crazy like a fox oor Spaans

crazy like a fox

adjektief

Behaving in a foolish, frivolous, or uncomprehending manner as a ruse for concealing clever deeds or deeper intentions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

astuto como un zorro

voorbeelde

Crazy like a fox.
Loco como un zorro.

[ laughs ] crazy like a fox!
¡ Loco como un zorro!

“Yeah, he’s crazy, but crazy like a fox.”
—Sí, está loco, pero actúa como un zorro.

Crazy like a fox.
Loca como una zorra.

Yeah, crazy like a fox.
Sí, loca como un zorro.

Crazy like a fox!
¡ Loca como una zorra!

My pa always said that Artor was crazy like a fox.”
Padre siempre dijo que Artor tenía la locura del zorro.

“The Russian was crazy like a fox,” Mendoza observed, nodding his head wisely.
—Ese ruso era astuto como un zorro —observó Mendoza, sacudiendo la cabeza sesudamente—.

But crazy full of himself or crazy like a fox?
¿Pero loco de arrogancia o loco de atar?

Not crazy like a fox.
No loco como un zorro.

You've gone from crazy like a fox to crazy like Fox News.
Has pasado de loca como un zorro a loca como Fox News.

But then he added, “He is also probably crazy like a fox.”
—Pero luego añadió—: probablemente está loco, pero es astuto.

C'mon Marie, you are crazy like a fox.
Estás como una cabra.

To keep going, to protect what was hers, crazy-like-a-fox was all she could think of.
Seguir adelante, proteger lo que era suyo, aparentemente loca pero astuta como una zorra, era todo lo que podía pensar.

And maybe he’s crazy like a fox, too.”
Y quizá esté loco como un zorro.

But Diller was crazy like a fox.
Pero Diller estaba loco como una cabra.

She was crazy like a fox.
Estaba loca y era astuta como un zorro.

“Oh, he is crazy, of course he is—but crazy like a fox!
¡Claro que está loco, sí, pero es astuto como un zorro!

That's forty gee for walking into an insane asylum and walking back out with crazy-like-a-fox Prosker.""
Son cuarenta mil por entrar caminando en un manicomio y salir caminando con el supuesto loco de Prosker.

Or crazy like a fox, or there was evidence of someone else at the scene and I didn't find it.
O loco como un zorro o había evidencia de alguien más en la escena... y no lo descubrí.

"Perry Mason said in an undertone to Pemberton: ""Well, that shows the man isn't crazy; he's crazy like a fox."""
Perry Mason le dijo en tono bajo a Pemberton: —Esto prueba que el hombre no está loco.

But I think the Magus is crazy like a fox, and all this is part of some larger plan of his.
Pero creo que el Magus es astuto como un zorro, y todo esto es parte de algún plan suyo de gran envergadura.

Yeah, I'm crazy like a motherfucking fox.
Si, loco como un maldito zorro.

Hell, he must have known the roof was going to fall in on him eventually; if he was crazy, it was like a fox.
Demonios, tenía que saber que a la larga se le caería el mundo encima; si estaba loco, era a la manera de un zorro.