court's decision oor Spaans

court's decision

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fallo

naamwoord

One court decision seems to indicate that the costs associated with payment are generally the responsibility of the buyer
Un fallo judicial parece indicar que los costos asociados con el pago corresponden en general al comprador

Soortgelyke frases

resort to a court decision
necesidad de declaración judicial

court decision
fallo judicial · resolución judicial · sentencia judicial · veredicto

voorbeelde

The Court's decision is published in State Gazette No 6 of 19.1.2007.
La decisión del tribunal ha sido publicada en el Diario Oficial de Bulgaria no 6, de 19 de enero de 2007.

Ensure enforcement of civil court decisions
Garantizar la aplicación de las sentencias de tribunales civiles

The Court’s decision inspired something of a religious awakening around ayahuasca in America.
La decisión del tribunal inspiró en Estados Unidos una especie de despertar religioso alrededor de la ayahuasca.

For that reason, it would be better not to depart from the term used in the Court’s decision.
Por ello sería más conveniente no apartarse del término empleado en el fallo de la Corte.

The Law on Implementation of Court Decisions stipulates the conditions and rules for imprisoning a juvenile
La Ley de ejecución de las decisiones judiciales establece las condiciones y normas relativas a la reclusión de los delincuentes juveniles

Constitutional court decisions had strengthened recognition of the rights of religious communities and protection of privacy.
Las decisiones de la Corte Constitucional han reforzado el reconocimiento de los derechos de las comunidades religiosas y la protección de la intimidad.

The establishment of a uniform conflict rule here would thus enhance the foreseeability of court decisions.
La creación de una norma uniforme de conflicto en esta materia refuerza pues la previsibilidad de las decisiones de justicia.

A 1987 court decision sided with the Marley estate, which assumed full control of the songs.
Un tribunal de 1987, dicta que Marley asumió el control completo de las canciones.

Identify best practices and technical guidelines for GDPR compatible automatic anonymised/pseudonymised publication of Court decisions
Reconocer las mejores prácticas y las directrices técnicas para la publicación de resoluciones judiciales de forma anonimizada/seudonimizada automática compatible con el RGPD

Any court decisions imposing pretrial detention must be accompanied by an order elaborating the facts motivating the decision.
Toda decisión judicial por la que se decrete la detención provisional ha de ir acompañada de una orden en la que se precisen los hechos que motivan la decisión.

four have so far led to court decisions, including one conviction.
Hasta hoy, se han dictado cuatro fallos sobre esos 47 casos, y solo uno de ellos ha sido condenatorio.

The author alleges that the court’s decision was not substantiated in law.
El autor se queja de que la decisión de la Corte no fue fundamentada.

Parents could not be deprived of custody of a child, except following a court decision.
Un niño no podrá ser retirado de la custodia de sus padres sin una decisión judicial.

• Peaceful implementation of Court decision
La decisión de la Corte Permanente de Arbitraje se aplica pacíficamente

Following the appellate court's decision, the case was referred back to the first instance court for re-trial
El Tribunal de Apelación decidió que el caso se devolviera al tribunal de primera instancia para que reabriera el proceso

We should enforce the court's decision.
Deberíamos fortalecer la decisión de la corte.

of 29 December 1988 that had overturned the lower court decision ordering the procedure to be regularized.
La causa no ha sido impulsada por el quejoso y se encuentra pendiente aún de resolver.

Accordingly, the delay between charge and the Supreme Court decision was six years and five months
En consecuencia, el tiempo transcurrido entre la imputación de los cargos y la decisión del Tribunal Supremo fue de seis años y cinco meses

� The High Court decision in this case was not reported and the parties were not identified.
� La decisión del Tribunal en este caso no fue comunicada ni se identificó a las partes.

There are several reasons for the Court's decision to audit the sixth EDF's regional cooperation.
El Tribunal ha examinado la cooperación regional del 6° FED por varias razones.

The author requested that the Supreme Court’s decision against her should be overturned.
La autora solicitó la anulación de la sentencia en su contra dictada por el Tribunal Supremo.

In 2013, we commemorate the 50th anniversary of the landmark U.S. Supreme Court decision, Gideon v.
En 2013 conmemoramos el 50o aniversario de la decisión histórica del Tribunal Supremo de los Estados Unidos en el caso Gideon c.

b) The relevance of individual questions to the national court’s decision
b) Sobre la pertinencia de algunas de las cuestiones prejudiciales

"""This is backed up by a long series of court decisions."""
Esto se halla respaldado por una larga serie de sentencias judiciales.