code of criminal procedure
Código de Procedimiento Penal · código de procedimiento penal · ley de enjuiciamiento criminal
criminal procedure oor Spaans
criminal procedure
en
(law) The legal process for adjudicating claims that someone has violated criminal law.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
procedimiento penal
The Criminal Procedure Law regulates all criminal procedures
La Ley de procedimiento penal regula todos los procedimientos penales
causa criminal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
An amendment to the Criminal Procedure Code may bring changes to the current system.
Una enmienda introducida en el Código de Procedimiento Penal tal vez provoque cambios en el sistema actual.UN-2 UN-2
Article 107 of the new Code of Criminal Procedure establishes the system of State defenders.
Y finalmente, el nuevo Código de Procedimiento Penal en su artículo 107 establece la defensa estatal.UN-2 UN-2
A new law relating to the code of criminal procedure has also been enacted.
Se ha promulgado también una nueva ley relativa al Código de Procedimiento Penal.UN-2 UN-2
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
En el Código de Procedimiento Penal se incluye una norma especial sobre el acopio de pruebas.UN-2 UN-2
If a case concerns criminal act, the Ombudsman is obliged to initiate criminal procedure.
Si la causa guarda relación con un acto delictivo, el Ombudsman tiene la obligación de interponer un procedimiento penal.UN-2 UN-2
To apply the provisions of the Criminal Procedure Code regarding pretrial detention;
Aplique las disposiciones del Código de Procedimiento Penal relativas a la detención preventiva;UN-2 UN-2
On its own account, the Criminal Procedure Code recognizes that the accused has the following rights, amongst others:
Por su parte, el Código de Procedimiento Penal reconoce que el acusado tiene, entre otros, los siguientes derechos:UN-2 UN-2
8 Article 270 of the Nakazatelno-protsesualen kodeks (Code of Criminal Procedure) provides:
8 El artículo 270 del Nakazatelno protsesualen kodeks (Código de Enjuiciamiento Criminal) dispone lo siguiente:Eurlex2019 Eurlex2019
The Criminal Procedure Code provides grounds for refusal to institute criminal proceedings and criminal prosecution (art
El Código de Enjuiciamiento Criminal establece los motivos por los que puede rechazarse la apertura de una causa penal y la presentación de una acusación penal (artMultiUn MultiUn
Under article 84 (1) (b) of the Code of Criminal Procedure (on amnesty), 27 criminal cases were discontinued.
Sobre la base del apartado 2 del párrafo 1 del artículo 84 del Código de Procedimiento Penal (relativo a la aplicación de la ley de amnistía) se sobreseyeron 27 causas penales.UN-2 UN-2
This text is based on article # of the code of criminal procedure of Chile
Este texto está basado en el artículo # del Código de Procedimiento Penal de ChileMultiUn MultiUn
Article 677-26 of the Code of Criminal Procedure:
En el artículo 677-26 del Código de Procedimiento Penal se establece lo siguiente:UN-2 UN-2
Qualified Act No. 10/2005 [of 21 February 2005], amending the Code of Criminal Procedure;
Llei 10/2005 qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal (Ley cualificada No 10/2005, de 21 de febrero de 2005, de modificación del Código de Procedimiento Penal);UN-2 UN-2
This mechanism has been emphasized twice in Criminal Procedure Code.
Este mecanismo se menciona dos veces en el Código de Procedimiento Penal.UN-2 UN-2
Public authorities involved in the criminal procedure must treat all persons equally, without any discrimination
Las autoridades públicas implicadas en el proceso judicial deben tratar a todas las personas de igual manera, sin discriminación algunaMultiUn MultiUn
Under the new Courts Act, amendments have been made in the legislation on criminal procedure and civil procedure
A tenor de lo dispuesto en la nueva Ley sobre los tribunales, se han introducido cambios en la legislación civil y de enjuiciamiento criminalMultiUn MultiUn
In October # a bill introducing a new Code of Criminal Procedure had been tabled
En octubre de # se anunció un proyecto de ley por el que se introducía un nuevo Código de Procedimiento PenalMultiUn MultiUn
A Law on Criminal Procedure which was adopted in 2006 and entered into force in 2009; and
La Ley de procedimiento penal, que se aprobó en 2006 y entró en vigor en 2009; yUN-2 UN-2
Table on the gradual application of the new Code of Criminal Procedure
Cuadro sobre la aplicación progresiva del Nuevo Código Procesal PenalUN-2 UN-2
The Criminal Procedure Code, in its turn, regulates the procedure for the exercise of the right of appeal.
El Código de Procedimiento Penal, por otra parte, regula el procedimiento para el ejercicio de ese derecho.UN-2 UN-2
Section 236E of the Criminal Procedure Code (Cap 7) provides for the cross-examination of alleged child victim.
El Código Penal (cap. 22) tipifica como delitos los actos que atentan contra la integridad física de la persona, que abarcan desde los que causan lesiones, incluso graves, hasta los que provocan la muerte.UN-2 UN-2
� Act No. 141/1961, the Rules of Criminal Procedure, Section 157a.
� Ley No 141/1961, Reglamento de procedimiento penal, art. 157a.UN-2 UN-2
Difficulties in implementing the Code of Criminal Procedure
Dificultades en aplicación del Código de Procedimiento PenalMultiUn MultiUn
The public prosecutor was and is empowered with specific competences and powers throughout the entire criminal procedure
El fiscal tenía y tiene competencia y poderes específicos a lo largo de todo el procedimiento penalMultiUn MultiUn
Criminal procedures
Procedimientos penalesUN-2 UN-2
50868 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.