coral bleaching oor Spaans

coral bleaching

naamwoord

(ecology) The loss of colour in a coral reef due to the loss of symbiotic algae as a result of stress

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decoloración del coral

Since then, repeated coral bleaching has been recorded in most regions.
Desde entonces, se han registrado repetidamente casos de decoloración del coral en casi todas las regiones.

blanqueamiento del coral

One of the consequences of climate change is coral bleaching, which has become a major threat to corals.
Una de las consecuencias del cambio climático es el blanqueamiento del coral, que en estos momentos constituye una amenaza de primer orden para los corales.

decoloración de los corales

Scientists have been studying the process of coral bleaching for the last 30 years.
La comunidad científica lleva tres decenios estudiando el proceso de decoloración de los corales.

descoloramiento de los corales

voorbeelde

The second event is climate change, which has led to increasing ocean temperatures and, accordingly, increased coral bleaching.
El segundo factor es el cambio climático, que ha provocado un aumento de la temperatura oceánica y agudizado el proceso de blanqueamiento de los corales.

Lately, coral bleaching has been added to the list
Recientemente se ha agregado a la lista el descoloramiento de los corales

Support of coral bleaching
Mayor decoloración del coral

The park has expanded to include Ko Bon and Ko Tachai, and both are unscarred by coral bleaching.
El parque se ha expandido para incorporar Ko Bon y Ko Tachai, ambas con coral saludable (no blanqueado).

without its main food source the coral bleaches as ghostly white
Sin su fuente de alimentación, los corales se vuelven fantasmalmente blancos.

Even at the lowest predicted threshold of temperature increase, coral bleaching is expected.
Aun al grado más bajo de aumento de la temperatura de los mares, se prevé que los corales se irán decolorando.

It is anticipated that warmer seas will undergo more coral bleaching and deadly algae bloom events
Se prevé que el calentamiento de los mares agrave la decoloración del coral y cause el florecimiento de algas letales

The Subsidiary Body also considered coral bleaching
El Órgano Subsidiario también examinó la cuestión del blanqueamiento de los corales

Scientists have been studying the process of coral bleaching for the last 30 years.
La comunidad científica lleva tres decenios estudiando el proceso de decoloración de los corales.

Coral bleaching occurs whenever sea temperatures exceed a certain threshold.
La decoloración del coral ocurre siempre que la temperatura del agua supera un cierto umbral.

Ocean acidification: degree and extent of ocean acidification resulting from human activities (including coral bleaching).
Acidificación de los océanos: grado y extensión de la acidificación de los océanos resultante de las actividades humanas (incluida la decoloración de los corales).

If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades.
Si los umbrales de emblanquecimiento de los corales permanecen constantes, las temperaturas veraniegas locales superarán esos umbrales regularmente en unas cuantas décadas.

With increased ground water salinity, land erosion and coral bleaching, we experience total anxiety.
El aumento de la salinidad del agua, la erosión de tierras y el blanqueo del coral hacen que estemos muy angustiados.

The Subsidiary Body also considered coral bleaching.
El Órgano Subsidiario también examinó la cuestión del blanqueamiento de los corales.

Elevated SSTs correlate with the incidences of coral bleaching throughout the tropics
Una temperatura elevada de la superficie marina guarda relación con el incremento de la decoloración de los corales en los trópicos

A regional project aimed at providing information and education regarding coral bleaching events throughout the Mesoamerican Barrier Reef.
Un proyecto regional enfocado en proporcionar información y educación sobre los eventos de blanqueamiento de corales a lo largo del Arrecife Mesoamericano.

Advice on and identification of priority areas for action on coral bleaching
Asesoramiento sobre las esferas prioritarias de acción relativas al descoloramiento del coral y determinación de dichas esferas

Our undersea environment is suffering from reef death and coral bleaching today.
Hoy, nuestro entorno submarino sufre la muerte de los arrecifes y la decoloración de los corales.

Since then, repeated coral bleaching has been recorded in most regions.
Desde entonces, se han registrado repetidamente casos de decoloración del coral en casi todas las regiones.

• What are the major environmental factors contributing to coral bleaching?
t ¿Cuáles son los principales factores medioambientales que contribuyen al blanqueamiento de los corales?

Warming seas have resulted in widespread death of reefs due to coral bleaching.
El calentamiento de los mares ha dado como resultado la muerte generalizada de los arrecifes debido a la decoloración de los corales.

Taken together, coral bleaching and ocean acidification place a significant portion of Tuvalu’s food supply in jeopardy.
Juntos, la decoloración de los corales y el aumento de la acidez del océano ponen en peligro una parte importante de las reservas de alimentos de Tuvalu.

Activities to address the impact of coral bleaching, including enhancing resistance and recovery.
Las actividades para hacer frente a los efectos de la decoloración de los corales, incluidas las encaminadas a aumentar su resistencia y promover su recuperación.

In 2010, coral bleaching has been found to have been severe in many areas.
En 2010, se ha establecido que, en muchas zonas, la decoloración de corales ha sido grave.

Our undersea environment is suffering from reef death and coral bleaching today
Hoy, nuestro entorno submarino sufre la muerte de los arrecifes y la decoloración de los corales