court usher oor Spaans

court usher

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alguacil

naamwoord manlike

esbirro

naamwoord

ministril

portero de estrados

naamwoord

Soortgelyke frases

Court Clerk/Usher
empleado/ujier de audiencia

voorbeelde

Would the court usher... ask the gentleman to remove his hat?
¿ Podría pedirle al señor... que se descubra la cabeza?

The court usher held the door open.
—El ujier sostenía la puerta abierta.

rules governing the Judicial Training College and a training curriculum for judges, lawyers, court registrars and court ushers;
El estatuto de la Escuela de la Magistratura y de las modalidades de formación de magistrados, abogados, actuarios y asistentes de la fiscalía;

The court usher, the security guards.
Del ujier, de los guardias de seguridad.

CHAPTER TEN DORA stared at the man, one of the court ushers, her head still swimming.
Capítulo 10 Dora miró fijamente al hombre, uno de los ujieres de la corte con la cabeza todavía dándole vueltas

Before George could reply, the door opened and the court usher said, 'Detective Inspector Bennett?
Antes de que Bennett pudiera replicar, se abrió la puerta y el ujier dijo: —¿Inspector Bennett?

– Er, no, m’lud, - said the Court Usher who had brought it to him, rather nervously
- Pues..., no, señoría - dijo el ujier del tribunal que se la había traído, bastante nervioso

a) One court usher
a) Un ujier de sala

‘My husband is a court usher.’
Mi marido es ujier del tribunal.

It is therefore requested that one additional court usher post be established
Por tanto, se solicita la creación de un puesto adicional de ujier de sala

Court usher # oundou and N'Djamena
lguacil en Mondú y Nyamena

The court usher calls, “Lee Barton,” and I find a seat in the public gallery.
El ujier llama a Lee Barton, y encuentro un asiento en la tribuna del público.

Any requests to this effect should be addressed to the Registrar or the court usher.
Las peticiones en este sentido deberán dirigirse al Secretario o al ujier de estrados.

Any requests to this effect should be addressed to the Registrar or to the court usher.
Las peticiones en este sentido deberán dirigirse al Secretario o al ujier de estrados.

He was flanked on either side by the court ushers who had failed to prevent his entrance.
Lo flanqueaban dos ujieres del tribunal que no habían conseguido impedirle la entrada.

He drank water from the glass the court usher had placed in front of him.
Bebió un trago del agua que el ujier había dejado ante él.

Draft legislation has been prepared that would update regulations for other key justice personnel- registrars, bailiffs and court ushers
Se han preparado proyectos de ley por los que se establecerán reglamentaciones actualizadas para otros funcionarios clave del sistema judicial, como los secretarios, alguaciles y ujieres de los tribunales

Draft legislation has been prepared that would update regulations for other key justice personnel — registrars, bailiffs and court ushers.
Se han preparado proyectos de ley por los que se establecerán reglamentaciones actualizadas para otros funcionarios clave del sistema judicial, como los secretarios, alguaciles y ujieres de los tribunales.

Then both were silent, as one of the officers of the court ushered Mrs Wilson into the witness-box.
Los dos procuradores guardaron silencio, mientras uno de los ujieres acompañaba a la señora Wilson al estrado.

There was no space on the benches, but the court ushers brought chairs for them and fussed about finding cushions.
En los bancos no había sitio, pero los ujieres trajeron sillas y trataron de conseguir almohadones.

K. waited for the court usher, who was a few steps behind him, and said: “How humbled they must be.”
K esperó al ujier, que venía algo retrasado, y le dijo: Qué humillados parecen.

K. waited for the court usher, who was a few steps behind him, and said: “How humbled they must be.”
K esperó al ujier, que venía algo retrasado, y le dijo: ––Qué humillados parecen.

The panel of judges could see it, and the prosecuting counsel, the press could see it and the court usher.
Pudieron verla el juez, el fiscal, los miembros del jurado, los testigos, la prensa y el ujier.

The judge and jury could see it, the prosecuting counsel could see it, the press and the court usher could see it.
Pudieron verla el juez, el fiscal, los miembros del jurado, los testigos, la prensa y el ujier.