compound tide oor Spaans

compound tide

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marea compuesta

voorbeelde

She’d only spent a few days with Perry’s tribe before she left the Tide compound.
Solo había pasado unos días con la tribu de Perry antes de abandonar el recinto de los mareas.

A few weeks ago, when the Tide compound had been raided, she hadn’t made a single misstep.
Hacía unas semanas, cuando el recinto de los mareas había sido asaltado, ella no había dado ni un solo paso en falso.

The clearing in the woods was much larger than the one at the heart of the Tides’ compound.
• • • El claro del bosque era mucho mayor que el que se abría en el corazón del recinto de los mareas.

Her home was gone, and the Tide compound had been abandoned too.
Su hogar ya no existía, y el recinto de los mareas también había sido abandonado.

They came to an open area, wide as the clearing at the heart of the Tide compound.
Llegaron a una zona despejada, amplia como la explanada que ocupaba el centro del recinto de los mareas.

She saw Shaila run to the compound wall to spread the tidings to the thick-lipped Christian.
La miró alejarse hacia el muro del jardín para darle la noticia a la cristiana de labios gruesos.

Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession.
Sin embargo, no es suficiente para invertir una corriente en aumento de violencia y discriminación, agravada por la reciente recesión económica.

The tide turned, and Stark was swept with it out into the compound, fighting stubbornly.
La marea cambió y Stark se vio arrastrado por ella mientras peleaba con terquedad.

When chemicals are broken down and carried away by water and tides, some compounds are left behind and the settle onto the bottom of the Bay.
Cuando los productos químicos se descomponen y se llevan por el agua y las mareas, algunos compuestos se dejan atrás y se depositan en el fondo de la bahía.

Today, as founder of Englander & Associates, Mr. Englander works with businesses, governmental agencies and communities to understand the financial risks of increased flooding due to the compounding effects of rising seas, extreme tides, unprecedented rainfall and storm surge, advocating for “intelligent adaptation”.
Hoy en día, como fundador de Englander & Associates, el Sr. Englander trabaja con negocios, con agencias gubernamentales y con comunidades para entender los riesgos financieros de las crecientes inundaciones debidas a los efectos compuestos del aumento de los mares, mareas extremas, lluvias sin precedentes y marejadas, proponiendo una “adaptación inteligente”.

The Japanese are forward-looking, and have built themselves entirely on the water, on floating bamboo rafts that are said to lie nearly fifty feet thick, creating a compound nearly impervious to the floods and tides of the Chao Phraya River.
Los japoneses tienen visión de futuro y se han instalado por completo sobre las aguas, en balsas de bambú flotantes cuyo grosor supuestamente alcanza el metro y medio, creando un complejo prácticamente inmune a las inundaciones y a las mareas del río Chao Phraya.

In one of these, addressed to those officers and men of the XVIII Army who were then in the compound, he said: "I felt it a great honour to have been appointed the C-in-C in November 1942, at a time when the issue of the day was to be settled, and posted to the point of strategic importance in order to ensure that the tide of war moved in our favour.
En una de esas cartas, dirigida a los oficiales y hombres del XVIII Ejército que en ese entonces estaban en el complejo, dijo: "Sentí que fue un gran honor el haber sido asignado como Comandante en Jefe en noviembre de 1942, en un momento cuando el conflicto aún estaba por decidirse, y fui enviado a un lugar estratégico para poder asegurar de que el curso de la guerra cambie a nuestro favor.

The TIDES’ Quality Assurance System (QAS) is the compound of procedures and standards to be followed by the Centre when planning the training programmes, both the evaluation and revision of its development, and decision making to improve training.
El Sistema de Garantía de Calidad (SGC) del Tides se define como el conjunto de procedimientos, y estándares a cumplir por el Centro en la planificación de la oferta formativa, la evaluación y revisión de su desarrollo, así como la toma de decisiones para la mejora de la formación.

Light weight compound sandwich panel can automatically adjust indoor air and water content with the season and climate changes, which can keep the temperature at an invariable temperature level,and such ecology effect just goes with the tide of modern residential building.
El panel de emparedado compuesto ligero puede ajustar automáticamente el aire de interior y el contenido en agua con los cambios de la estación y de clima, que pueden guardar la temperatura en un nivel de temperatura invariable, y tal efecto de la ecología apenas va con la marea del edificio residencial moderno.