crossed line oor Spaans

crossed line

naamwoord

situation when portions of a second call are audible to persons on a telephone connection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cruce

noun verb

It's just that people seem to accept things here, cross lines that they wouldn't at home.
Es que la gente aquí parece aceptar las cosas, cruza líneas que no cruzarían en su hogar.

Soortgelyke frases

to cross the line
pasarse de la raya

cross the line
pasar de la raya · pasar de raya · propasarse

crossing angle of position lines
ángulo de corte · ángulo de intersección

crossing the Mogadishu line
abandono de la neutralidad en una misión · trasponer el límite de Mogadiscio

cross line
eje transversal

voorbeelde

The crosses lined the road from Rome to Capua.
Las cruces bordeaban la calzada desde Roma hasta Capua.

United Nations agencies undertook other cross-line deliveries in December.
En diciembre, los organismos de las Naciones Unidas llevaron a cabo entregas a través de líneas.

Does your brain fill in crossed lines where the dot was?
¿Completa el cerebro colocando las líneas cruzadas donde estaba el punto?

They look at me and see a girl who's crossing lines.
Me miran y ven una chica que traspasa los límites.

United Nations inter-agency cross-line humanitarian operations (from 1 January to 30 September 2016)
Operaciones humanitarias interinstitucionales de las Naciones Unidas al otro lado de las líneas de fuego (del 1 de enero al 30 de septiembre de 2016)

“A crossed line on my footnoterphone!”
—¡Un cruce en mi notaalpiéfono!

Also, a straight line with steady cross lines will give an impression of a real zipper.
También una línea recta con líneas sobrepuestas haciendo zigzag transmite la idea de cremallera.

In February, United Nations agencies also undertook single agency deliveries to cross-line and hard-to-reach locations.
En febrero, algunos organismos de las Naciones Unidas también llevaron a cabo entregas propias individuales a emplazamientos ubicados del otro lado de la línea de combate y lugares de difícil acceso.

"""But it was another crossed line."
—Pero era otro cruce de líneas.

Several crossing lines ensured that initial access to this station appeared mysterious.
El cruce de varias líneas garantiza a esta estación un acceso misterioso.

Now I don't care who you are, you cross this line, you cross this fucking line.
Ahora no me importa lo que eres, se cruza esta línea, se cruza este puto línea.

Inter-agency cross-line humanitarian convoy, December 2016
Convoyes translineales interinstitucionales de ayuda humanitaria, diciembre de 2016

Those are crossed lines
Era la línea ligada

Inter-agency cross-line humanitarian convoys, November 2016
Convoyes translineales interinstitucionales de ayuda humanitaria, noviembre de 2016

Previously on Crossing Lines
Anteriormente en Crossing Lines

That’s one source and it was purely accidental with a crossed line on the phone.
Ésa es una fuente, y me llegó por pura casualidad, en un cruce de líneas telefónicas.

This cancellation of vectors has been indicated by crossed lines.
Esta cancelación de los vectores se indica mediante las líneas cruzadas.

Three inter-agency, cross-line convoys were completed during the past quarter.
Durante el último trimestre se llevaron a cabo tres convoyes interinstitucionales a través de frentes de combate.

- Enhance the level of cross-border and cross-lines provision of non-humanitarian assistance in Syria.
- Intensificar la prestación transfronteriza y a través de los frentes de asistencia no humanitaria en Siria.

"""But we will report that you crossed lines and letters and caused a bad accident."""
Pero nosotros sí diremos que se saltó las líneas y la señal, y que provocó un grave accidente.

Their crosses line the road to Joppa.”
Sus cruces jalonarán el camino hasta Joppa.

So it was like we were crossing the line, but we should have crossed the line.
Era como que nos estábamos pasando de la raya pero porque debíamos pasarnos de la raya.

The shipping office of the Southern Cross Line.
La oficina de transportes de la Southern Cross Line.

Always made certain not to cross lines.
Antes, siempre se había asegurado de no cruzar la línea.

Then I laid myself down where I belonged, on my side of the do-not-cross line.
Entonces me recosté donde pertenecía, en mi lado de la línea de no-cruzar.