court-appointed attorney oor Spaans

court-appointed attorney

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abogado de oficio

naamwoord

Persons who are indigent have the right to be assisted by a court-appointed attorney.
Los pobres tienen derecho a la asistencia de un abogado de oficio.

defensor de oficio

voorbeelde

Persons who are indigent have the right to be assisted by a court-appointed attorney.
Los pobres tienen derecho a la asistencia de un abogado de oficio.

I'm your court-appointed attorney.
Eh... soy su abogado asignado por la corte.

I'm your court-appointed attorney.
Soy tu abogado de oficio.

Gwynek's court-appointed attorney...
La abogada asignada a Gwynek...

“Yesterday Detrick rejected his court-appointed attorney and demanded to represent himself in court.”
—Ayer Detrick rechazó a su abogado nombrado por el tribunal y pidió representarse él mismo en el juicio.

If I'm no longer your attorney, you have the right to ask for a court-appointed attorney.
Si no soy más tu abogado, tienes derecho a pedir un abogado de oficio.

Another memo gave the name of the court-appointed attorney.
Otro memorando daba el nombre del abogado de oficio.

He was meeting with his court-appointed attorney the next morning to prepare for his arraignment.
A la mañana siguiente iba a verse con su abogado de oficio para preparar la lectura del acta de su acusación.

Well, Dwight bumped his first court-appointed attorney, and Calderon showed up to advise him almost immediately, ma'am.
Bien, Dwight despidió a su primer abogado y Calderón se presentó para asesorarlo casi inmediatamente, Señora.

Especially if you have a court-appointed attorney fresh out of law school, eager to make their bones.
Especialmente si tienes un abogado nombrado por el tribunal recién salido de la escuela de derecho, ansioso por sus huesos.

No, sir.No court- appointed attorney for me
No señor, no me hace falta defensor privado

I, uh got myself on the court-appointed attorneys list here.
Me metí en la lista de abogados de oficio de aquí.

Okay, this is the part where I get to talk to the court appointed attorney.
Aquí es donde hablo con un abogado que me asigna la corte.

There's a three-week backlog on court-appointed attorneys, so I'll volunteer.
Hay un retraso de tres semanas en las designaciones, así que me postularé.

I'm your court-appointed attorney.
Soy tu abogada de oficio.

As the child's court-appointed attorney, I don't see any change in circumstance.
Como abogado defensor, no veo ningún cambio en circunstancia.

I was thinking maybe that ghost your boys are hunting needs a brilliant court-appointed attorney.
El fantasma que están cazando... necesita un brillante abogado de oficio.

“I am a court-appointed attorney, sir,” the law droid said, swiveling its head.
—Soy un abogado elegido por la corte, señor —dijo el droide legislativo girando su cabeza.

Eric’s court-appointed attorney suggested what he thought was the best legal strategy.
El abogado de oficio de Eric le sugirió lo que creía que era la mejor estrategia legal.

Mr. Flaherty is Mr. Poplar's court-appointed attorney.
El señor Flaherty es el abogado nombrado por la corte.

No O. J. Dream Team, just a court-appointed attorney who probably thought his ass was guilty.
Tuvo un defensor público que posiblemente creía que era culpable.

During his trial, his court-appointed attorney, William Weber, pleaded for his insanity.
Durante el juicio, el abogado nombrado por el tribunal, William Weber, sostuvo que su cliente era insano.

I had a court-appointed attorney, who advised me to plead guilty.
Tenía un abogado nombrado por el tribunal, quien me recomendó que me confesara culpable.

“Valente was represented by a court-appointed attorney and he pled guilty.
—Valente estuvo representado por un abogado designado por la corte y él se declaró culpable.

A court-appointed Attorney...
¡ Un abogado de oficio!