corporate savings oor Spaans

corporate savings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ahorro de las empresas

ahorro empresarial

This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non-residential fixed investment.
Esa aparente paradoja se explica por una combinación de importante ahorro empresarial y escasos niveles de inversión en activos fijos inmobiliarios o no inmobiliarios.

voorbeelde

Private and corporate savings deteriorated to a historic low, relative to GNP.
El ahorro privado y empresarial se deterioró hasta alcanzar un mínimo histórico en relación con el PNB.

The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5% of GDP.
La combinación de ahorro de los hogares y las empresas lleva el total del ahorro privado al 7,5% del PBI.

As a result, corporate savings have reached an all-time high.
Como resultado, los ahorros corporativos han alcanzado el máximo de todos los tiempos.

Corporate savings
Ahorro empresa

He’s trying to save the corporation, save thousands of jobs—”
¡Está intentando salvar la corporación, salvar miles de puestos de trabajo...

In the meantime, the government would be closing unprofitable plants, which might boost corporate saving.
Paralelamente, el gobierno estaría cerrando fábricas ineficientes, lo que aumentaría el ahorro corporativo.

Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans.
El ahorro también puede cobrar la forma de aportes individuales a cuentas de retiro o aportes de los empleadores a planes de ahorro corporativos.

Government and corporate savings account for some 60 per cent of these savings, with households making up the rest.
El ahorro gubernamental y empresarial representaba el 60 por ciento de este ahorro, y los hogares aportaban el resto.

Private saving remained fairly stable during the 1980s, the decline in household saving being compensated by an increase in corporate saving.
El ahorro privado se mantuvo bastante estable en la década de los años ochenta, quedando compensada la disminución del ahorro de las economías domésticas por un incremento del ahorro de las empresas.

Corporate saving is also up. But the surge in the government deficit has absorbed all of that extra saving and more.
También lo ha hecho el ahorro empresarial, pero el marcado incremento repentino del déficit gubernamental ha absorbido todo ese ahorro suplementario y más.

This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non-residential fixed investment.
Esa aparente paradoja se explica por una combinación de importante ahorro empresarial y escasos niveles de inversión en activos fijos inmobiliarios o no inmobiliarios.

Private savings must be stimulated; it is especially necessary to encourage corporate savings in order to increase the vital investment capacity of enterprises.
Debe fomentarse el ahorro privado y, sobre todo, el ahorro de las empresas, con el fin de aumentar su necesaria capacidad de inversión.

The combination of high corporate saving and low business investment has sustained the current-account surplus, allowing Japan to fund its budget deficit domestically.
La combinación de un elevado ahorro corporativo y una reducida inversión empresarial ha sostenido el superávit en la cuenta corriente, permitiendo que Japón financie su déficit en forma interna.

It has also driven up corporate savings, because firms’ earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP).
También hizo subir los ahorros corporativos, porque las ganancias de las empresas están creciendo más rápido que el ingreso de los hogares (y, en ese sentido, más rápido que el PBI general).

Programme support cost mid-biennium delivery of 46.6 per cent (table 3) reflects efforts for corporate savings of $2.6 million (further explained in table 4).
La ejecución con cargo a los gastos de apoyo a los programas en el punto medio del bienio, que se sitúa en el 46,6% (véase el cuadro 3) refleja la labor de lograr economías institucionales por valor de 2,6 millones de dólares (este punto se explica con mayor detalle en el cuadro 4).

Corporate savings in Africa are an under-researched topic and, in the absence of data, it is difficult to go beyond a discussion of stylized facts.
Dado que el ahorro de las empresas africanas no se ha estudiado lo suficiente y no se dispone de datos al respecto, es difícil exponer algo más que generalidades.

Corporate savings in Africa are an under-researched topic and, in the absence of data, it is difficult to go beyond a discussion of stylized facts
Dado que el ahorro de las empresas africanas no se ha estudiado lo suficiente y no se dispone de datos al respecto, es difícil exponer algo más que generalidades

Delivery of 53.4 per cent under general-purpose funds reflects efforts for corporate savings against a one-time charge of $0.2 million for the closure of the Moscow office.
La ejecución del 53,4% con cargo a los fondos para fines generales refleja el empeño de lograr economías institucionales en relación con un gasto extraordinario de 0,2 millones de dólares por el cierre de la oficina de Moscú.

The same negative effect on the current account could occur if the corporate sector increases its rate of investment in plant and equipment or reduces corporate saving by paying higher wages or dividends.
El mismo efecto negativo en la cuenta corriente podría producirse, si el sector empresarial aumentara su tasa de inversión en instalaciones o equipo o redujera el ahorro empresarial pagando sueldos o dividendos mayores.

By giving American firms more earnings, it will increase corporate savings in the US. And it will reconcile recovery in the US with the need to prevent global imbalances from again threatening financial stability.
Al hacer que las empresas estadounidenses perciban más ingresos, elevará el ahorro corporativo de EE.UU., lo que conciliará la recuperación con la necesidad de impedir que los desequilibrios vuelvan a amenazar la estabilidad financiera.