Code of Good Conduct oor Spaans

Code of Good Conduct

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

código de buena conducta

voorbeelde

To be successful, such a code of good conduct needs to be based on a broad consensus
Para ser eficaz, dicho código de conducta tendrá que basarse en un consenso amplio

We have not received any positive reply, apart from long speeches in support of codes of good conduct.
No hemos recibido respuesta alguna por su parte, salvo largos discursos a favor de los códigos de buena conducta.

(l) adopt a code of good conduct regarding conflicts of interest;
l) adoptará un código de buena conducta con respecto a los conflictos de intereses;

A further application of the code of good conduct takes the form of a user guidance tool.
Otra modalidad de aplicación del código de buena conducta reviste la forma de guía para el usuario.

The agreement will contain guidance, a code of good conduct and relationship procedures.
Ese acuerdo fijará las modalidades de orientación, la deontología y el procedimiento de información.

(fk)adopt a code of good conduct regarding conflicts of interest;
fk)adoptará un código de buena conducta con respecto a los conflictos de intereses;

- defining common standards across a range of areas (a "code of good conduct");
- definir normas comunes en una serie de ámbitos ("código de buena conducta");

adopt a code of good conduct regarding conflicts of interest;
adoptará un código de conducta con respecto a los conflictos de intereses;

- defining common standards across a range of areas (a 'code of good conduct`);
- definir normas comunes en una serie de ámbitos («código de buena conducta»);

adopt a code of good conduct regarding conflicts of interest;
adoptará un código de buena conducta con respecto a los conflictos de intereses;

Accordingly, it now applies an interinstitutional code of good conduct to the recruitment of disabled persons.
A estos efectos, aplica un código de buena conducta interinstitucional para la contratación de personas con minusvalías.

Nor will there be a European code of good conduct for companies.
Tampoco se elaborará un código europeo de buena conducta para las empresas.

Poor countries cannot force people to adopt a code of good conduct, nor can wealthy countries.
Los países pobres no se pueden imponer a sí mismos este buen comportamiento y, en realidad, los países ricos tampoco.

The concept of an international code of good conduct received widespread support.
La idea de un código internacional de buena conducta recibió un apoyo generalizado.

Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
Los códigos voluntarios de buena conducta han sido un fracaso tétrico.

adopt a code of good conduct regarding conflicts of interest
adoptará un código de conducta con respecto a los conflictos de intereses

(d) promotion of effective instruments of self-regulation, such as codes of good conduct, for media professionals;
d) la promoción de instrumentos eficaces de autorregulación, como por ejemplo códigos de buena conducta, que afecten a los profesionales de los medios de comunicación;

(k) adopt a code of good conduct regarding conflicts of interest;
k) adoptará un código de buena conducta con respecto a los conflictos de intereses;

The ESC prefers a code of good conduct to a directive.
El CES considera que un código deontológico es preferible a una directiva.

In France, that opportunity exists under the code of good conduct which applies to French television channels.
En el caso de Francia, dicha posibilidad está recogida en el código de buena conducta aplicable entre las cadenas de televisión francesas.

The Commission should ensure that codes of good conduct are implemented across the EU
La Comisión debería garantizar la aplicación de unos códigos de buena conducta en toda la UE

A voluntary code of good conduct would be useful.
Sería útil un código voluntario de buena conducta.