currency peg oor Spaans

currency peg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paridad inamovible

vinculación

naamwoord

The currency peg regime was effective in maintaining the level of domestic demand during the highly turbulent period.
El régimen de vinculación consiguió mantener el nivel de la demanda interna durante este período sumamente turbulento.

Soortgelyke frases

gold-pegged currency
moneda vinculada al oro

composite currency peg
tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas

single currency peg
vinculación a una sola moneda

voorbeelde

Currency peg and currency board fixed by law since June 1992
Cambio fijo y Comité de divisa establecidos por Ley desde junio de 1992

As a result of the currency peg, Argentina's interest rates were largely determined in the US.
Como resultado de la paridad con el dólar, las tasas de interés de Argentina estaban determinadas en gran medida en los EU.

It was predictable that China’s currency peg would have this effect.
Era predecible que el tipo de cambio fijo de la moneda china tuviera este efecto.

The level of foreign currency reserves has decreased as the central bank intervened to preserve the currency peg.
El nivel de reservas de divisas ha disminuido al intervenir el banco central para mantener la vinculación de la moneda nacional al euro.

However, as the value of the reference currency rises and falls, so does the currency pegged to it.
Sin embargo, cuando el valor de la moneda de referencia sube o baja, lo mismo ocurre con la moneda vinculada.

Currency peg: 8 EEK = 1 DEM
Cambio fijo:: 8 EEK = 1 DEM

In response, the Baltics decided to stick to currency pegs and embrace austerity.
En respuesta, los países bálticos decidieron ceñirse a un tipo de cambio fijo y adherirse a la austeridad.

Many Asian economies had their currencies pegged to the dollar.
Muchas economías asiáticas habían indexado su moneda al dólar.

Some have suggested that the trade imbalance is related to China’s currency peg to the US dollar.
Algunos han indicado que el desequilibrio comercial se debe a la fijación de la divisa de China al dólar de los EE.UU.

The currency peg regime was effective in maintaining the level of domestic demand during the highly turbulent period.
El régimen de vinculación consiguió mantener el nivel de la demanda interna durante este período sumamente turbulento.

Djibouti, Jordan and Lebanon have also maintained their national currencies’ pegging to the United States dollar.
Djibouti, Jordania y el Líbano también han mantenido la vinculación de su moneda nacional al dólar de los Estados Unidos.

GCC countries’ monetary policy mirrors that of the United States through the currency peg.
La política monetaria de los países del CCG se asemeja a la de los Estados Unidos a través de la vinculación.

On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift.
Deberían más bien, de considerar esa medida como un regalo valioso.

It is easy to understand why such crises are so common with currency pegs.
Resulta fácil comprender por qué son tan habituales estas crisis con monedas vinculadas.

The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports.
Se supone que la gran desventaja para Europa son las exportaciones.

Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.
Los europeos deberían agradecerle al tipo de cambio fijo de la moneda china su contribución a ello.

The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar.
El tipo de cambio fijo también ha ayudado a hacer del euro una importante moneda de reserva que rivaliza con el dólar.

Should Europe give up all the advantages of the currency peg just because it makes European exports more expensive?
¿Debe Europa sacrificar las ventajas del tipo de cambio fijo sólo porque hace que las exportaciones europeas sean más caras?

Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel.
Nótese que fue el Presidente francés Sarkozy quien viajó a China para protestar por la paridad cambiaria, no la Canciller alemana Angela Merkel.