conchie oor Spaans

conchie

naamwoord

Alternative spelling of conchy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

objetor

naamwoord

By this time the public was becoming quite hostile toward us, calling us conchies (conscientious objectors).
En ese entonces el público era bastante hostil con nosotros, y nos llamaba conchies (objetores de conciencia).

objetor de conciencia

naamwoord manlike

By this time the public was becoming quite hostile toward us, calling us conchies (conscientious objectors).
En ese entonces el público era bastante hostil con nosotros, y nos llamaba conchies (objetores de conciencia).

objetora de conciencia

naamwoord vroulike

By this time the public was becoming quite hostile toward us, calling us conchies (conscientious objectors).
En ese entonces el público era bastante hostil con nosotros, y nos llamaba conchies (objetores de conciencia).

voorbeelde

Conchis got this from ancient Egypt.
Conchis tomó esta idea del antiguo Egipto.

I do not defend Conchis's decision at the execution, but I defend the reality of the dilemma.
No defiendo la decisión que toma Conchis en la ejecución, pero defiendo la realidad del dilema.

I saw that gentleness Conchis had prepared me for.
Vi esa mansedumbre para la que Conchis me había preparado.

I got 15 newbies, and I got a conchie medic.
Tengo a quince novatos y a un médico pacifista.

I now expected no mercy from Conchis; but I found it hard to forgive Julie.
Ya no esperaba el perdón de Conchis; pero me costaba perdonar a Julie.

I said I was going to see o kyrios Conchis, and their surprise seemed perfectly genuine.
Les dije que iba a visitar a o kyrios Conchis, y su sorpresa me pareció bastante auténtica.

Conchis turned back to me and smiled at the face of concern I had managed to as sume.
Conchis se volvió hacia mí y sonrió ante la expresión preocupada que a duras penas había conseguido esbozar yo.

Dear Conchi, My parents are taking me out of school at the end of the semester.
Querida Conchi: Mis padres me sacan de la universidad al final del semestre.

By this time the public was becoming quite hostile toward us, calling us conchies (conscientious objectors).
En ese entonces el público era bastante hostil con nosotros, y nos llamaba conchies (objetores de conciencia).

CONCHI is a cheerful middle-aged woman who has been battling cancer for seven years.
CONCHI es una mujer jovial de mediana edad que lleva siete años luchando contra el cáncer.

What's a conchie like you doing in the war?
¿Qué hace un pacifista como tú en la guerra?

"Profi-Fußballerin Conchi ́Amancio ́: Pionierin im Abseits" (in German).
Consultado el 16 de junio de 2015. «Profi-Fußballerin Conchi ́Amancio ́: Pionierin im Abseits» (en alemán).

It evidently bewildered the old man, because he turned and bent to ask Conchis what it meant.
Evidentemente, aquello desconcertó al viejo porque se volvió y le preguntó a Conchis qué significaba.

Conchi is not the only one who has discovered that a good sense of humor and a positive disposition can help us cope with health problems.
Conchi no es la única que ha descubierto el secreto del buen humor y de la actitud positiva para lidiar con problemas de salud.

'Conchi, please, we're eating.
‒Conchi, por favor, que estamos comiendo.

Gonzalez, Conchi Fernandez, Lakshminarayanan Ramasamy, Tanya Tabachnik, Rebecca R.
González, Conchi Fernández, Lakshminarayanan Ramasamy, Tanya Tabachnik, Rebecca R.

Conchi helped me, luckily: I now think that, if not for her, I would have abandoned the search early on.
Conchi me ayudaba; por fortuna: ahora pienso que, de no haber sido por ella, hubiera abandonado muy pronto la búsqueda.

Of course the name Conchis would not appear; I looked for Montgomery.
El nombre de Conchis no aparecía, naturalmente; pero busqué Montgomery.

Dear Conchi, I’m going out with a really sophisticated man, Bob Dash.
Querida Conchi: He conocido a un hombre de lo más sofisticado, Bob Dash.

Percy the conchie?
¿Percy el objetor de conciencia?

Conchis must have read it too—there was no envelope.
Conchis debía de haberla leído también: no había sobre.

Once again Conchis had tricked me into a ridiculous situation.
Conchis había vuelto a meterme en una situación ridícula.

“Why do they call you the conchie from number sixteen?”
—¿Por qué te llaman «el objetor del número dieciséis»?

Conchis, I want to see those two girls.
Conchis, quiero ver a esas dos chicas.

Conchis had once been there, something had happened there.
Ahora sabía que Conchis había estado alguna vez allí, y que algo tenía que haber ocurrido durante su estancia.