currency pressure oor Spaans

currency pressure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presión cambiaria

voorbeelde

Nevertheless, many emerging market economies are exposed to tighter financing conditions, slowing capital inflows, and currency pressures amid high private sector foreign currency indebtedness.
Sin embargo, muchas economías de mercados emergentes están expuestas a condiciones de financiamiento más restrictivas, una desaceleración de las entradas de capitales y presiones cambiarias en un contexto de fuerte endeudamiento del sector privado en moneda extranjera.

The comparative analysis of the practices of United Nations system organizations shows a range of methods in place in an effort to deal with inflationary and currency pressures
El análisis comparativo de las prácticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas indica que se emplean una serie de métodos para hacer frente a la inflación y la variación de los tipos de cambio

The comparative analysis of the practices of United Nations system organizations shows a range of methods in place in an effort to deal with inflationary and currency pressures.
El análisis comparativo de las prácticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas indica que se emplean una serie de métodos para hacer frente a la inflación y la variación de los tipos de cambio.

The oil price drop – and weaker commodity prices more generally – have added to these risks, with some countries such as Nigeria, Russia, and Venezuela facing huge currency pressures.
La caída del precio del petróleo —y los menores precios de las materias primas en términos más generales— ha agravado estos riesgos, y países como Nigeria, Rusia y Venezuela están soportando enormes presiones monetarias.

That the gold standard that had served as a ballast for the system, that had given so much stability to global transactions. Restricted the ability of governments. To deal with currency pressures.
El primero fue, que el oro estandar que habia servido como un lastre para el sistema, que habia dado tanto a la estabilidad de las transacciones goblales, restringiera la capacidad de los gobiernos.

But given surging capital inflows and attendant currency appreciation pressures, tight monetary policy cannot fight inflation alone.
Pero dadas las crecientes entradas de capital y las consiguientes apreciaciones de la moneda, no es posible combatir la inflación únicamente mediante un endurecimiento de la política monetaria.

Hot money will increase currency appreciation pressure and complicate macroeconomic management.
El dinero especulativo aumentará la presión en pro de la apreciación de la divisa y complicará la gestión macroeconómica.

Unfortunately, however, the new European Union Member States cannot reduce this currency risk pressure, because they cannot join the euro zone.
No obstante, y por desgracia, los nuevos Estados miembros de la Unión Europea no pueden reducir esta presión del riesgo de cambio, puesto que no pueden adherirse a la zona del euro.

The envisaged reforms to deepen capital markets are an important step forward to promote diversification, mitigate systemic risks, and contain currency appreciation pressures.
Las reformas previstas con miras a profundizar los mercados de capital son un importante paso adelante para promover la diversificación, mitigar los riesgos sistémicos y contener las presiones revaluacionistas.

As a consequence, rapid foreign currency lending growth exerts pressure on the domestic currency exchange rate which can lead to appreciation.
En consecuencia, un crecimiento rápido del crédito en moneda extranjera representa una presión sobre el tipo de cambio de la moneda nacional, que puede traducirse en una apreciación.

Devaluation of Korean and Indonesian currencies created additional pressure on European prices.
La devaluación de las monedas coreana e indonesia creó una presión adicional sobre los precios europeos.

First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.
La primera es que no hay sustituto para la acción oportuna y coordinada cuando la moneda única se encuentra bajo presión.

Many European currencies come under pressure whenever the US dollar is weak.
Muchas monedas europeas siguen sufriendo presiones cada vez que el dólar estadounidense atraviesa zonas de turbulencias.

A high degree of dollarization (or euroization) of the financial system can make banking systems more vulnerable to deposit runs when the domestic currency comes under pressure and accentuates currency mismatch.
Un alto grado de dolarización (o de euroización) del sistema financiero puede llevar a que los sistemas bancarios sean más vulnerables a movimientos especulativos de los depósitos cuando la moneda nacional se ve presionada y se acentúa el desajuste cambiario.

A high degree of dollarization (or euroization) of the financial system can make banking systems more vulnerable to deposit runs when the domestic currency comes under pressure and accentuates currency mismatch
Un alto grado de dolarización (o de euroización) del sistema financiero puede llevar a que los sistemas bancarios sean más vulnerables a movimientos especulativos de los depósitos cuando la moneda nacional se ve presionada y se acentúa el desajuste cambiario

The prospective rise of interest rates in the United States may increase the cost of debt refinancing for middle-income countries, which could be lifted further by currency depreciation pressures.
El posible aumento de los tipos de interés en los Estados Unidos puede aumentar los costos de refinanciación de la deuda para los países de ingresos medianos, que podría elevarse aún más por las presiones de depreciación de la moneda.

The quantum of short-term debt and the stock of portfolio capital inflows are relevant because they could exit the country at any time and thus exert currency devaluation pressure.
El tamaño de la deuda a corto plazo y el total de entradas de capital a corto plazo son importantes porque ellos podrían ser retirados del país en cualquier momento, generando presiones en favor de la devaluación de la moneda nacional.

Therefore, after the introduction of the dual currency system inflationary pressures did not abate in Montenegro, as foodstuff prices increased strongly.
Por lo tanto, después de la introducción del sistema monetario dual las presiones inflacionistas no se redujeron en Montenegro y los precios de los comestibles aumentaron considerablemente.

It was likely that the budget would be increased to reflect the impact of revised budgetary parameters, including updated budget rates for non-US dollar currencies, inflationary pressure and current projections of operational needs
Era probable que este presupuesto se aumentase para tener en cuenta los efectos de los parámetros presupuestarios revisados, incluida la actualización de los tipos presupuestarios para las monedas distintas del dólar de los Estados Unidos, las presiones inflacionarias y las actuales proyecciones de las necesidades operacionales

Facing external payments obligations, and with the currency under pressure, the government will again seek a proposed $4.8 billion loan from the International Monetary Fund and co-financing from other multilateral and bilateral sources.
El gobierno, frente a obligaciones de pagos al extranjero y con presiones sobre su moneda, buscará nuevamente un crédito por $4,8 mil millones del Fondo Monetario Internacional y cofinanciamiento de otras fuentes multilaterales y bilaterales.

It was likely that the budget would be increased to reflect the impact of revised budgetary parameters, including updated budget rates for non-US dollar currencies, inflationary pressure and current projections of operational needs.
Era probable que este presupuesto se aumentase para tener en cuenta los efectos de los parámetros presupuestarios revisados, incluida la actualización de los tipos presupuestarios para las monedas distintas del dólar de los Estados Unidos, las presiones inflacionarias y las actuales proyecciones de las necesidades operacionales.

Because of the presence of large foreign-currency liabilities, several countries refused to accommodate these pressures and devalue their currency.
Debido a la existencia de grandes pasivos en divisas, varios países se negaron a plegarse a esas presiones y devaluar su moneda.

Because of the presence of large foreign-currency liabilities, several countries refused to accommodate these pressures and devalue their currency
Debido a la existencia de grandes pasivos en divisas, varios países se negaron a plegarse a esas presiones y devaluar su moneda

The appreciation pressure on the domestic currency will ease, but a depreciating pressure should not emerge as the flows of local currency loans are neutral to the foreign currency market.
La presión al alza sobre la moneda nacional disminuirá, aunque no debería crearse una presión a la baja, puesto que los flujos de préstamos en moneda local son neutros para el mercado en moneda extranjera.