cyclical stability oor Spaans

cyclical stability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estabilidad cíclica

voorbeelde

Establish counter-cyclical stabilization arrangements to neutralize the impact of fluctuations in international commodities markets on government revenue and export earnings;
Establecer sistemas de estabilización anticíclica para neutralizar los efectos que las fluctuaciones en los mercados internacionales de productos básicos pudiesen tener sobre los ingresos públicos y de exportación;

d) Establish counter-cyclical stabilization arrangements to neutralize the impact of fluctuations in international commodities markets on government revenue and export earnings
d) Establecer sistemas de estabilización anticíclica para neutralizar los efectos que las fluctuaciones en los mercados internacionales de productos básicos pudiesen tener sobre los ingresos públicos y de exportación

In times of crisis, the Initiative acts as an automatic counter-cyclical stabilizer for the economy by alleviating the fall in aggregate demand.
En tiempos de crisis, la iniciativa actúa como estabilizador automático anticíclico para la economía aliviando la caída de la demanda agregada.

A test campaign on new redox coated monoliths indicated long-term cyclic operation stability at high temperature solar irradiation.
Una de las campañas de ensayos con nuevos monolitos revestidos de redox indicó que cuando la temperatura de la radiación solar es alta, se consigue una estabilidad operativa cíclica a largo plazo.

The EIB also tended to play a counter-cyclical and stabilizing role in order to support broad-based GDP growth during recession times.
En épocas de recesión, el BEI cumplía además una función anticíclica y estabilizadora, respaldando un crecimiento general del PIB.

A major challenge in poverty reduction and social development is the design and implementation of structural policies, such as implementation of education and job-training programmes and measures that improve access for women and youth to these services to facilitate the match between the demand and the supply of workers, consistent with macroeconomic policies conducive to cyclical stabilization of employment.6
Una tarea importante en el contexto de la reducción de la pobreza y el desarrollo social consiste en formular y aplicar políticas estructurales adecuadas, como la creación de programas de educación y capacitación en el empleo y medidas que amplíen el acceso de las mujeres y los jóvenes a esos servicios para facilitar una mayor concordancia entre la oferta y la demanda de mano de obra, y que sean compatibles con políticas macroeconómicas que propicien la estabilización cíclica del empleo6.

A major challenge in poverty reduction and social development is the design and implementation of structural policies, such as implementation of education and job-training programmes and measures that improve access for women and youth to these services to facilitate the match between the demand and the supply of workers, consistent with macroeconomic policies conducive to cyclical stabilization of employment
Una tarea importante en el contexto de la reducción de la pobreza y el desarrollo social consiste en formular y aplicar políticas estructurales adecuadas, como la creación de programas de educación y capacitación en el empleo y medidas que amplíen el acceso de las mujeres y los jóvenes a esos servicios para facilitar una mayor concordancia entre la oferta y la demanda de mano de obra, y que sean compatibles con políticas macroeconómicas que propicien la estabilización cíclica del empleo

In this chapter, we use the cycloalkanes to illustrate the properties and stability of cyclic compounds.
En este capítulo utilizamos a los cicloalcanos para ilustrar las propiedades y estabilidad de los compuestos cíclicos.

While this certainly impedes long-term economic growth and causes great structural problems, it also means that the state reacts extremely counter-cyclically and stabilizes the economy to a great extent, which benefits the entire world.
Si bien no cabe duda de que todo ello constituye un obstáculo para el crecimiento económico a largo plazo y causa grandes problemas estructurales, también significa que el Estado reacciona de una forma extraordinariamente anticíclica y estabiliza la economía en gran medida, lo que beneficia al mundo entero.

Economists call these cyclical fiscal boosts ``automatic stabilizers.''
Los economistas llaman a estos estímulos fiscales cíclicos ``estabilizadores automáticos''.

On the other hand, tests under cyclic loading showed the stability of three configurations during a simulated gait protocol.
Por otra parte, con las pruebas de carga variable se verificó la estabilidad de tres configuraciones en rutinas simuladas de marcha.

Other countries might have room to respond through counter-cyclical policies without jeopardizing their stabilization gains
Otros países podrían estar en condiciones de responder a través de políticas anticíclicas sin poner en peligro sus mejoras en el terreno de la estabilización

Financial stability and pro-cyclicality
Estabilidad financiera y tendencia procíclica

Other countries might have room to respond through counter-cyclical policies without jeopardizing their stabilization gains.
Otros países podrían estar en condiciones de responder a través de políticas anticíclicas sin poner en peligro sus mejoras en el terreno de la estabilización.

In the past, the counter-cyclical behavior of large private institutions stabilized market expectations during panics.
En el pasado, el comportamiento anticíclico de grandes instituciones privadas estabilizaba las expectativas de los mercados durante los períodos de pánico.