corporate responsibility oor Spaans

corporate responsibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

RSE

naamwoord

responsabilidad de empresas

responsabilidad de las empresas

responsabilidad social corporativa · responsabilidad social de las empresas · responsabilidad social empresarial

Soortgelyke frases

Interfaith Center on Corporate Responsibility
Centro Interconfesional sobre Responsabilidad Empresarial

corporate social and environmental responsibility
responsabilidad social y ambiental de las empresas

corporate social responsibility
RSC · RSE · Responsabilidad social corporativa · responsabilidad social corporativa · responsabilidad social de la empresa · responsabilidad social de las empresas · responsabilidad social empresarial

voorbeelde

Fundamental to corporate responsibility issues in an enterprise's value chain management is the issue of dependence
La cuestión de la dependencia es fundamental en las cuestiones de RE relacionadas con la gestión de la cadena de valor por parte de la empresa

Now he asked, “In which other areas should this bank accept corporate responsibility?
– ¿En qué otras áreas debe este banco aceptar la responsabilidad corporativa?

ISAR reiterated the importance of corporate responsibility reporting for meeting the increasing information demands of various stakeholders.
El ISAR reiteró la importancia de la información sobre la responsabilidad de las empresas para dar cumplimiento a los crecientes pedidos de información de los distintos interlocutores.

Corporate responsibility was seen by the United Nations and the private sector as an important venue for partnership.
En las Naciones Unidas y en el sector privado se considera que la responsabilidad empresarial es una importante vía de asociación.

Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation;
Reafirma la necesidad de promover la responsabilidad y la rendición de cuentas de las empresas, con arreglo a lo previsto en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo;

We stress the importance of promoting corporate responsibility and accountability
Destacamos la importancia de promover la responsabilidad de las empresas

Corporate responsibility for other human rights violations under international law
iii) Responsabilidad de las empresas por otras violaciones de los derechos humanos que infringen el derecho internacional

Lessons in implementing the corporate responsibility to respect around the world
Enseñanzas sobre la introducción del respeto como responsabilidad corporativa en diferentes partes del mundo.

At the core of this issue is the recognition of the importance of corporate responsibility
El reconocimiento de la importancia de la responsabilidad de las empresas constituye la esencia de esta cuestión

Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
Comparabilidad y pertinencia de los indicadores existentes de la responsabilidad de las empresas

· Corporate Governance Workbook, guidance on corporate responsibility indicators in annual reports
· Corporate Governance Workbook, Guía sobre los indicadores de la responsabilidad de las empresas en informes anuales

Corporate responsibility related to respect for human rights rather than protection.
La responsabilidad empresarial se relaciona más con el respeto por los derechos humanos que con su protección.

Corporate responsibility and good governance can help the business sector be a positive agent
La responsabilidad y la buena gobernanza de las empresas pueden contribuir a que el sector empresarial se convierta en un agente positivo

It's not a corporation's responsibility to take care of its employee's kids, for chrissake.”
No es responsabilidad de la empresa cuidar a los hijos de los empleados, por el amor de Dios.

Complementarity and interrelatedness of State duties and corporate responsibilities
Complementariedad e interrelación de los deberes del Estado y las responsabilidades de las empresas

Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation;
Reafirma la necesidad de promover la responsabilidad y la rendición de cuentas en las empresas, con arreglo a lo previsto en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo;

More international attention should also be given to the corporate responsibility of TNCs
Deberá prestarse también más atención a nivel internacional a la responsabilidad empresarial de las ETN

The information on corporate responsibility must be understandable to the reader
La información sobre la responsabilidad de las empresas debe ser comprensible para el lector

Efforts to encourage business activity should also promote corporate responsibility.
Las iniciativas de estímulo de la actividad comercial también deberían promover la responsabilidad empresarial.

The São Paulo Consensus also stated, “Corporate responsibility was recognized at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
El Consenso de São Paulo también estableció que "La responsabilidad de las empresas se reconoció en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo.

An international business forum on sustainable development and corporate responsibility, 28 March 2007 in Astana;
Foro internacional empresarial sobre desarrollo sostenible y responsabilidad de las empresas, celebrado el 28 de marzo de 2007 en Astana;

Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
En esas circunstancias, era necesario realizar exámenes y preparativos adicionales antes de llegar a la etapa de aplicación.

One delegation sought clarification about why corporate responsibility reporting was not proposed as a second main agenda item
Una delegación pidió que se aclarara por qué no se había propuesto como segundo tema principal del programa la presentación de información sobre la responsabilidad de las empresas

Traditionally, issues of corporate responsibility include environmental concerns
Tradicionalmente, las cuestiones de la responsabilidad empresarial incluyen las preocupaciones ambientales

Mekorot Inc. is a government corporation, responsible for the supply of water to most Israelis.
Mekorot Inc. es una empresa estatal que abastece de agua a la mayoría de los israelíes.