controller-pilot data link communications oor Spaans

controller-pilot data link communications

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CPDLC

comunicación por enlace de datos controlador-piloto

voorbeelde

the establishment of controller — pilot data link communications (hereinafter CPDLC);
el establecimiento de comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (en lo sucesivo, «CPDLC»);

voice and controller-pilot data link communications (CPDLC) position reporting requirements; and
los requisitos de notificación de posición por voz y comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (CPDLC); y

1. the establishment of controller — pilot data link communications (hereinafter CPDLC);
1) el establecimiento de comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (en lo sucesivo, «CPDLC»);

the establishment of controller- pilot data link communications (hereinafter CPDLC
el establecimiento de comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (en lo sucesivo, CPDLC

‘controller-pilot data link communications (CPDLC)’ mean a means of communication between controller and pilot, using data link for ATC communications;
60) «comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (CPDLC)»: una comunicación entre el controlador y el piloto por medio de enlace de datos para las comunicaciones ATC;

‘controller-pilot data link communications (CPDLC)’ mean a means of communication between controller and pilot, using data link for ATC communications;
«comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (CPDLC)» : una comunicación entre el controlador y el piloto por medio de enlace de datos para las comunicaciones ATC;

‘controller-pilot data link communications (CPDLC)’ means a means of communication between air traffic controller and pilot, using data link for ATC communications;
"comunicación por enlace de datos controlador-piloto (CPDLC)": comunicación entre el controlador de tránsito aéreo y el piloto por medio de enlace de datos para las comunicaciones ATC;

ICAO has defined standardised air-ground applications context management (hereinafter CM) and controller-pilot data link communications (hereinafter CPDLC) for the introduction of data link services.
La OACI ha definido aplicaciones aire-tierra normalizadas de gestión de contexto (en lo sucesivo, «CM») y de comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (en lo sucesivo, «CPDLC») para la introducción de los servicios de enlace de datos.

ICAO has defined standardised air-ground applications context management (hereinafter CM) and controller-pilot data link communications (hereinafter CPDLC) for the introduction of data link services
La OACI ha definido aplicaciones aire-tierra normalizadas de gestión de contexto (en lo sucesivo, CM) y de comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (en lo sucesivo, CPDLC) para la introducción de los servicios de enlace de datos

Following the successful processing of the next authority notified information the receiving unit shall initiate a controller pilot data link communication (CPDLC) start request with the aircraft.
Una vez que la información de la notificación de la autoridad que vaya a tomar el control haya sido procesada con éxito, la dependencia receptora iniciará una solicitud de comienzo de comunicación de enlace de datos del controlador y el piloto (CPDLC) con la aeronave.

Following the successful processing of the next authority notified information the receiving unit shall initiate a controller pilot data link communication (CPDLC) start request with the aircraft
Una vez que la información de la notificación de la autoridad que vaya a tomar el control haya sido procesada con éxito, la dependencia receptora iniciará una solicitud de comienzo de comunicación de enlace de datos del controlador y el piloto (CPDLC) con la aeronave

Chapter # – Aeronautical Telecommunication Network, Section #.#.#.# Controller-Pilot Data Link Communications (CPDLC) application items (a) and (b) of ICAO Annex # – Aeronautical Telecommunications – Volume III, Part I (Digital Data Communication Systems) (First edition July # incorporating Amendment
Capítulo # – Red de telecomunicaciones aeronáuticas, sección #.#.#.# Aplicación de Comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (CPDLC), letras a) y b) del anexo # de la OACI – Telecomunicaciones aeronáuticas – Vol. III, parte I (Sistemas de comunicaciones de datos digitales) [Primera edición de julio de # que incorpora la enmienda # (#.#.#)]

Chapter 3 – Aeronautical Telecommunication Network, Section 3.5.2.2 ‘Controller-Pilot Data Link Communications’ (CPDLC) application items (a) and (b) of ICAO Annex 10 – Aeronautical Telecommunications – Volume III, Part I (Digital Data Communication Systems) (First edition July 1995 incorporating Amendment 81 (23.11.2006)).
Capítulo 3 – Red de telecomunicaciones aeronáuticas, sección 3.5.2.2 Aplicación de «Comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (CPDLC)», letras a) y b) del anexo 10 de la OACI – Telecomunicaciones aeronáuticas – Vol. III, parte I (Sistemas de comunicaciones de datos digitales) [Primera edición de julio de 1995 que incorpora la enmienda 81 (23.11.2006)].

Chapter 3 — Aeronautical Telecommunication Network, Section 3.5.2.2 “Controller-Pilot Data Link Communications” (CPDLC) application items (a) and (b) of ICAO Annex 10 — Aeronautical Telecommunications — Volume III, Part I (Digital Data Communication Systems) (Second edition, July 2007, incorporating amendments 70-82).
Capítulo 3 – Red de telecomunicaciones aeronáuticas, sección 3.5.2.2 Aplicación de “Comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (CPDLC)”, letras a) y b) del anexo 10 de la OACI – Telecomunicaciones aeronáuticas – Vol. III, parte I (Sistemas de comunicaciones de datos digitales) (2.a edición, julio de 2007, que incorpora las enmiendas 70-82).

Chapter 3 — Aeronautical Telecommunication Network, Section 3.5.2.2 ‘Controller-Pilot Data Link Communications’ (CPDLC) application items (a) and (b) of ICAO Annex 10 — Aeronautical Telecommunications — Volume III, Part I (Digital Data Communication Systems) (Second edition, July 2007, incorporating amendments 70-82).
Capítulo 3 – Red de telecomunicaciones aeronáuticas, sección 3.5.2.2 Aplicación de «Comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (CPDLC)», letras a) y b) del anexo 10 de la OACI – Telecomunicaciones aeronáuticas – Vol. III, parte I (Sistemas de comunicaciones de datos digitales) (2.a edición, julio de 2007, que incorpora las enmiendas 70-82).