congeneric oor Spaans

congeneric

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to congeners (organisms of the same genus)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

congénere

adjektief masculine, feminine

Soortgelyke frases

congenerous
congénere

voorbeelde

"Belonging to the same species (as ""congeneric"" refers to belonging to the same genera)."
Que pertenecen a la misma especie, (así como congénericos se refiere a pertenecientes al mismo género).

The number of notal ridges, the position of the genital papilla, the size and the shape of radular teeth and the features of the masticatory process are the main differences to other congeneric species occurring in Atlantic waters.
El número de crestas notales, la posición de la papila genital, el tamaño y la forma de los dientes radulares y las características de los procesos masticatorios son las principales diferencias con otras especies congéneres presentes en el Atlántico.

The increase in erythromycin resistance was primarily related to the mechanism of ribosomal methylation. More than half the cases were congeneric with the clone Spain6B-ST90 that has been circulating in Colombia since 1994.
Se observó incremento en la resistencia a la eritromicina, relacionada principalmente con el mecanismo de metilación ribosómica y con el clon España6B-ST90 que ha circulado en Colombia desde 1994.

Recently developed commercial rearing of bumble bee species for greenhouse and field crop pollination, and their introduction to other continents, have resulted in their biological invasions, pathogen transmission to native species, and decline of congeneric (sub-)species (established but incomplete).
La cría comercial, desarrollada recientemente, de especies de abejorros para la polinización de cultivos de invernadero y extensivos, y su introducción en otros continentes, ha generado invasiones biológicas de esas especies, la transmisión de patógenos a especies nativas, y la disminución de (sub)especies (establecido, pero inconcluso).

There is a pair of elements above the basibranchial copula, of unknown origin, also reported for other congeneric species, Benthobatis marcida.
Se observó un par de elementos encima de la placa basibranquial cuyo origen se desconoce, y el cual ha sido reportado en otra especie del mismo género, Benthobatis marcida, siendo posible que dicho carácter constituya una autoapomorfia del género.

Territorial authorities which own or manage congeneration plants as part of their responsibilities and which respect the definition must be able to derive maximum benefit from the electricity produced.
Los entes territoriales que sean propietarios o gestores de las instalaciones de cogeneración en el marco de sus competencias y que respeten la definición deberían poder valorizar la electricidad producida.

While some authors have considered Gigantocamelus and Titanotylopus to be congeneric, others have maintained them separately.
Aunque algunos autores han considerado que Gigantocamelus y Titanotylopus son sinónimos, otros los han mantenido separados.

Action and reason are congeneric and homogeneous; they may even be called two different aspects of the same thing.
Acción y razón son cogenéricas y homogéneas; se las podría considerar como dos aspectos diferentes de una misma cosa.

"""My acquaintanceship congenerates a consimilarity of nomenclature."""
Mi conocimiento congenera una consimilitud de nomenclatura.

Once there is a correct and uniform definition of congeneration, the Committee considers the establishment of national reference values for the efficiency of the separate production of heat and electricity to be of little importance.
A partir de la correcta y uniforme definición de la cogeneración, el Comité considera de escasa importancia la determinación de los valores de referencia nacionales correspondientes a la eficacia de la producción separada de calor y electricidad.

Phenogram analysis of the sequenced segments by the unweighted pairgroup method analysis (UPGMA) method showed that all specimens were properly assigned into six species with strong similarity, which indicates the possibility of separating congeneric species with the short COI fragment.
El análisis de conglomerados de las secuencias por el método de ligamiento promedio no ponderado (UPGMA) mostró que todos los especímenes fueron apropiadamente asignados a seis especies con fuerte similitud lo que demuestra la posibilidad de separar especies congenéricas con este fragmento corto de COI.

However, some authorities believe that all nine sulid species should be considered congeneric, in Sula.
Algunos taxónomos consideran que las nueve especies deberían incluirse todas en el género Sula.

Reason and action are congeneric and homogeneous, two aspects of the same phenomenon.
La razón y la acción son homogéneas y pertenecen al mismo género, son dos aspectos del mismo fenómeno.

In accord with this and with experimental detection limits of 0.1 and 0.07 ug/L c-OctaBDE congeneres were not detected in two monitoring studies conducted by Japanese authorities (Environment Agency Japan 1991, POPRC, 2007).
En consonancia con esto y con los límites de detección experimental de 0,1 y 0,07 ug/L de congéneres de mezclas comerciales de octaBDE no fueron detectados en dos estudios de observación llevados a cabo por autoridades japonesas (Organismo del Medio Ambiente del Japón1991, POPRC, 2007).

The potential value of the species as genetic resources is very large: 24 species are cultivated, 38 edible species are congeneric with cultivated crops and at least 10 other species bear inedible fruit but are related to cultivated crops.
El valor potencial de las especies como reserva genética es muy grande: 24 especies son cultivadas, 38 especies comestibles son congéneres de cosechas cultivadas y por los menos otras 10 especies dan frutos incomestibles pero están relacionadas con cosechas cultivadas.

auarum semina sata binis foliis anomalis, seminalibus dictis, quae cotyledonorum usum praestant, e terra exeunt, yel in binos saltem lobos dividuntur, quamvis eos supra terrem foliorum specie non efferunt; et Monocotyledones, quae nec folia bina seminalia efferunt nec lobos binos condunt. Haec divisio ad arbores etiam extendi potest; siquidem Palmae et congeneres hoc respectu eodem modo a reliquis arboribus differunt quo Monocotyledones a reliquis herbis.
En Holanda , observaron las colonias de garzas y cormoranes.

The four basic types of mergers are horizontal, vertical, congeneric, and conglomerate.
Los cuatro tipos básicos de fusión son la horizontal, la vertical, la congenérica y la fusión por conglomerado.

We detected clear genetic differences between Antarctic and sub-Antarctic congeneric species of Sterechinus, Nacella, and Yoldia.
También comparamos los niveles de variación genética entre especies antárticas y subantárticas de Nacella y Sterechinus Sterechinus, Nacella y Yoldia.

The second idea is the interpretation of this congenerity as a “pre-philosophical” key, linked to the notion of “philosophical horizon”: conceptions of intelligence and reality of any horizon are co-implicated.
La segunda idea es la interpretación de esta congeneridad como una clave “pre-filosófica”, enlazada con la noción de “horizonte filosófico”: las concepciones de inteligencia y realidad de todo horizonte están co-implicadas.

This species, along with the congenerous species Gallus sonneratii and Gallus lafayetii, form one superspecies.
Esta especie, junto con las otras especies congéneres Gallus sonneratii y Gallus lafayetii, forman una superespecie.

※ Potent tightening: The highest energy output of this private equipment is remarkable among all congeneric products, immensely accelerating its treatment efficacy.
※ Potente ajuste: La mayor salida de energía de este equipo privado es notable entre todos los productos congenéricos, lo que acelera enormemente la eficacia de su tratamiento.

Product Description The ultrasonic washer is professional washing equipment that improved base on the international congeneric product.
La lavadora ultrasónica es un equipo de lavado profesional que mejoró la base del producto congénero internacional.

Invasive species, on average, had larger SLA, longer flowering periods, and were taller than their congeneric naturalized relatives.
Las especies invasoras, en promedio, tuvieron una mayor AEH, periodos de floración más largos y fueron más altas que sus parientes congéneres naturalizadas.

Compared with other congeneric filling machine, this machine running stable, low noise, high yield, convenient maintenance, safe and stable.
En comparación con otras máquinas de llenado congenéricas, esta máquina funciona estable, de bajo nivel de ruido, alto rendimiento, mantenimiento conveniente, seguro y estable.