criminal negligence oor Spaans

criminal negligence

naamwoord

(law) Failure to use reasonable care, and thus put someone at risk of injury or death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

negligencia criminal

vroulike

Depending on what we hear, we could downgrade from manslaughter to criminally negligent homicide.
Depende de lo que escuchemos, podríamos disminuir de homicidio imprudencial a homicidio por negligencia criminal.

voorbeelde

This was an act at the high end of criminal negligence.
Esto fue un acto con el máximo grado de negligencia criminal.

On the charge of criminal negligence causing bodily harm?
¿Bajo el cargo de negligencia criminal causando daño corporal?

How dare you behave with such criminal negligence—”
¿Cómo se te ocurre comportarte con tal criminal imprudencia...?

D. A. ' S going after criminal negligence?
¿ El fiscal irá tras negligencia criminal?

Unless somebody was criminally negligent.
A menos que alguien haya sido negligente criminalmente.

He swore he'd file felony charges against them for criminal negligence.
Juraba que los procesaría por negligencia criminal.

Who could possibly be so irresponsible, so criminally negligent?
¿Quién pudo ser tan irresponsable tan negligentemente criminal?

She had gone to lunch with the Todds after the jury acquitted her client of criminally negligent homicide.
Había ido a comer con los Todd después de que el jurado declarara a su cliente inocente de homicidio por negligencia.

Did what Richis was doing show criminal negligence or admirable courage?
¿Era el viaje de Richis un acto de imprudencia temeraria o de un valor digno de admiración?

“I feel just horrible, leaving you to cook for yourself—it’s practically criminal negligence.
“Me siento horrible, dejando que tu cocines—Es prácticamente negligencia criminal.

He was found and arrested four days later on the border with India and charged with criminal negligence.
Cuatro días más tarde, fue encontrado y arrestado en la frontera con India y fue acusado de negligencia criminal.

“You want to charge someone with criminal negligence?”
—¿Quieres acusar a alguien de negligencia criminal?

Criminal negligence by large industries and city governments often is the cause of pollution.
La negligencia criminal de las grandes industrias y de los gobernantes de las ciudades frecuentemente es la causa de la contaminación.

I'm having him charged with criminal negligence.
Le levantaré cargos por negligencia criminal.

Class-B Criminal Negligence with a fine and community service.
Negligencia criminal Clase B con una multa y servicio comunitario.

Whether this effect was intended or not played no role, since Section # of Act No # also criminalized negligence
No venía al caso que ese efecto fuera o no intencional, dado que el artículo # de la Ley No # también sancionaba la negligencia

And there was one count not bearing a mandatory jail sentence: criminally negligent homicide.
Y había un cargo que no suponía la obligación de ir a la cárcel: homicidio por imprudencia temeraria.

She had even mentioned that she wouldn’t press charges of criminal negligence.
Hasta había mencionado que no presentaría ninguna querella por negligencia criminal.

That's criminal negligence.
Eso es negligencia criminal.

She had been brilliant, getting an acquittal for a client who had been charged with criminally negligent homicide.
Había estado brillante al conseguir la absolución de un cliente acusado de homicidio por negligencia.

One count, criminally negligent homicide.
Un cargo por homicidio culposo.

If Danton is not a patriot, then we have been criminally negligent in the nation’s affairs.
Si Danton no es un patriota, hemos actuado de forma inconcebiblemente negligente.

The prosecution claims Haroun Abbas was killed as a direct result of Dr. Sutton's criminal negligence in Iraq.
La fiscalía alega que Haroun Abbas fue asesinado...

"They preferred to be accused of "" criminal negligence."""
Preferían que se los acusara de «negligencia criminal».

Glenn Roth, you're under arrest for criminally negligent homicide in the death of Liam Keogh.
Glenn Roth, está detenido por homicidio imprudente en la muerte de Liam Keogh.