conclusion of a contract oor Spaans

conclusion of a contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

celebración de un contrato

vroulike

Eligibility for the aid requires, in certain cases, conclusion of a contract between producers and processing undertakings
El derecho a la ayuda está supeditado, en determinados casos, a la celebración de un contrato entre los productores y las empresas transformadoras

voorbeelde

a) Conclusion of a contract
a) Celebración del contrato

Eligibility for the aid requires, in certain cases, conclusion of a contract between producers and processing undertakings
El derecho a la ayuda está supeditado, en determinados casos, a la celebración de un contrato entre los productores y las empresas transformadoras

Conclusion of a contract: offer and acceptance
Celebración de un contrato: oferta y aceptación

conclusion of a contract between the notifier and the consignee:
Celebración de un contrato entre el notificante y el destinatario

conclusion of a contract of employment
celebrar un contrato de trabajo

(a)The conclusion of a contract for legal advice.
a)Suscripción de un contrato con un gabinete de asesores jurídicos.

obligations arising out of dealings prior to the conclusion of a contract;
las obligaciones que se derivan de los tratos previos a la celebración de un contrato;

Requirements for the conclusion of a contract
Requisitos para la celebración del contrato

Terms for delivery begin with conclusion of a contract.
Plazos de entrega empiezan a la conclusión de contrato.

European Communities’ public procurement – Conclusion of a contract following a call for tenders (see para. 213)
Contratación pública de las Comunidades Europeas — Celebración de un contrato mediante licitación (véase el apartado 213)

conclusion of a contract between the notifier and the consignee
Celebración de un contrato entre el notificante y el destinatario

4. conclusion of a contract between the notifier and the consignee:
4) Celebración de un contrato entre el notificante y el destinatario

The conclusion of a contract is not left to the unfettered discretion of the parties
La celebración de un contrato no queda a la entera discreción de las partes

This decision was based on subsequent written communications that allegedly referred to the conclusion of a contract
Esta decisión estaba motivada en las sucesivas comunicaciones escritas que daban a entender que se hubiera concluido un contrato

European Communities’ public procurement – Conclusion of a contract following a call for tenders – Abnormally low tender
Contratación pública de las Comunidades Europeas — Celebración de un contrato mediante licitación — Oferta anormalmente baja

European Communities’ public procurement – Conclusion of a contract following a call for tenders (see para. 89)
Contratación pública de las Comunidades Europeas — Celebración de un contrato mediante licitación (véase el apartado 89)

Conclusion of a contract between the notifier and the consignee:
Celebración de un contrato entre el notificante y el destinatario:

The conclusion of a contract of domination with FSG was foreseen in the statutes of vh Saar.
La celebración de un contrato de control con FSG estaba prevista en los estatutos de Vh Saar.

Standard form contracts used in commercial practice may be employed for the conclusion of a contract.’
Para celebrar el contrato podrá recurrirse a formularios contractuales utilizados en la práctica comercial.»

obligations arising out of dealings prior to the conclusion of a contract
las obligaciones que se derivan de los tratos previos a la celebración de un contrato

(i) obligations arising out of dealings prior to the conclusion of a contract.
(i) las obligaciones que se derivan de los tratos previos a la celebración de un contrato.