critical relation oor Spaans

critical relation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

relación crítica

voorbeelde

‘Critical emission-related maintenance’ means the maintenance to be performed on critical emission-related components.
«Mantenimiento esencial relacionado con las emisiones»: mantenimiento que debe llevarse a cabo en los componentes esenciales relacionados con las emisiones.

‘critical emission-related maintenance’ means the maintenance to be performed on critical emission-related components;
«mantenimiento esencial relacionado con las emisiones» : el mantenimiento que debe llevarse a cabo en los componentes esenciales relacionados con las emisiones;

A variant of this criticism relates to the impact of success on managerial learning.
Una variación de esta crítica se relaciona con el impacto del éxito en el aprendizaje administrativo.

The criticism related mainly to the fact that the party was not able to comment.
Las críticas se relacionaban principalmente con el hecho de que la parte no pudo presentar sus observaciones.

ARBED’s criticisms relate to paragraphs 168 to 171 of the judgment under appeal:
Las críticas de ARBED se refieren a los apartados 168 a 171 de la sentencia recurrida:

A third category of criticism relates to the proliferation and imposition of standards on the small producer
Una tercera categoría de críticas se refiere a la proliferación de normas impuestas a los pequeños productores

The criticism relating to the absence of a statement of reasons must therefore also be rejected .
Por ello, también hay que desestimar el motivo basado en la falta de motivación.

‘critical emission-related maintenance’ means the maintenance to be performed on critical emission-related components;
16) «mantenimiento esencial relacionado con las emisiones»: el mantenimiento que debe llevarse a cabo en los componentes esenciales relacionados con las emisiones;

Its criticisms relate, in fact, to the implementation or alleged non-implementation by it of anti-competitive decisions.
Sus críticas se refieren, en realidad, a la ejecución o a la supuesta falta de ejecución por su parte de las decisiones contrarias a la libre competencia.

These criticisms relate to the General Court’s reasoning in paragraphs 49 to 56 of the judgment under appeal.
Estas críticas tienen por objeto la motivación del Tribunal de Primera Instancia que figura en los apartados 49 a 56 de la sentencia recurrida.

Part of this criticism relates to the type of instrument chosen
Parte de esas críticas se dirigen al tipo de instrumento escogido

to criticism relating to the demolition of a Palestinian home in Beit Hanina, East Jerusalem.
a las críticas relacionadas con la demolición de una vivienda palestina en Beit Hanina, en Jerusalén Oriental .

My criticisms relate above all to two issues.
Mi crítica incide sobre todo en dos cuestiones.

d) Criticisms related to the confusion between investigation and other procedures
d) Críticas respecto de la confusión entre una investigación y otros procedimientos

Its criticisms relate essentially to the relevance of the Commission's requests.
Sus críticas se dirigen en lo esencial contra la pertinencia de las solicitudes de la Comisión.

149 The applicants’ criticism relates to a failure to take into account potential competition from cross-border acquirers.
149 En efecto, las críticas de las demandantes se centran en que no se haya tenido en cuenta la competencia potencial de las adquirentes transfronterizas.

“Critical emission-related maintenance” means the maintenance to be performed on critical emission-related components.
"Mantenimiento esencial relacionado con las emisiones": mantenimiento que debe llevarse a cabo en los componentes esenciales relacionados con las emisiones.

Secondly, the Commission cannot consider as justified the criticism relating to the nature of the Netherlands offer.
En segundo lugar, la Comisión no puede considerar justificada la crítica sobre la naturaleza de la oferta neerlandesa.

These criticisms relate to issues of both substance and procedure.
Estas críticas se refieren a cuestiones tanto sustantivas como de procedimiento.

Most criticism relates to stakeholder experience with LIFE II.
La mayoría de las críticas se refiere a la experiencia de los participantes en LIFE II.

Our first criticism relates to the question of total appropriation.
Nuestra primera crítica se refiere a la cuestión de la asignación total.

The Commission’s criticisms relate only to intracommunal river basins.
Los reproches de la Comisión únicamente se refieren a las cuencas hidrográficas intracomunitarias.