coral fisher oor Spaans

coral fisher

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coralero

voorbeelde

The cable, which had been broken by the anchors of coral fishers, was grapnelled with difficulty.
El cable, que habían roto las anclas de los barcos que extraían coral, fue reparado con grandes dificultades.

Coral Fisher ... something like that ... some kind of nautical name ... that much he remembered.
Coral Pescador... algo así... una especie de nombre náutico... hasta ahí recordaba.

They had not believed in the terrible Leviathan; they had even plagued the coral fishers to bring in another one!
No creían en el horrible Leviatán; hasta les pedían siempre a los pescadores de coral que les buscasen otro.

The greatest number of coral-reef fisheries can be found in Asian countries (for example, Indonesia, Viet Nam and China), each of which has between 100,000 and more than 1 million coral-reef fishers.
El mayor número de pesquerías en los arrecifes de coral se encuentran en los países asiáticos (como Indonesia, Viet Nam y China), cada uno de los cuales tiene entre 100.000 y más de 1 millón de pescadores de arrecifes.

His papa’s body would soon be as hollow as the coral in the pearl fisher’s house.
El cuerpo de su padre no tardaría en estar huero como los corales de la casa del pescador de perlas.

His Pappa’s body would soon be as hollow as the coral in the pearl fisher’s house.
El cuerpo de su padre no tardaría en estar huero como los corales de la casa del pescador de perlas.

The Coral Fishers, Oil On Canvas by Agostino Tassi (1580-1644, Italy)
Los pescadores de coral, óleo sobre lienzo de Agostino Tassi (1580-1644, Italy)

These guides are practical keys for use by fishers, technicians and other non‐experts at sea for identifying corals and sponges.
Esas guías son instrumentos prácticos para que los pescadores, los técnicos y otro personal no experto que trabaja en el mar puedan identificar los corales y esponjas .

Revenue associated with coral-reef tourism comes from divers, snorkellers, recreational fishers and beach visitors, who pay for diving and fishing activities, hotels, restaurants and transportation and, in some cases, have to pay a “visitor fee” as well.
Los ingresos relacionados con el turismo en los arrecifes de coral provienen del buceo de profundidad y de superficie, la pesca recreativa y las visitas a las playas, la actividad de los hoteles y restaurantes y el transporte, y en algunos casos también del cobro de “derechos de visita”.

And I let the last one for the most important horizon maker, Narcís Monturiol, who discovered the verticality of this effect, meditating at the “Cabo de Creus”, while the lungs of the coral fishers were bursting.
Y dejo para el final al más importante horizontista, Narcís Monturiol, quien descubrirá la verticalidad del fenómeno, cavilando en el cabo de Creus mientras reventaban literalmente los pulmones de los pescadores de coral.

Coral reefs support the tourism industry of more than 100 countries, as they attract divers, snorkellers and recreational fishers and provide sand for beaches.
Los arrecifes de coral sustentan la industria del turismo en más de 100 países, pues atraen a personas interesadas en el buceo de profundidad y de superficie y en la pesca recreativa, y aportan arena para las playas.

Thy mouth is like a branch of coral that fishers have found in the twilight of the sea, the coral that they keep for the kings! . . .
Es más roja que los pies de las palomas que habitan los templos y que han hallado en el crepúsculo del mar, el coral que ellos guardan para los reyes...!

A mangrove and coral restoration project in Grenada – a joint effort of the Red Cross, the Nature Conservancy, and the fishers of Grenada’s Grenville community – has also shown great potential to increase resilience.
Un proyecto de restauración de manglares y corales en Granada -un esfuerzo conjunto de la Cruz Roja, The Nature Conservancy y los pescadores de la comunidad Grenville de Granada- también ha puesto de manifiesto un gran potencial para aumentar la resiliencia.

Because fishers have been exploiting these vulnerable ecosystems for a long time, many deep-water coral ecosystems are already irreversibly damaged # n fact, although their existence has been known for centuries, only the increased deployment of modern oceanographic and seabed survey methodologies over the past decade has allowed a closer examination of these ecosystems
Debido a que estos ecosistemas vulnerables han sido explotados por los pescadores durante mucho tiempo, muchos de ellos ya han sufrido daños irreversibles. De hecho, aunque se ha tenido conciencia de su existencia desde hace siglos, tan sólo a partir del empleo de métodos modernos de investigación oceanográfica y de los fondos marinos durante la pasada década se ha podido estudiar este tipo de ecosistemas con más precisión

Fishers did not have greater ability in identifying Acropora palmata coral than non-fishers (p=0.126); however, swimmers, snorkelers and divers (as a class) were more able to identify A. palmata than non-swimmers (p=0.002).
Los pescadores no tenían una capacidad mayor de reconocer el coral Acropora palmata que no pescadores (p=0.126); sin embargo, nadadores y buzos fueron más capaces de identificar A. palmata (p=0.002).

He added that while traditional knowledge is strong, severe coral bleaching events have also made fishers receptive to modern science.
También agregó que mientras que el conocimiento tradicional es fuerte, varios eventos severos de blanqueo de corales han hecho que los pescadores sean receptivos a la ciencia moderna.

- Train and certify fishers and recreational divers in coral monitoring, coral restoration, and best practices for the use of coral reefs.
- Capacitar y certificar pescadores y buzos recreativos en monitoreo coralino, restauración coralina, y buenas practicas de aprovechamiento de los arrecifes coralinos.

Located only 36 km away from Cancun, Puerto Morelos is your best option. This is a fisher’s town where you can find part of the second biggest coral reef in the world.
Se ubica a tan solo 36 km de distancia de la zona hotelera de Cancún, y se trata de un pueblo de pescadores que forma parte del segundo arrecife de coral más grande del mundo.

Prior to this position she worked for five years as the Senior Program Officer in Belize for the World Wildlife Fund (WWF), where she worked on design and management of marine protected areas, coral reef research, alternative income generation strategies for fishers, better management in shrimp farming, and monitoring of pesticides in reef organisms.
Melanie trabajó por 5 años como Oficial de Programa Senior para el World Wildlife Fund (WWF) en Belice, donde diseñaba áreas marinas protegidas, alternativas de actividades productivas para pescadores y mejores prácticas para el cultivo de camarón; además de realizar investigación en arrecifes coralinos y monitorear pesticidas en la biodiversidad Belice desde 1990.

She added that local fisher folk have already seen the impacts of the wood chip mill, as coral reefs around the island have been used to construct the port.
Añadió que los pescadores locales ya habían sufrido los impactos de la fábrica de astillas, pues para la construcción del puerto se utilizaron los arrecifes de coral que rodeaban la isla.

The range of projects include collecting information about the use of marine managed areas around the world, examining how current uses of southeast Florida's coral reefs have changed from those in the past, providing workshops that encourage divers and fishers to exercise “reef friendly” practices, and identifying the most intensively used areas of southeast Florida’s reef.
La gama de proyectos incluyen: la recopilación de información sobre el uso de areas marinas administradas en todo el mundo, el examen de cómo los usos actuales de los arrecifes de coral del sureste de la Florida han cambiado con el tiempo, el proporcionar talleres para fomentar las practicas a usar en los arrecifes para buzos y pescadores, y la identificación de las zonas más intensamente utilizadas de los arrecifes del sureste de la Florida.

Recognizing the status of red coral as an endangered species, the Chinese government has a natural responsibility to strictly limit its harvest by Chinese fishers, cracking down on poachers on the high seas and in the EEZ of other countries just as it does in China’s waters.
Al reconocer la importancia de especies en peligro de extinción como el coral rojo, el Gobierno chino debe limitar y castigar estrictamente su pesca por parte de pescadores chinos en mar abierto y en las ZEE de otros países, igual que lo hace dentro de su territorio nacional.

Additionally, in appreciation of the huge amounts of fishers that rely on inland water bodies for their way of life, the processes that ‘ocean grabbing’ aims to put focus on includes: “inland waters, rivers and lakes, deltas and wetlands, mangroves and coral reefs.” (p.4) ‘Ocean grabbing’, as it has been used by the two global fishers movements, therefore aims to put focus on “the exclusion of small-scale fishers from access to fisheries and other natural resources” (p.6) in the many diverse ways that this takes place.
Además, en reconocimiento a la enorme cantidad de pescadores cuyo modo de vida depende de las masas de agua continentales, los procesos en los que se centra el término "acaparamiento de océanos" incluyen: "aguas continentales, ríos y lagos, deltas, humedales, manglares y arrecifes de coral” (p. 4). El término, según lo emplean estos dos movimientos internacionales de pescadores, pretende hacer hincapié en que “se excluye a los pequeños pescadores del acceso a pesquerías y a otros recursos naturales” (p. 6) de formas muy diversas.