customs transit control oor Spaans

customs transit control

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

control aduanero en tránsito

voorbeelde

Having regard to the three preceding items, simplify the requirements and procedures for customs transit control.
Teniendo en cuenta los elementos anteriores, simplificar los requisitos y procedimientos de control del tránsito aduanero.

• Having regard to the three preceding items, simplify the requirements and procedures for customs transit control
• Teniendo en cuenta los elementos anteriores, simplificar los requisitos y procedimientos de control del tránsito aduanero

Integrate the # agreement on containerized traffic; Take account of changes that have taken place in the nature of transit trade; Reflect changes which may permit some relaxation of customs control of transit goods; Incorporate international recommendations concerning transit traffic; Having regard to (ii)- (iv) above, simplify the requirements and procedures for customs transit control
integrar el acuerdo de # sobre el tráfico de contenedores

This Customs District controls transit procedures to ensure that goods destined for the Vatican are actually received.
Este distrito aduanero controla los procedimientos de tránsito para cerciorarse de que las mercancías destinadas al Vaticano son realmente recibidas por éste.

Given the suspensive and temporary nature of a transit, customs authorities tend to regard control of transits as low priority
Debido al carácter suspensivo y temporal del tránsito, las autoridades aduaneras tienden a considerar el control de las operaciones de tránsito una prioridad secundaria

Given the suspensive and temporary nature of a transit, customs authorities tend to regard control of transits as low priority.
Debido al carácter suspensivo y temporal del tránsito, las autoridades aduaneras tienden a considerar el control de las operaciones de tránsito una prioridad secundaria.

2. enter Member States, under custom control, for transit purposes;
2) se introduzcan en tránsito, bajo control aduanero, en Estados miembros;

Reflect changes which may permit some relaxation of customs control of transit goods;
Reflejar los cambios que pudieran permitir alguna relajación del control de aduana de las mercancías en tránsito;

2. enter Member States, under customs control, for transit purposes;
2) se introduzcan en tránsito, bajo control aduanero, en Estados miembros de las Comunidades Europeas;

enter Member States, under customs control, for transit purposes;
se introduzcan en los Estados miembros, bajo control aduanero, con fines de tránsito;

enter Member States, under customs control, for transit purposes
se introduzcan en tránsito, bajo control aduanero, en Estados miembros de las Comunidades Europeas

(b) enter Member States, under customs control, for transit purposes;
b) se introduzcan en tránsito, bajo control aduanero, en Estados miembros de las Comunidades Europeas;

• Reflect changes which may permit some relaxation of customs control of transit goods
• Reflejar los cambios que pudieran permitir alguna relajación del control de aduana de las mercancías en tránsito

enter Member States, under customs control, for transit purposes;
se introduzcan en tránsito, bajo control aduanero, en Estados miembros de las Comunidades Europeas;

2. enter Member States of the European Communities, under customs control, for transit purposes;
2 . se introduzcan en tránsito , bajo control aduanero , en Estados miembros de las Comunidades Europeas ,

Where goods move under a Community transit procedure, or under another customs transit procedure, the control copy T# shall be issued by the office of departure
En el caso de que las mercancías circulen al amparo de un procedimiento de tránsito comunitario o de cualquier otro procedimiento de tránsito, la oficina de partida expedirá el ejemplar de control T

In case of transit, detailed customs control has to be performed regarding consignments to Serbia and Montenegro, Croatia, and Ukraine.
En caso de tránsito, se han de efectuar rigurosos controles aduaneros de los envíos destinados a Serbia y Montenegro, Croacia y Ucrania.

In case of transit, detailed customs control has to be performed regarding consignments to Serbia and Montenegro, Croatia, and Ukraine
En caso de tránsito, se han de efectuar rigurosos controles aduaneros de los envíos destinados a Serbia y Montenegro, Croacia y Ucrania

In many countries, such systems were implemented with the support of ICT systems linking customs offices, with a view to ensuring a continuous customs control of transit operations
En muchos países, esos sistemas se aplicaban con el apoyo de sistemas de TIC que vinculaban las oficinas aduaneras, para asegurar un control aduanero continuo de las operaciones de tránsito

Based on this review, more effective and operational measures could be elaborated, including institutional measures and administrative support (e.g. establishment of a subregional trade and transport committee); infrastructure-supporting developments (e.g. funding of communications equipment); the use of information technologies for customs transit control purposes, etc.; practical measures (e.g. printing of manuals and documents for transport users and providers in both countries); and the establishment of adequate training programmes covering the agreement and the new procedures it implies, designed for government officials and private sector interests
Basándose en ese análisis, se podrían preparar medidas más eficaces y operacionales, como medidas institucionales y de apoyo administrativo (por ejemplo, el establecimiento de un comité subregional sobre comercio y transporte); actividades de ayuda a las infraestructuras (por ejemplo, la financiación del equipo de comunicaciones); utilización de las tecnologías de la información para el control aduanero en tránsito, etc.; medidas prácticas (por ejemplo, impresión de manuales y documentos destinados a los usuarios y proveedores de transporte en ambos países); y establecimiento de programas de formación adecuados que traten del acuerdo y de los nuevos procedimientos que éste conlleva, para los funcionarios públicos y los interesados del sector privado