court-appointed lawyer oor Spaans

court-appointed lawyer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abogado de oficio

naamwoord manlike

In extremely difficult cases, court appointed lawyers could not provide adequate services to detainees.
En asuntos extremadamente difíciles, un abogado de oficio no puede prestar un buen servicio a la persona detenida.

voorbeelde

Court-appointed lawyers aren’t paid shit.
Los abogados nombrados por el tribunal no cobran una mierda.

Again, he was sold out by a court- appointed lawyer.
De nuevo fue traicionado por un abogado de oficio.

A court-appointed lawyer was then designated
Por consiguiente, se le asignó un abogado de oficio

A court-appointed lawyer was then designated.
Por consiguiente, se le asignó un abogado de oficio.

Val’s ringing the police, Adam’s court-appointed lawyer, anyone else she can think of.
Val llama a la policía, a la abogada de Adam y a todo el que se le ocurre.

Minors received mandatory legal representation, including court-appointed lawyers for those whose families could not afford representation.
Los menores han de tener obligatoriamente representación legal que, en los casos en que las familias no pueden pagarla, incluye la designación de un abogado por el tribunal.

I want one of those court-appointed lawyers.
Qui-quiero uno de esos abogados de oficio.

The accused is assisted by a lawyer of their choice or a court-appointed lawyer.
El encausado cuenta con la asistencia de un abogado de su elección o nombrado de oficio.

So the legislature has agreed... to reduce fees paid to court-appointed lawyers in murder cases.
La legislatura aceptó... reducir los honorarios de los abogados asignados a los juicios de asesinato.

The accused is assisted by a lawyer of their choice or a court-appointed lawyer
El encausado cuenta con la asistencia de un abogado de su elección o nombrado de oficio

Thus not even persons deprived of their liberty are assured of access to a court-appointed lawyer
Así, no se garantiza en pie de igualdad el acceso a un abogado de oficio a todas las personas privadas de libertad

Raymond was arrested and would' ve been beaten but for the intervention of his court-appointed lawyer.
Raymond fue arrestado y habría sido apaleado de no ser por la intervención del abogado que le había asignado el estado.

He has a court-appointed lawyer but has insisted he will conduct his own defense.
Tiene un abogado de oficio, pero ha dicho que quiere encargarse de su propia defensa.

I am attorney Klein, your court-appointed lawyer.
Soy Klein, el abogado asignado por la corte.

Your Honors, my court-appointed lawyer conspired against me, and the county prosecutor just looked the other way.
Sus Señorías, mi abogado de oficio conspiró contra mí... y el fiscal del condado simplemente miró para otro lado.

Regarding the suspect to have an access to court-appointed lawyers
Medidas para garantizar que el sospechoso tenga acceso a abogados de oficio

You’re the court-appointed lawyer for the poor and the downcast; they are certainly waiting for you.
Eres el abogado de oficio de los pobres y los afligidos; puedes estar bien seguro de que están esperando por ti.

he author was detained and assigned a court-appointed lawyer, who submitted no evidence in the author's defence
l autor fue detenido y se le asignó un abogado de oficio, el que no presentó prueba alguna en su defensa

Since the charges were normally followed by interrogation, court-appointed lawyers were often absent from the first interrogation.
Dado que éstos son seguidos normalmente por un interrogatorio, a menudo los abogados designados por el Tribunal están ausentes del primer interrogatorio.

Hi, this is Park Gibok, the court-appointed lawyer,
Hola, habla Park Gibok, el abogado de oficio.

She's a court-appointed lawyer.
Es una abogada nombrada por el tribunal.

I' m Vouriot, your court- appointed lawyer
Letrado Vouriot.Soy su abogado, ¿ se lo han dicho?

My court-appointed lawyer fell asleep during the trial.
Mi abogado de oficio se quedó dormido en el juicio.

The author was detained and assigned a court‐appointed lawyer, who submitted no evidence in the author’s defence.
El autor fue detenido y se le asignó un abogado de oficio, el que no presentó prueba alguna en su defensa.

Judicial cooperation funding for court-appointed lawyers in cases involving juveniles has not been available since 1990.
Desde 1990 la justicia de menores no tiene acceso a los fondos de ayuda judicial para financiar los honorarios de los abogados de oficio.