controlling entity oor Spaans

controlling entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entidad controladora

In this connection, certain services provided for third parties should also be classified as being performed for the controlling entity.
A tal respecto, deberán atribuirse a la entidad controladora determinados servicios prestados a terceros.

Soortgelyke frases

controlled entity
entidad controlada

voorbeelde

ACCOUNTING FOR INVESTMENTS IN SUBSIDIARIES, JOINTLY CONTROLLED ENTITIES AND ASSOCIATES IN SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS
CONTABILIZACIÓN DE LAS INVERSIONES EN LOS ESTADOS FINANCIEROS SEPARADOS

Use of deemed cost for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates
Uso del coste atribuido para inversiones en dependientes, entidades controladas de forma conjunta y asociadas

‘The Group Assignment Command is transmitted by a base station when operating as a controlling entity.
«La orden de asignación de grupo es transmitida por una estación de base cuando funciona como entidad de control.

For the purposes of accreditation, an accredited manufacturer or any of its controlling entities shall not:
A efectos de la acreditación, el fabricante acreditado o cualquiera de sus entidades de control no deberá:

SIC-13 Jointly Controlled Entities—Non-Monetary Contributions by Venturers.
SIC-13 Entidades controladas conjuntamente—Aportaciones no monetarias de los participes.

stipulates that a controlling entity shall present consolidated financial statements in which it consolidates its controlled entities
La norma # estipula que todas las entidades controladoras preparen estados financieros consolidados en los que todas las entidades controladas se consoliden

A jointly controlled entity controls the assets of the joint venture, incurs liabilities and expenses and earns income.
La entidad controlada conjuntamente controlará los activos del negocio conjunto, incurrirá en pasivos y gastos y obtendrá ingresos.

Controlled entities
Entidades controladas

( 19 ) See also SIC-13 Jointly controlled entities — non-monetary contributions by venturers.
( 19 ) Véase también la SIC 13 Entidades controladas conjuntamente — Aportaciones no monetarias de los partícipes.

All inter-company transactions and balances between European Communities' controlled entities are eliminated.
Se eliminan todas las operaciones y saldos entre entidades entre las controladas por las Comunidades Europeas.

JOINTLY CONTROLLED ENTITIES
ENTIDADES CONTROLADAS DE FORMA CONJUNTA

Controlled entities are fully consolidated.
Las entidades controladas están completamente consolidadas.

(c) the loss of joint control over a jointly controlled entity that includes a foreign operation.
(c) la pérdida del control conjunto sobre una entidad controlada de forma conjunta que incluya un negocio en el extranjero.

It now comprises 52 controlled entities and 1 associate.
La lista incluye ahora a 52 entidades controladas, y una entidad asociada.

ACCOUNTING FOR INVESTMENTS IN SUBSIDIARIES, JOINTLY CONTROLLED ENTITIES AND ASSOCIATES IN SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS
CONTABILIZACIÓN EN LOS ESTADOS FINANCIEROS SEPARADOS DE LAS INVERSIONES EN DEPENDIENTES, ENTIDADES CONTROLADAS DE FORMA CONJUNTA Y ASOCIADAS

CONTROLLED ENTITIES
ENTIDADES CONTROLADAS

SIC-13 Jointly Controlled Entities — Non-Monetary Contributions by Venturers is amended as described below.
Se modifica la SIC-13 Entidades controladas conjuntamente — Aportaciones no monetarias de los partícipes, de la manera descrita a continuación.

a description of the manufacturer’s business that lists the controlling entities as well as their location;
una descripción de las actividades del fabricante en las que figuran las entidades con control sobre él y su ubicación;

Other controlled entities
Otras entidades controladas