culture of remembrance oor Spaans
culture of remembrance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cultura de la memoria
en
interaction of an individual or a society with their past and history
es
interacción de un individuo o sociedad con su pasado y su historia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It stressed that Germany has a very strong culture of remembrance, also among the younger generations.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoUN-2 UN-2
On the other hand, the second democracy brought the need to create a new civil culture of remembrance.
¡ Vaya si eres lenta!Literature Literature
It stressed that Germany has a very strong culture of remembrance, also among the younger generations
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.MultiUn MultiUn
This bi-communal work on the mass graves stimulates a common culture of remembrance and understanding of the trauma suffered by the other side in the past.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienEuroparl8 Europarl8
The resolution adopted by Parliament on 25 October 2018 on the rise of neo-fascist violence in Europe calls for ‘a common culture of remembrance that rejects the fascist crimes of the past.’
Mírate, estás muy agotadanot-set not-set
From now on, the words of this famous poet from my country's culture of remembrance, the Second World War, will also accompany 11 July, when we commemorate the beloved victims of Srebrenica and Potocari.
Yo era un joven editorEuroparl8 Europarl8
The Church chooses to foster a “culture of remembrance” capable of ensuring that the elderly not only enjoy quality of life in their final years but also affection, as your Constitution puts it so well.
Sólo payaseaba, amigovatican.va vatican.va
UDIK also implements a victim-oriented Transitional Justice programme with three principal components: Documentation Justice and institutional reform Culture of remembrance UDIK was made up of independent members, intellectuals and professionals from different academic disciplines.
¿ Quieres café?WikiMatrix WikiMatrix
The historical revisionism based on the ideological preferences of ruling parties represents a direct challenge to the culture of remembrance of past human rights abuses as a precondition for the prevention of future crimes against humanity.
¿ Sólo una oportunidad?gv2019 gv2019
(b) maintenance of cultural heritage and remembrance of the past;
Tendrán a la suerte de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Task Force efforts to mobilize support and expertise for Holocaust memorials contribute to the culture of Holocaust remembrance.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónUN-2 UN-2
Task Force efforts to mobilize support and expertise for Holocaust memorials contribute to the culture of Holocaust remembrance
Decisión del ConsejoMultiUn MultiUn
The Church's culture of remembrance can save the media culture of transitory "news" from becoming a forgetfulness which corrodes hope; and the media can help the Church to proclaim the Gospel in all its enduring freshness in the everyday reality of people's lives.
Palomo Valiantvatican.va vatican.va
For the purposes of this Decision, ‘sites’ shall mean monuments, natural or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects, intangible heritage attached to a place, including contemporary heritage.
Rap, tú vienes conmigoEurLex-2 EurLex-2
‘sites’ means monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects and intangible heritage associated with a place, including contemporary heritage;
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoEurLex-2 EurLex-2
‘sites’ means monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects and intangible heritage associated with a place, including contemporary heritage;
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?EurLex-2 EurLex-2
For the purpose of the action, “sites” mean monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects and intangible heritage associated with a place, including contemporary heritage.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráEuroParl2021 EuroParl2021
For the purposes of this Decision, ‘sites’ shall mean monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects, intangible heritage associated with a place, including contemporary heritage.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosnot-set not-set
For the purposes of this Decision, ‘sites’ shall mean monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects, and intangible heritage associated with a place, including contemporary heritage.
Lana, dame mi chaquetanot-set not-set
For the purposes of this Decision, ‘sites’ shall mean monuments, natural , underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects, and intangible heritage associated with a place, including contemporary heritage.
¿ Estás contento con el dinero?EurLex-2 EurLex-2
In its resolution of 19 September 2019 on the importance of European remembrance for the future of Europe, the European Parliament recalled that a number of European countries have banned the use of both Nazi and communist symbols, and further called for a common culture of remembrance that rejects the crimes of fascist, Stalinist, and other totalitarian and authoritarian regimes.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!not-set not-set
Article 2 Definition For the purposes of this Decision, ‘sites’ shall mean monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects, and intangible heritage associated with a place, including contemporary heritage.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónnot-set not-set
Amendment 8 Proposal for a decision Article 2 Text proposed by the Commission Amendment For the purposes of this Decision, ‘sites’ shall mean monuments, natural or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects, intangible heritage attached to a place, including contemporary heritage.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharnot-set not-set
304 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.