coreboot oor Spaans

coreboot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coreboot

software project aimed at replacing proprietary firmware (BIOS or UEFI) found in most computers

proyecto para generar un BIOS libre

Coreboot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

LinuxBIOS

voorbeelde

A feature of coreboot is that the x86 version runs in 32-bit mode after executing only ten instructions (almost all other x86 BIOSes run exclusively in 16-bit mode).
Una notable característica única de coreboot es que la versión x86 corre en modo de 32 bits después de ejecutar solamente dieciséis instrucciones (casi todos los otros BIOS de x86 corren exclusivamente en modo de 16 bits).

Since coreboot initializes the bare hardware, it must be ported to every chipset and motherboard that it supports.
Puesto que coreboot debe inicializar desde el hardware, debe ser adaptado a todos los chipset de placas base que soporte.

The most difficult hardware that coreboot initializes is the DRAM controllers and DRAM.
El hardware más difícil que inicializa coreboot es el controlador de DRAM y la memoria DRAM.

Main contributors include LANL, SiS, AMD, Coresystems and Linux Networx, Inc, as well as motherboard vendors MSI, Gigabyte and Tyan, which offer coreboot alongside their standard BIOS or provide specifications of the hardware interfaces for some of their motherboards.
Los contribuyentes principales han sido LANL, AMD, coresystems gmbH y Linux Networx, Inc, así como los fabricantes de placas base MSI, Gigabyte y Tyan, ofreciendo coreboot junto al BIOS propietario estándar o proporcionando las especificaciones de las interfaces del hardware para algunas de sus placas base recientes.

Most of the implementations provided by OpenBIOS rely on additional lower-level firmware for hardware initialization, such as coreboot or Das U-Boot.
La mayor parte de las implementaciones proporcionadas por el OpenBIOS confían en un firmware adicional de bajo nivel, como coreboot o Das U-Boot, para la inicialización del hardware.

Before initializing RAM, coreboot initializes the serial port (addressing cache and registers only), so it can send out debug text to a connected terminal.
Antes de inicializar la RAM, coreboot inicializa el puerto serie (direccionando solamente el caché y los registros), de tal manera que pueda enviar texto de depuración a un emulador de terminal conectado.

Coreboot reads and uses SPD information to initialize all memory controllers in a computer with timing, size and other properties.
LinuxBIOS lee y usa la información SPD para inicializar todos los controladores de memoria con temporizaciones, tamaño y otras propiedades.

Coreboot-supported Asus F2A85-M/CSM added to recommended hardware list
Asus F2A85-M/CSM añadido a la lista de hardware recomendado.

Even #Google, which sells millions of #Chromebooks (coreboot preinstalled) have been #unable to #persuade them. Even when Intel does cooperate, they still don’t provide source code. They might provide limited #information (datasheets) under #strict #corporate #NDA (#non-disclosure #agreement), but even that is not guaranteed.
Incluso #Google, compañía que vende #millones de #computadoras #Chromebooks (con Coreboot pre-instalado), no ha podido lograr #persuadir a Intel. Incluso cuando Intel ha llegado a cooperar, este no publica el código fuente y solo da #información #limitada (#especificaciones #técnicas) bajo #estrictos #acuerdos de #confidencialidad.

Before initializing RAM, coreboot initializes the serial port (addressing cache and registers only), so it can send out debug text to a connected terminal.
Antes de inicializar la RAM, coreboot inicializa el puerto serial (direccionando solamente el caché y los registros), de tal manera que pueda enviar texto de depuración a un emulador de terminal conectado.

Gnash, coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, reversible debugging in GDB, automatic transcription, PowerVR drivers, and also free software replacements for Skype, OpenDWG libraries, and Oracle Forms.
Gnash,coreboot, distribuciones libres de GNU/Linux, GNU Octave, controladores para routers de red y depuración reversible en GDB, transcripción automática, drivers para PowerVR.

Since coreboot must initialize the bare hardware, it must be ported to every [[chipset]] and [[motherboard]] that it supports.
Desarrollo y depuración de coreboot[editar] Puesto que coreboot debe inicializar desde el hardware, debe ser adaptado a todos los chipset de placas base que soporte.

One piece of this campaign is Coreboot, a free software project aimed at replacing the proprietary BIOS (firmware) you can find in most of today's computers.
Una parte de esta campaña es Coreboot, un proyecto de software libre dirigido a reemplazar la BIOS privativa (firmware) que se puede encontrar en la mayoría de los computadores de la actualidad.

For more, join the Coreboot mailing list.
Para más información, únase a la lista de correos de Coreboot.

At the install party, experts will guide you in installing Coreboot with all-free firmware on your machines.
En la fiesta de instalación, expertos te guiaran para instalar Coreboot con firmware completamente libre en tus máquinas.

How to remove grub-coreboot-bin package from Debian 9 (Stretch) Follow
Cómo desinstalar el Paquete ryu-bin en Debian 9 (Stretch) Follow

At the EU level, we initiated conversations about alternatives such as CoreBoot.
En relación a la UE, iniciamos conversaciones sobre alternativas tales como CoreBoot.

And our community has developed free BIOSes--for instance, coreboot, which is a modified version of the kernel, Linux.
Y nuestra comunidad ha desarrollado BIOS libres, por ejemplo, coreboot.

There is a free BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that coreboot can support them.)
Hay una BIOS libre, coreboot. El problema es conseguir las especificaciones de las máquinas para que coreboot pueda reconocerlas.)

[edit] Developing and debugging coreboot
[editar] Desarrollando y depurando coreboot

No - Virtually all OEM bootloaders, coreboot (because of necessary proprietary blobs)
No - Virtualmente todos los bootloaders OEM, coreboot (por la necesidad de blobs propietarios)

Many coreboot #developers, and #companies, have tried to get Intel to #cooperate; namely, releasing source code for the firmware components.
Muchos #desarrolladores de Coreboot y otras #compañías han tratado de #presionar a Intel para que coopere; es decir, que publique el #código #fuente de la máquina gestora.

Developing and debugging coreboot[edit]
Desarrollo y depuración de coreboot[editar]

Besides presenting Coreboot – a technology for implementing free BIOS created by him – he will discuss other topics in his lecture.
Además de presentar el CoreBoot – una tecnología para implementación de BIOS libre creada por él – abordará otros temas en su conferencia.

Visit coreboot.org to learn more about the development of Coreboot, supported systems, and how you can get started running a free BIOS.
Visite coreboot.org para aprender más acerca del desarrollo de Coreboot, sistemas soportados y cómo se puede comenzar a trabajar con una BIOS libre.