cut string oor Spaans

cut string

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zanca a la inglesa

zanca de cremallera

voorbeelde

"""Yes, yours is the one for cutting string and other blunting purposes."
—Sí, el tuyo está hecho para cortar cuerdas y cosas así.

Hydrodynamic modelling and simulations for diamond cutting strings
Modelado hidrodinámico y simulaciones de hilo cortante de diamante

But just at that moment, Akira said with a new energy: “If you cut string, I kill you.
Pero, justo en aquel instante, Akira dijo con una nueva energía: —Si cortas este cordel, te mataré.

He collapsed like a marionette with cut strings and rocked on the ground in a fetal position.
Se derrumbó como una marioneta con cuerdas cortadas y se balanceó en el suelo en una posición fetal.

He was like a puppet with cut strings.
Se sentía como una marioneta a la que le hubieran cortado las cuerdas.

Put the finely cut string beans on the top.
Ponga por encima del arroz las judías tiernas cortadas.

“You’ve cut strings from your magic and made a puppet.”
«Has cortado hilos de tu magia y has hecho una marioneta».

He cut string and watched as she transformed a heap of flowers into a stunning bridal bouquet.
Él cortó la cuerda y la vio transformar un montón de flores en un impresionante ramo de novia.

Max is kneeling on the floor, slumped over like a puppet with cut strings.
Max está en el suelo, tirado como una marioneta a la que le han cortado las cuerdas.

Leaving her drenched, gasping, dangling in his arms like a puppet with cut strings.
Dejándola empapada, jadeando, desmadejada en sus brazos como una marioneta con las cuerdas cortadas.

The rest of you puppets cut strings.""
El resto de las marionetas puede cortar las cuerdas.

Marchenko didn't stagger or spin or any of that; he dropped like a puppet with cut strings.
Marchenko no se tambaleó ni giró ni nada de eso; cayó como una marioneta a la que le cortan los hilos.

A sheet of blood sprayed from the man’s back, and he fell to the ground like a puppet with cut strings.
Al hombre le salió un chorro de sangre por la espalda y cayó al suelo como una marioneta con los hilos cortados.

She tumbled to the deck – a puppet of cut strings and malnourished limbs – and I lowered my hand in slow relief.
Cayó a la cubierta como una marioneta de hilos cortados y extremidades desnutridas, y bajé la mano en un lento alivio.

She had kept JoBeth occupied all day by telling her stories or cutting strings of paper dolls out of folded newspaper.
Había tenido distraída a JoBeth todo el día contándole cuentos o cortando muñecas de papel en el periódico.

And there, shattered and cast aside like a puppet with cut strings, another warrior in the colours of the VIII Legion.
Y ahí, desparramado y tirado a un lado como una marioneta con los hilos cortados, hay otro guerrero de la VIII Legión.

With the technological foresight now in place, designers will now be able to create innovative diamond cutting string configurations for specific cutting machine types.
Ahora que se utiliza la previsión tecnológica, los diseñadores podrán crear configuraciones innovadoras en la talla de diamante para determinadas clases de máquinas cortadoras.

Based on prior knowledge obtained from several simulation environments, a design simulation tool is now able to predict the force exerted on the contact surfaces of diamond cutting strings.
A partir del conocimiento obtenido en varios entornos de simulación, ahora se dispone de una herramienta de diseño de simulación para predecir la fuerza ejercida en las superficies de contacto de los hilos cortantes de diamante

The diamond cutting string is a component in the Sub-Bottom Cutter (SBC), and as such required finite coding elements to vigorously test its high stress and excessive elastic properties.
El hilo cortante de diamante es un componente del Cortador del Subfondo (SBC), y como tal requiere determinados elementos codificados para probar con consistencia sus excesivas propiedades elásticas y su alta presión.

The Celestina-like Isidra, for example, continually badgering Rosa to accept which side her bread is buttered, is associated with a driving, martial rhythm on cutting strings at almost every appearance.
Por ejemplo, la celestinesca Isidra, tenaz en su insistencia a Rosa para que muerda el anzuelo, es asociada con un ritmo conductor de carácter marcial de la cuerda percutida en casi cada una de sus salidas a escena.

He cut the strings with his skinning knife and opened it.
Cortó las cuerdas con su cuchillo de desollar y lo abrió.

The table carried stacks of The Stranger and The Seattle Weekly, cut bundle-strings dangling.
La mesa sostenía montones de The Stranger y The Seattle Weekly, dejando colgar las cuerdas del paquete.

If they found out that he'd cut those strings, they would simply reattach them.
Si descubrían que había cortado esas cuerdas, se limitarían a atarlas de nuevo.

So that's when you decided to cut the strings.
Entonces tú decidiste cortar todos los hilos.

"But I didn't know I'd cut the string--""Until you saw your mother in the garden."""
Pero no estaba segura de si sería capaz de cortar la cuerda... —Hasta que viste a tu madre en el jardín.