code of criminal procedure oor Spaans

code of criminal procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Código de Procedimiento Penal

código de procedimiento penal

manlike

ley de enjuiciamiento criminal

His way of conducting the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Su manera de conducir los procesos constituye una violación flagrante de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Code of Criminal Procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Código de Procedimiento Penal

voorbeelde

Article 107 of the new Code of Criminal Procedure establishes the system of State defenders.
Y finalmente, el nuevo Código de Procedimiento Penal en su artículo 107 establece la defensa estatal.

A new law relating to the code of criminal procedure has also been enacted.
Se ha promulgado también una nueva ley relativa al Código de Procedimiento Penal.

The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
En el Código de Procedimiento Penal se incluye una norma especial sobre el acopio de pruebas.

8 Article 270 of the Nakazatelno-protsesualen kodeks (Code of Criminal Procedure) provides:
8 El artículo 270 del Nakazatelno protsesualen kodeks (Código de Enjuiciamiento Criminal) dispone lo siguiente:

Under article 84 (1) (b) of the Code of Criminal Procedure (on amnesty), 27 criminal cases were discontinued.
Sobre la base del apartado 2 del párrafo 1 del artículo 84 del Código de Procedimiento Penal (relativo a la aplicación de la ley de amnistía) se sobreseyeron 27 causas penales.

This text is based on article # of the code of criminal procedure of Chile
Este texto está basado en el artículo # del Código de Procedimiento Penal de Chile

Article 677-26 of the Code of Criminal Procedure:
En el artículo 677-26 del Código de Procedimiento Penal se establece lo siguiente:

Qualified Act No. 10/2005 [of 21 February 2005], amending the Code of Criminal Procedure;
Llei 10/2005 qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal (Ley cualificada No 10/2005, de 21 de febrero de 2005, de modificación del Código de Procedimiento Penal);

In October # a bill introducing a new Code of Criminal Procedure had been tabled
En octubre de # se anunció un proyecto de ley por el que se introducía un nuevo Código de Procedimiento Penal

Table on the gradual application of the new Code of Criminal Procedure
Cuadro sobre la aplicación progresiva del Nuevo Código Procesal Penal

Difficulties in implementing the Code of Criminal Procedure
Dificultades en aplicación del Código de Procedimiento Penal

Breaches relating to internal passports were not clearly defined in the Criminal Code or Code of Criminal Procedure.
Las infracciones relacionadas con los pasaportes internos no se especifican con claridad en el Código Penal ni en el Código de Procedimiento Penal.

The Code of Criminal Procedure (RT I 1999, 4, 53) also contains provisions on international cooperation.
El Código de Procedimiento Penal (RT I 1999, 4, 53) también contiene disposiciones sobre la cooperación internacional.

His way of conducting the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Su manera de conducir los procesos constituye una violación flagrante de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Her way of conducting the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Su manera de conducir el proceso constituye una violación flagrante de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Revision of the Code of Criminal Procedure: Improvement of victims protection
Enmienda del Código de Procedimiento Penal: mejoramiento de la protección de las víctimas

Starting from November # another amendment to the Code of Criminal Procedure (Act No # oll
Desde noviembre de # otra modificación del Código de Procedimiento Penal (Ley No # de la Recop

Under the Code of Criminal Procedure, arrest warrants and/or charges are not presented during an arrest.
De conformidad con el Código de Procedimiento Penal, no se requiere una orden de detención o una inculpación para proceder a la detención de una persona.

Article 65 of the Code of Criminal Procedure provides for:
El Artículo 65 del Código de Procedimiento Penal establece:

The procedures governing these individuals are similar to those found under the Code of Criminal Procedure.
Los procedimientos por los que se rige el trato dispensado a esas personas son similares a los previstos en el Código de Procesamiento Penal.

Pursuant to article # of article # of the Code of Criminal Procedure every minor is assigned counsel
De conformidad con los artículos # a # del Código de Procedimiento Penal se asigna un abogado a cada menor

of # anuary # promulgating the Code of Criminal Procedure
ii) Ley No # de # de enero de # relativa al Código de Procedimiento Penal

Although the Committee refers to “code of criminal procedure”, the question relates to the proposed draft Penal Code
Aunque el Comité menciona el “Código de Procedimientos en lo Penal”, la pregunta se refiere al proyecto de Código Penal en curso de estudio

According to Article 165 paragraph (1) of the Code of Criminal Procedure (CCP), detention can be applied to:
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 165 del Código de Procedimiento Penal (CPP), pueden dictarse medidas de detención contra:

Under article # of the Code of Criminal Procedure, the duration of civil imprisonment is fixed as follows
Según el artículo # del Código de Procedimiento Penal, la duración de la prisión por deudas se regula de la siguiente forma