cycle lane oor Spaans

cycle lane

naamwoord

A part of a roadway designated for use by cyclists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carril bici

manlike

Results revealed that, among other factors, cycling lanes distanced from busy roads significantly reduced exposure.
Los resultados revelaron que, entre otros factores, los carriles-bici distanciados de las calles muy transitadas reducen la exposición significativamente.

carril para bicicletas

manlike

Munich, for example, has 650 km of cycle lanes, whereas Dublin has less than 20 km.
Munich, por ejemplo, cuenta con 650 km de carriles para bicicletas, mientras que Dublín, con menos de 20 km.

carril-bici

manlike

Results revealed that, among other factors, cycling lanes distanced from busy roads significantly reduced exposure.
Los resultados revelaron que, entre otros factores, los carriles-bici distanciados de las calles muy transitadas reducen la exposición significativamente.

ciclovía

vroulike

I'm! Just collecting a few for the cycle lane, for my son!
Estoy recogiendo unas pocas para la ciclovía para mi hijo.

voorbeelde

A cycle lane is distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings.”
El carril para ciclos se distingue del resto de la calzada por las marcas longitudinales. "

km of cycle lanes/km of roads
km de carriles bici/km de la red viaria

Got to get the big chief to put a cycle lane in here.
Tendré que obligar al " Gran jefe " a poner una via para motos aqui

Cycle lanes are everywhere!
¡Hay rutas ciclistas por doquier!

bicycle facilities and their type (cycle paths, cycle lanes, other);
instalaciones para bicicletas y tipo de instalaciones (vías para la circulación de bicicletas, carril de bicicletas y otros);

(d a) any need for improvement or construction of pedestrian paths and cycle lanes;
d bis) toda necesidad de mejora o de construcción de caminos pedestres y carriles para bicicletas;

I pass the George on the way home; it’s on the corner before the cycle lane starts.
Pasé por el George de camino a casa; está en la esquina, justo donde empieza el carril bici.

And comes round... using the cycle lane,
y gira... usando la ciclovía

(e) bicycle facilities and their type (cycle paths, cycle lanes, other);
e) instalaciones para bicicletas y tipo de instalaciones (vías para la circulación de bicicletas, carril de bicicletas y otros);

I'm! Just collecting a few for the cycle lane, for my son!
Estoy recogiendo unas pocas para la ciclovía para mi hijo.

A cycle lane is distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings.”
El carril para ciclos se distingue del resto de la calzada por las marcas longitudinales."

The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
El gobierno municipal quiere instalar carriles bici especiales. Sin embargo, un montón de conductores se oponen a la idea.

Cycle network (segregated cycle lanes, on-road shared with vehicles, on-path shared with pedestrians)
Red para bicicletas (carriles bici segregados, en calzada compartida con vehículos, en acera compartida con peatones)

“(g bis) “Cycle lane” means a part of a carriageway designated for cycles
"g) bis. Por "carril para ciclos" se entiende la parte de la calzada reservada para ciclos

investments in transport infrastructure (e.g. railways, buses, ferries, bus lanes, cycle lanes, pedestrianisation) to provide more options, including:
inversiones en infraestructuras de transporte (por ejemplo, ferrocarriles, autobuses, transbordadores, carriles reservados a los autobuses, carriles de bicicletas, peatonalización) para ofrecer más opciones, entre ellas:

Munich, for example, has 650 km of cycle lanes, whereas Dublin has less than 20 km.
Munich, por ejemplo, cuenta con 650 km de carriles para bicicletas, mientras que Dublín, con menos de 20 km.

II) Cycle network (segregated cycle lanes, on-road shared with vehicles, on-path shared with pedestrians)
II) Red para bicicletas (carriles bici segregados, en calzada compartida con vehículos, en acera compartida con peatones)

HBike Most streets have cycle lanes and, more importantly, motorists tend to respect them.
Bicicleta Casi todas las calles tienen carril bici, y lo mejor es que los motoristas suelen respetarlos.

Almost no cycle lanes have been developed in Dublin's inner city over the past five years.
En los últimos cinco años, apenas si se han habilitado carriles para ciclistas en el centro de la ciudad de Dublín.

Bicycle Reykjavík has a steadily improving network of cycle lanes – ask the tourist office for a map.
BICICLETA Reikiavik cuenta con una buena red de carriles-bici; hay mapas en la oficina de turismo.

The Commission is aware of a cycle lane project (‘Promotion of sustainable mobility.
La Comisión tiene noticias de un proyecto de carril para bicicletas («Fomento de la movilidad sostenible.