continent-ocean transition oor Spaans

continent-ocean transition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de transición entre la corteza continental y la oceánica

Soortgelyke frases

continent/ocean crust transition
zona de transición entre la corteza continental y la oceánica

voorbeelde

“Continent-Ocean Transition research in the context of UNCLOS continental shelf delimitation” Joint presentation with Dr. R. Edwards (NOC): “Geo-political aspects of continental margins” Special Session on Article # at the # nd International Geological Congress # ugust, Florence, Italy
“Continent-Ocean Transition research in the context of UNCLOS continental shelf delimitation” Joint presentation with Dr. R. Edwards (NOC): “Geo-political aspects of continental margins”, sesión especial sobre el artículo # en el Congreso Geológico Internacional # a # de agosto, Florencia (Italia

Nature of continent/ocean boundaries and transition zones.
Naturaleza de los límites continentales y oceánicos y de las zonas de transición

Nature of continent/ocean boundaries and transition zones
Naturaleza de los límites continentales y oceánicos y de las zonas de transición

The EUROMARGINS project, which is partly funded by the EU's Sixth Framework Programme, is assessing the physical, chemical, and biological processes taking place at the transition zones between the continents and the deep oceans.
El proyecto EUROMARGINS, financiado parcialmente por el VI Programa Marco de la UE, está analizando los procesos físicos, químicos y biológicos que se producen en las zonas de transición entre los continentes y las profundidades de los océanos.

The estimated crustal thickness under RDJ station is 32.9 ± 2.6 km. This value is compatible with an intraplate continent-ocean transition zone and with recent surface wave studies and crustal thickness determinations from receiver functions.
El resultado estimado es de 32.9 ± 2.6 km, que es consistente con una zona de transición intraplaca de océano a continente.

The islands are situated in an ocean-continent transition zone, over the oceanic crust whose age varies from 150 to 180 Ma (millions of years) and corresponds to the early stages of the opening of the Atlantic Ocean.
Las islas están asentadas sobre una zona de transición oceánico-continental, sobre la corteza oceánica cuya edad oscila entre los 150-180 Ma (millones de años) y se corresponde con las fases iniciales de la apertura del océano Atlántico.

From here, one can see Casco Viejo (Old Town) in the distance with the shiny white roof of the Cathedral, the causeway at Amador, the passing of the ships transiting the canal, the sunsets over the ocean and, on a clear day, the silhouette of the Pearl Islands archipelago, as well as the spectacular illumination of the Bridge of the Americas and the Bay of Panama. No other capital city on the continent can offer this magnificent view.
Desde aquí se contempla en el horizonte el Casco Viejo con los techos blancos y brillantes de la Catedral, la Calzada de Amador, el ir y venir de los barcos que transitan por el Canal, los atardeceres sobre el mar, la silueta del Archipiélago de Las Perlas en los días despejados y cada noche, la espectacular iluminación del puente de Las Américas y la Bahía de Panamá.

It is assumed, according to sedimentary criteria, that this periditite ridge delimits the ocean-continent boundary (Boillot et al., 1989).The aims of this work are several: on the one hand, to process the marine gravity data from the surveys carried out on the west Galicia continental margin, in the frame of the “Plan Hidrográfico-Oceanográfico de la Zona Económica Exclusiva Española” (Spanish Exclusive Economic Zone Project, ZEE), and the accomplishment and interpretation of Free Air and Bouguer anomaly maps of this area; on the other hand, to study the structure of the margin and the ocean-continent transition, from the analysis of the gravity maps and the construction of two 2+1/2D gravity models from two Bouguer anomaly profiles, transverse to the main structures described on the margin.
Se asume, según criterios sedimentológicos, que esta cresta de peridotitos marca el límite océano-continente (Boillot et al., 1989).Los objetivos de este trabajo son varios: por un lado, procesar los nuevos datos gravimétricos marinos procedentes de las campañas realizadas en esta área, en el marco del “Plan Hidrográfico-Oceanográfico de la Zona Económica Exclusiva Española” (ZEE), y la realización e interpretación de dicho margen a partir del análisis de los mapas y la construcción de dos modelos gravimétricos en 2+1/2D, realizados a partir de sendos perfiles de anomalía de Bouguer transversales a las estructuras principales.

The Strait area has a unique cultural value as a historical stage of relations between the European and the African continent and for being a key location in the cultural transitions between the Mediterranean Sea and Atlantic Ocean.
El área del Estrecho tiene un valor cultural excepcional como escenario histórico de las relaciones entre el continente europeo y el africano y por ser un enclave fundamental en los tránsitos culturales entre el Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico.

All this has been known for over 50 years, and in this time great strides have been made in our knowledge of the processes occurring at the limits between the plates, the transition between the continental and oceanic crust, and the mechanisms causing continents to open up and new oceanic crust to form (known as “rifting”).
Todo esto se sabe desde hace más de 50 años, y, durante este periodo se ha avanzado mucho en el conocimiento de los procesos que tienen lugar en los límites entre placas, la transición entre corteza continental y oceánica, así como en los procesos de apertura de los continentes y creación de nueva corteza oceánica (‘rifting’).

The international community has for a long time been warning about the situation in Sahel, a transition area between the Sahara desert and the Savannah that extends along the north of the African continent between the Atlantic Ocean and the Red Sea and that lately has become a refuge for terrorists.
Desde hace mucho tiempo, la comunidad internacional viene alertando sobre la situación del Sahel, zona de transición entre el desierto del Sáhara y la sabana que se extiende a través del norte del continente africano entre el Océano Atlántico y el Mar Rojo y que últimamente se habría convertido en refugio de terroristas.

This so fully compensated the continental pressure that a wide break did not occur on the eastern shore of this ancient Asiatic continent, but ever since has that eastern coast line hovered over the precipice of its adjoining oceanic depths, threatening to slide into a years ago the transition from vegetable to animal life occurred.
Esto compensó de tal manera la presión continental que no se produjo una gran rotura en la orilla oriental de este antiguo continente asiático, sino que, desde entonces, ese litoral oriental ha flotado sobre el abismo de las profundidades oceánicas adyacentes, amenazando con deslizarse a una sepultura líquida. 58:5.8 (669.1) Depression Hace 450.000.000 de años se produjo la transición de la vida vegetal a la animal.