, we recommend that Member States and civil society partner:
Reconociendo nuestras responsabilidades comunes pero diferenciadas, recomendamos que los Estados Miembros y los asociados de la sociedad civil:

States have common but differentiated responsibilities with respect to collective global interests and concerns on forests; and
Los Estados tienen responsabilidades comunes pero diferenciadas con respecto a las preocupaciones y los intereses colectivos mundiales relacionados con los bosques; y

including, inter alia, the principle of common but differentiated responsibilities, as set out in principle 7 thereof.
, incluido, entre otros, el de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, que se enuncia en el principio 7 de esa Declaración.

Recalling the principle of the common but differentiated responsibility for the management of chemicals,
Recordando el sagrado principio de la responsabilidad común, pero diferenciada, en materia de gestión de los productos químicos,

including the principle of common but differentiated responsibilities, as set out in principle 7 thereof,
, incluido el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas que se establece en el principio 7 de la misma,

The Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation contained the important principle of “common but differentiated responsibility”
El Consenso de Monterrey y el Plan de Aplicación de Johannesburgo contienen el importante principio de las “responsabilidades comunes pero diferenciadas”

Mauritius, for its part remains committed to the principle of common but differentiated responsibilities.
Por su parte, Mauricio mantiene su compromiso con el principio de la responsabilidad común pero diferenciada.

In combating climate change, it was important to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
Al combatir el cambio climático es importante adherirse al principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

States have common but differentiated responsibilities regarding collective global interests and concerns related to forests;
Los Estados tienen una responsabilidad común, aunque diferenciada, en relación con los intereses colectivos generales y las cuestiones forestales;

In view of the different contributions to global environmental degradations, States have common but differentiated responsibilities
Dado que las causantes del deterioro del medio ambiente del planeta son múltiples, los Estados tienen responsabilidades comunes, pero diferenciadas

The agenda should fully adhere to the Rio Principles, in particular the principle of common but differentiated responsibilities.
La agenda debe ajustarse plenamente a los Principios de Río, en particular el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Common, but differentiated responsibilities;
Responsabilidades comunes pero diferenciadas;

To use these possibilities successfully requires that we also agree to the concept of common but differentiated responsibility.
Para aprovechar esas posibilidades hemos de llegar a un acuerdo sobre el concepto de responsabilidad común pero diferenciada.

which set forth principles including principle 7 on common but differentiated responsibilities, chapter 11 of Agenda 21,
, que estableció, entre otros principios, el principio 7 sobre responsabilidades comunes, pero diferenciadas (véase A/CONF.151/26/Rev.1 (vol.

The Rio Declaration on Environment and Development suggests the common but differentiated responsibilities in Principle 7.
La Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo señala las responsabilidades comunes, pero diferenciadas, en el Principio 7.

We must base our joint efforts on the notion of common but differentiated responsibilities.
Debemos basar nuestros esfuerzos comunes en la noción de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

The principle of common but differentiated responsibilities has lost out to economic competition and survival of the strongest.
El principio de las responsabilidades comunes aunque diferenciadas ha sido desplazado por los conceptos de la competencia económica y la supervivencia de los más aptos.

In view of the different contributions to global environmental degradation, States have common but differentiated responsibilities.
En vista de que han contribuido en distinta medida a la degradación del medio ambiente mundial, los Estados tienen responsabilidades comunes pero diferenciadas.

International efforts to achieve this goal should be guided by the principle of common but differentiated responsibilities
Los esfuerzos internacionales encaminados a lograr ese objetivo deberían guiarse por el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas

In this regard, the Ministers reaffirmed the Rio Principles, in particular Principle # on the common but differentiated responsibilities
A este respecto, los Ministros reafirman los Principios de Río, en particular el principio # relativo a las responsabilidades comunes pero diferenciadas

b) Adhere to the principle of common but differentiated responsibilities as defined in the Convention
b) Se regirá por el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, tal como está definido en la Convención

Following the principle of “common but differentiated responsibilities” of the UNFCCC.
Seguir el principio de “responsabilidades comunes pero diferenciadas” de la Convención.

Some representatives proposed that the principle of common but differentiated responsibility should be recognized in the document.
Algunos representantes propusieron que en el documento se reconociera el principio de la responsabilidad común pero diferenciada.

common but differentiated responsibilities, as outlined in the preamble of Decision
responsabilidades comunes pero diferenciadas, como se estipula en el preámbulo de la decisión