conversational partner oor Spaans

conversational partner

naamwoord

a person who takes part in a conversation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interlocutor

naamwoord manlike

Knowing the truth is a right of the conversation partner in every true dialogue.
En todo diálogo verdadero el interlocutor tiene derecho a conocer la verdad.

voorbeelde

A kind of silent conversation partner, quite simply.
Sencillamente una especie de interlocutor silencioso.

Knowing the truth is a right of the conversation partner in every true dialogue.
En todo diálogo verdadero el interlocutor tiene derecho a conocer la verdad.

Nice work recording that conversation, partner.
Buen trabajo grabando la conversación.

Deák stood nearby, listening on, but Sisi did not recognize Andrássy’s other conversation partner.
Deák estaba cerca, prestando atención, pero Sissi no reconoció al otro hombre que participaba en la conversación.

I tried to be an interesting conversational partner, but I was also impatient.
Intenté ser una interlocutora interesante, pero estaba impaciente.

In slow mode, John always finds it difficult not to get impatient with his conversation partners.
Aun a cámara lenta, a John le cuesta no impacientarse con su interlocutor

The only possible conversation partner, our buriwok Kurush, was dozing, head tucked away under one wing.
El único interlocutor disponible a esas horas, nuestro burivuj Kurush, dormía con la cabeza escondida debajo del ala.

As conversational partners the Melians cannot be expected to agree to this, after all.
Después de todo, no es esperable que los melianos puedan estar de acuerdo con eso en cuanto interlocutores.

I love it that my Muslim conversation partners often speak of beauty as a core moral value.
Me encanta que mis compañeros de conversación musulmanes a menudo hablen de la belleza como valor moral básico.

At moments like these, Sirius regrets the fact that he is not really a conversation partner.
En momentos como este, Sirius lamenta no ser un verdadero interlocutor.

We were conversation partners.
Éramos compañeras de conversación.

People feel abandoned when their conversation partners are self-absorbed.
Las personas se sienten abandonadas cuando sus compañeros de conversación están absortos en sí mismos.

I only wanted to talk awhile, though perhaps I didn’t choose my conversation partners well enough.”
Sólo quería conversar un rato, aunque quizá no he elegido bien a los interlocutores.

This is a good forum with a strong reputation, where interesting conversation partners and participants come.
Se trata de un foro muy importante y respectado, en el que se reúnen interesantes ponentes y participantes.

In the room with Minna and his supercilious conversational partner, silent?
¿En la habitación con Minna y su altanero contertulio, callada?

Today, our conversation partners confirmed that Damascus is ready to respond to this appeal in a positive manner.
Nuestro interlocutor de hoy ha asegurado que Damasco está dispuesto a acogerse positivamente a este llamamiento.

he asked, with that adamant sourness that made him such an unpleasant conversation partner.
-preguntó con la inexorable acritud que hacía de él un interlocutor tan desagradable

The whole merry-go-round of socially prescribed conversational partners had been thrown off with Devon’s interruption.
Todo el tiovivo de compañeros de conversación prescrito se había visto alterado por la interrupción de Devon.

One of my favorite conversation partners is my 90-year-old grandmother, Audrey Gorwitz, from Oshkosh, Wisconsin.
Una de mis compañeras de conversación preferidas es mi abuela de 90 años. Audrey Gorwitz, de Oshkosh, Wisconsin.

To have this kind of conversation, it is necessary to respect the personal experience of your conversational partners.
Para tener este tipo de conversación es necesario respetar la experiencia personal de tus interlocutores.

A drink is the least I can do for such a wonderful conversation partner.’
Una copa es lo mínimo que puedo ofrecerle a una interlocutora tan estupenda.

Most locals slow their speech down automatically when their conversation partner isn’t fluent in Brazilian Portuguese.
Casi todos los nativos bajan la velocidad de la conversación cuando su interlocutor no habla muy bien el portugués.

But no, all of Lily’s conversation partners displayed a uniformity of expression: captivated.
Pero no, todos los que conversaban con Lily mostraban una expresión uniforme: estaban cautivados.

Unfortunately, I was one of his favorite conversation partners and he always drove at half speed.
Por desgracia, yo era uno de sus compañeros de conversación favoritos y siempre manejaba el ascensor a poca velocidad.