count toward oor Spaans

count toward

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contar para

Any capacity cuts within these companies shall not count towards the minimum reduction.
Las reducciones de capacidad que lleven a cabo no contarán para la reducción del mínimo.

Soortgelyke frases

to count toward
contar para

voorbeelde

I was under the impression our meeting this morning was sufficient to count toward your forced weekly conversation.”
Tenía la impresión de que nuestra reunión de esta mañana era suficiente para contar su forzada conversación semanal.

Nor do marks for Islamic education count towards their aggregate marks
Tampoco se computan las notas de educación islámica para obtener el promedio general

Various projects funded by public money in each Member State count towards the total EUR 200 million contribution.
Varios proyectos financiados con dinero público en cada Estado miembro van a cuenta de la contribución total de 200 millones de euros.

Under Article 5(3) of the Directive, RES electricity that is produced domestically counts towards the target.
De conformidad con el artículo 5, apartado 3, de la Directiva, la electricidad FER que se produce a nivel nacional se tiene en cuenta en el objetivo.

The initial deposit lodged in accordance with Article 23 (2) (e) shall be counted towards such guarantee fund.
Se considerará incluida en el mismo la fianza inicial depositada con arreglo a la letra e) del apartado 2 del artículo 23.

Service on a temporary appointment would not count towards eligibility for the continuing appointment
La prestación de servicios con un contrato temporario no contaría para poder optar a un contrato continuo

The following don't count towards a user’s 12 paid months:
No se tendrá en cuenta lo siguiente para calcular los 12 meses que haya pagado un usuario:

The interviews are part of the technical evaluation and the points awarded count towards the final technical mark.
Las entrevistas forman parte de la evaluaci n t cnica y los puntos concedidos contribuyen a la nota t cnica final.

These tests are eliminatory and do not count towards the other tests held at the assessment centre.
Estas pruebas son eliminatorias y no se contabilizarán a efectos de las demás pruebas que se realicen en el centro de evaluación.

Any Dissostichus eleginoides caught shall be counted towards the overall catch limit for Dissostichus mawsoni.
Cualquier captura de Dissostichus eleginoides se computará a efectos del límite de total de capturas para Dissostichus mawsoni.

When you deactivate key-values, they no longer count toward system limits.
Cuando desactiva pares clave-valor, estos dejan de tenerse en cuenta para calcular los límites del sistema.

Note: Uploaded photos or videos will count towards your storage limit if:
Nota: Las fotos y los vídeos que subas se tendrán en cuenta a la hora de calcular tu límite de almacenamiento en los casos que se indican a continuación.

The initial deposit lodged in accordance with Article #)(e) shall be counted towards such guarantee fund
Le será imputada la fianza inicial depositada de conformidad con la letra e) del apartado # del artículo

These tests are eliminatory and do not count towards the other tests held at the assessment centre.
Estas pruebas son eliminatorias. No se tendrán en cuenta a efectos de las demás pruebas que se realizarán en el centro de evaluación.

Bids made with the following strategies are counted towards the spending cap:
Las pujas que se realicen con la ayuda de las siguientes estrategias se tienen en cuenta en el límite de gasto:

That don't count towards the 2,000.
Eso no cuenta hacia los 2.000.

It shouldn’t count towards my favor tally if I didn’t make the official request.”
No debería contar como favor a menos que haya hecho una petición oficial.

These tests are eliminatory and do not count towards the other tests held at the assessment centre.
Estas pruebas son eliminatorias, pero no se contabilizarán junto con las demás pruebas que se realizarán en el centro de evaluación.

Therefore, service in all organizations should count towards seniority and advancement.
Por lo tanto, la prestación de servicios en todas las organizaciones debía considerarse a los fines de la antigüedad y de las posibilidades de carrera.

Symptoms that are intentionally produced should not count toward a diagnosis of Somatization Disorder.
Los síntomas producidos intencionadamente no deben hacer pensar en un trastorno de somatización.

The initial deposit lodged in accordance with Article 51(2)(e) shall be counted towards such guarantee fund.
Le será imputada la fianza inicial depositada de conformidad con la letra e) del apartado 2 del artículo 51.

These tests are eliminatory and do not count towards the other tests held at the assessment centre.
Estas pruebas son eliminatorias, pero no se contabilizarán junto con las demás pruebas, que se realizarán en el centro de evaluación.

voluntary contributions may be made in cash or inkind and shall not count towards annual membership contributions.
las contribuciones voluntarias podrán hacerse en metálico o en especie y no contarán como contribuciones anuales en calidad de miembro;

Therefore, only those days on which the employee works should be counted towards the ceiling of 125 days.
Así, para el límite máximo de 125 días sólo deberían contarse los días en que el empleado trabaja.