computerized matching oor Spaans

computerized matching

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cotejo electrónico

cotejo informatizado

voorbeelde

Prior to the signing of this report and recommendations, the secretariat ran a computerized matching programme on the # claims against the entire category “A” claims population for Bosnia and Herzegovina
Antes de la firma de este informe y recomendaciones, la Secretaría utilizó un programa informático para confrontar las # reclamaciones con todo el universo de reclamantes de categoría "A" de Bosnia y Herzegovina

Prior to the signing of this report and recommendations, the secretariat ran a computerized matching programme on the 183 claims against the entire category “A” claims population for Bosnia and Herzegovina.
Antes de la firma de este informe y recomendaciones, la Secretaría utilizó un programa informático para confrontar las 183 reclamaciones con todo el universo de reclamantes de categoría "A" de Bosnia y Herzegovina.

Computerized color matching systems
Sistemas de correspondencia de colores informatizados

Nina used this computerized database to match the surrogates.
Nina tenía una base de datos computarizada para encontrar madres de alquiler.

Computerized tomography findings matched those of reexpansion edema.
Tuvo dos extubaciones mal sucedidas y, debido a la evolución atípica, se realizó tomografía computadorizada, cuyos hallazgos fueron compatibles con edema de reexpansión.

Financial services, namely providing computerized online trading and matching services
Servicios financieros, en concreto prestación de servicios informatizados en línea de transacciones y correspondencias

Fingerprints matched no computerized records.
Las huellas dactilares no coincidieron con ningún registro del ordenador.

If the data on my returning probe ship matches my computerized calculations... I will travel where no man has dared to go.
Si los datos de la sonda que envié confirman mis cálculos, viajaré allí donde ningún hombre ha osado entrar.

If the data on my returning probe ship... matches my computerized calculations... I will travel where no man has dared to go.
Si los datos de mi sonda están en sintonía con mis cálculos, viajará a donde ningún hombre se atrevió a ir.

In an effort to continuously expand the concept of the PESO, DOLE, in coordination with the private sector, launched in # a computerized system for matching job vacancies for job placements, known as Phil-Jobnet
En un esfuerzo por seguir ampliando el concepto de las PESO, el Ministerio de Trabajo y Empleo, en coordinación con el sector privado, lanzó en # un sistema computadorizado para asignar las personas más adecuadas a cada vacante, conocido como Phil-Jobnet

In an effort to continuously expand the concept of the PESO, DOLE, in coordination with the private sector, launched in 1998 a computerized system for matching job vacancies for job placements, known as Phil-Jobnet.
En un esfuerzo por seguir ampliando el concepto de las PESO, el Ministerio de Trabajo y Empleo, en coordinación con el sector privado, lanzó en 1998 un sistema computadorizado para asignar las personas más adecuadas a cada vacante, conocido como Phil-Jobnet.

b) Assistance is provided in the field of dyeing and finishing to help introduce computerized colorimetry and colour-matching to meet international standards and to reduce pollution from pigments
b) Se presta asistencia en la esfera del teñido y el acabado a fin de apoyar la adopción de técnicas computadorizadas de colorimetría y equiparación de colores con miras a satisfacer las normas internacionales y reducir la contaminación derivada de los pigmentos

An urgent request to the Feebies, then a computerized search of the country to find matches.
Una urgente solicitud a los federales luego una búsqueda informatizada a lo largo del país para encontrar similitudes.

Fingerprints from the body matched no prints contained in computerized records.
Las huellas digitales del cadáver no coincidían con ninguna de los registros informáticos.

Computerized on-line gift ordering services which matches the gift giver's requirements with the gift recipients wants and needs
Servicios de pedidos de regalos en línea informatizados que asocia los requisitos del donante de regalos a los deseos y las necesidades de los receptores

Computerized on-line gift ordering service which matches the gift giver's requirements with the gift recipient's wants and needs
Servicio de pedido de regalos informatizados que asocian los requisitos del dador del regalo con los deseos y necesidades del receptor del regalo

Buyer to supplier matching services rendered through an online computerized network
Servicios de correspondencia entre comprador y proveedor prestados a través de una red informatizada en línea

Buyer to supplier matching services rendered through an online computerized network in the field of household, food and beverages
Servicios de comprador a proveedor prestados a través de una red informatizada en línea en relación con la casa, comidas y bebidas

Providing services matching suppliers to buyers through an online computerized network
Prestación de servicios de correspondencia entre comprador y proveedor prestados a través de una red informatizada en línea

Compatibility Research was a computerized dating agency, better known by the trading name Operation Match.
Compatibility Research era una agencia de citas informatizada más conocida por el nombre comercial de Operation Match.

But this can be achieved only if a progressive standardization matches the growth of computerized information in health care which is now leading to a proliferation of independent systems in Europe.
Pero esto sólo podrá lograrse si se hace frente, mediante una normalización progresiva, al aumento de la información sanitaria informatizada que está llevando actualmente en Europa a una proliferación de sistemas independientes.

Buyer to supplier matching services rendered through an online computerized network for use by enterprises to exchange sourcing data and purchase products and materials
Servicios de correspondencia de comprador a proveedor prestados a través de una red informatizada en línea para su uso por parte de empresas a fin de intercambiar datos del origen y comprar productos y materiales

Matching buyers with sellers and intercepting/preventing unsolicited advertising using computerized information
Establecimiento de correspondencias entre compradores y vendedores e intercepción/prevención de publicidad no solicitada que utiliza información informatizada

Computerized matching of map scales requires that certain reference points on each map be identified to ensure proper registration of points between maps.
El apareamiento computarizado de diferentes escalas de mapas requiere identificar ciertos puntos referenciales en cada mapa para asegurar el control adecuado entre mapas.