culture of salmon oor Spaans

culture of salmon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cría de salmones

cría de salmónidos

cultura de salmones

salmonicultura

voorbeelde

The area has favourable sea temperatures and its relative isolation from other wild and cultured Atlantic salmon avoids some of the major infectious disease problems.
El área tiene temperaturas del mar favorables y su aislamiento relativo de otros salmones del Atlántico, silvestres y cultivados, evita algunas de los principales problemas de enfermedades infecciosas.

Infectious agents are the key causes for the major fish disease problems in cultures of salmonid stocks, such as the salmon and trout.
Los agentes infecciosos son la causa principal de los grandes problemas de enfermedad de los peces en piscifactorías de salmones y truchas, por ejemplo.

It is the fastest growing city in southern Chile, mainly because of the explosive growth of salmon culture. Puerto Montt is also the gateway to Chiloé Island and the many other smaller islands in Chile's inland sea.
Por su ubicación estratégica, esta ciudad es el punto de partida para el desplazamiento hacia los lugares y atracciones turísticas del sur de Chile y la Patagonia en general, además su puerto marítimo conecta al resto del país con las regiones más australes, y su aeropuerto internacional " El Tepual ", con los principales terminales aéreos del Chile.

They evaluated open-water juvenile sea urchin culture together with Atlantic salmon farming on the coast of Scotland.
Evaluaron el cultivo del erizo de mar joven en mar abierto junto con la cría del salmón atlántico en la costa de Escocia.

The fishery of the Pacific Northwest Coast is legendary, especially for its many salmon runs and the cultures that built on top of them throughout the region.
La pesquería de la costa del Pacífico Noroeste es legendaria, sobre todo por las numerosas migraciones del salmón y las culturas que se constituyeron en los cursos altos en toda la región.

Researchers also addressed disease management, seeking beneficial microorganisms from salmon egg cultures that could suppress the growth of Saprolegnia.
Los investigadores también abordaron la gestión de la saprolegniasis, identificando microorganismos beneficiosos en cultivos de huevos de salmón que podrían inhibir el crecimiento de especie del género Saprolegnia.

5.2.6 Parasiticides Sea lice are a major problem for the culture of salmon in some countries.
Los piojos del salmón son un problema importante para la cría de este tipo de peces en algunos países.

Although Takahashi produced mostly portraiture and landscape paintings, he best-known work is a still life of a salmon, which has been recognized by the Agency for Cultural Affairs of the Japanese government as an Important Cultural Property of Japan.
Aunque Takahashi produjo principalmente retratos y pinturas de paisajes, su trabajo más conocido es la naturaleza muerta de un salmón, que ha sido reconocido por la Agencia de Asuntos Culturales del gobierno japonés como una Propiedad Cultural Importante de Japón.

These were to improve understanding of the biological needs and welfare of triploid salmon, assess triploid production for farming purposes, and investigate the market and the cultural acceptance of these fish.
De esta forma se pretende ampliar el conocimiento que se posee sobre el bienestar y las necesidades biológicas del salmón triploide, evaluar su producción en entornos de piscifactoría e investigar el mercado y la aceptación popular de este tipo de peces.

The use of sex or genetic manipulation in Atlantic salmon is not widely used in cultured fish.
La manipulación genética o del sexo en el salmón del Atlántico no es ampliamente usada en los peces cultivados.

The agency's report also points to doubts regarding future supplies of fishmeal and oil, used to feed carnivorous cultured species, such as salmon, grouper and sea bream.
Mientras que la mayor parte de la harina de pescado se usa para la alimentación del ganado -principalmente en el sector avícola-, la acuicultura representa hoy en día el 35 por ciento del suministro de harina de pescado a nivel mundial. Mientras que esta demanda siga creciendo, se intensificará la competición con la ganadería terrestre por unos recursos limitados, con consecuencias tanto en los precios como en la disponibilidad.

The salmon has not only been the mainstay of their diet, but the foundation of their culture as well.
El salmón no ha sido el pilar principal de su dieta, sino también el fundamento de su cultura.

Atlantic salmon culture began in the 19th century in the UK in freshwater as a means of stocking waters with parr in order to enhance wild returns for anglers.
El cultivo del salmón del Atlántico comenzó en agua dulce en el siglo 19 en el Reino Unido como un medio de repoblar las aguas con parr para aumentar los retornos silvestres para los pescadores con caña.

Already, sizeable flows of foreign investments are reported in sub-Saharan African countries including the Gambia, Namibia, Nigeria, Senegal and Uganda for the culture of species such as shrimp, catfish and tilapia. there are also reports of significant capital inflows into Latin America, particularly Brazil and Chile, for the culture of salmon and other species. this trend is likely to continue for quite some time.
De hecho, algunos países del África subsahariana, como Gambia, Senegal, Namibia, Nigeria y Uganda, ya están recibiendo flujos considerables de inversiones extranjeras para la cría de especies como el camarón, el siluro y la tilapia.

Many questions addressed the unsustainability of culturing carnivores (like salmon) and the overcapacity in capture fisheries, all of which require structural reforms in the sectors.
Muchas preguntas trataron del cultivo insostenible de carnívoros (como el salmón) y el exceso de capacidad de la pesca de captura.Todo aquello requiere reformas estructurales sectoriales.

Their overvaluation neglects considering two further aspects: first, the excessive use of the Chilean fjords for salmon culture, second, excessive feeding of salmon in order to accelerate fattening, which in turn stimulates algal blooms, including those of dangerous organisms.
Su sobrevaloración descuida teniendo en cuenta otros dos aspectos principales: en primer lugar, el uso excesivo de los fiordos chilenos para el cultivo de salmón, en segundo lugar, el exceso de alimentación de salmones con el fin de acelerar el engorde, que a su vez estimula la proliferación de algas, incluyendo los de organismos peligrosos.

This kills the existence of endemic marine life in the water columns surrounding what’s known as the «salmon culture areas of concession».
Esto mata la existencia de vida marina autóctona en las columnas de agua en los alrededores de los denominados “barrios de concesiones de salmonicultura”.

‘There are many outstanding foods to be found in this part of Wales but I have no doubt that “West Wales coracle-caught salmon” with its fresh superior muscle tone and firmness of flesh is the one that stands out as being quite unique and in many ways defines the food culture of the region.
«En esta zona de Gales se pueden encontrar numerosos alimentos extraordinarios, pero no me cabe duda de que el “West Wales Coracle Caught Salmon”, gracias a su musculatura fresca de calidad superior y a la firmeza de su carne, es el que más destaca por ser único y porque, en muchos sentidos, define la cultura alimentaria de la región.

The Pacific Northwest of North America is known for its rich indigenous cultures, built upon abundance and surplus of salmon, cedar trees and ocean abundance.
El Pacífico noroeste de Norteamérica es conocido por sus ricas culturas indígenas, basadas en la abundancia y el sobrante de salmones, cedros y la abundancia del océano.

After learning so much about the incredible cultural heritage of the salmon industry here in Murakami, I am ashamed to admit that some of the first courses of my lunch were a bit difficult for me to eat.
Después de aprender mucho sobre el increíble patrimonio cultural de la industria del salmón aquí en Murakami, me da vergüenza admitir que algunos de los primeros platos de mi almuerzo fueron un poco difíciles de comer.

In comparison to the controls (without the disinfectant), 1:400 dilutions of Duplalim® totally killed V. ordalii and V. anguillarum in seawater as well as on the surface of the fishing net (used in the cages of cultured salmon) after 15 min.
En comparación a los controles (sin adición desinfectante), la dilución 1:400 de Duplalim® eliminó completamente V. ordalii y V. anguillarum después de 15 minutos de tratamiento, tanto en el agua de cultivo como en la superficie de mallas usadas en el cultivo del salmón.

The situation of SRS in the Aysén Fjord is well known and is not different from what is happening across the entire Aysén Region with regard to this bacterial disease, which is the principal cause of mortality in salmon culture and accounts for almost 79% of national salmon production’s losses of Atlantic salmon in 2014.
La situación del SRS en el Fiordo Aysén es sumamente conocida y no es distinta a la que atraviesa toda la Región de Aysén en cuanto a esta enfermedad bacteriana, que es la principal causa de mortalidades entre los cultivos y casi el 79% de las pérdidas de salmón atlántico en la salmonicultura nacional durante el año 2014 (SERNAPESCA a Fundación Pumalín, Ord.

As a result of decreased catches of wild salmon, total production of salmon from catch and culture fell back by 12 percent to 1.4 million tonnes, the level reached in 1989 an 1990.
En virtud de las menores capturas de salmón migratorio, la producción total de salmón capturado y cultivado retrocedió en un 12 por ciento hasta 1,4 millones de toneladas, nivel alcanzado en 1989 y 1990.

A new liquid medium for the pathogen of the Salmonid Rickettsial Syndrome (SRS), which was first described in cultured Coho salmon in the south coast of Chile in 1989 and since then has been reported in different places around the world.
Un nuevo medio de cultivo líquido para el patógeno el cual se describió por primera vez en cultivos de salmón Coho en las costas del Sur de Chile en el año 1989 y desde entonces se ha reportado en distintos lugares alrededor del mundo.

We’re also working beside the Nez Perce tribe in calling for the removal of destructive dams on the Snake River that threaten the rivers’ salmon and the livelihood and culture of tribal members.
Nosotros también estamos trabajando con la tribu Nez Perce para pedir que se cierren las destructivas presas del Snake River que amenazan el salmón de ese río y la manera de ganarse la vida y la cultura de los miembros de esa tribu.