dab oor Spaans

dab

/dæb/ werkwoord, naamwoord, bywoord

(transitive) To press lightly in a repetitive motion with a soft object without rubbing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

toque

naamwoord manlike

That's why we put just a dab on the cheeks.
Por eso ponemos sólo un toque en las mejillas.

limanda

Cod, whiting, plaice and dab
Bacalao, merlán, solla europea y limanda

golpecito

naamwoord

You're dabbing me really hard.
Me estás dando golpecitos demasiado fuertes.

artífice · maestro · gota · pincelada · dedada · aplicar · el poquito · el toque · gris · huellas digitales · la lenguadina · parche · platija · platija americana · poner · quitar · pizca · untar · lengua · trozo · golpetear · palmadita · salpicadura · dar golpecitos · mendo limón · platija de invierno · tocar ligeramente

DAB

afkorting

digital audio broadcasting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dimetilaminoazobenceno

autobús por teléfono

difusión de sonido digital

Soortgelyke frases

dabs
aplicar · barbada · el poquito · el toque · huellas digitales · la lenguadina · lima · limanda · limanda japonesa · limanda nordica · poner · quitar

long rough dab
platija americana

pole-dab
mendo

common dab
Limanda limanda · ollaira

a dab of mustard
un poquito de mostaza

sand dab
Scophthalmus aquosus · rodaballo americano

dabbing
el dabbing

dab away
secar · tamponar

dab hand
diestro · experto

voorbeelde

But she raised the paper to her cheeks and dabbed at them, because it seemed to be what Tanya wanted.
Aun así, se llevó el papel a la cara y se dio unos golpecitos con él, porque parecía que era eso lo que quería Tanya.

Dab // Limanda limanda
Espadín // Sprattus sprattus

Species: Dab and flounder
Especie: Limanda y platija europea

Whereas the Council has adopted Preliminary draft amending budget (PDAB) No #/# as DAB No #/#, following the cancellation of PDAB No
Considerando que el Consejo adoptó el anteproyecto de presupuesto rectificativo no #/# como proyecto de presupuesto rectificativo no #/#, tras la anulación del proyecto de presupuesto rectificativo no

asked Mr Holmes, dabbing foam from his upper lip with the end of his dressing gown cord.
—preguntó el señor Holmes, tras secarse la espuma del labio superior con la punta del cordón del batín.

She dabbed her eyes and pointed to the bathroom.
—Se frotó los ojos y señaló hacia el cuarto de baño—.

The choir sang the last hymn, dabbing at junebugs all the time.
El coro cantó el último himno, espantando escarabajos todo el tiempo.

Now, ladies, the secret to deep fried butter... is a healthy dab of margarine.
Bien, el secreto para freír mantequilla... es un toque de margarina.

Derek was strangely passive as Lilly dabbed at the dirty scrapes with a moistened towel.
Derek estaba extrañamente pasivo mientras Lily frotaba ligeramente los raspados sucios con una toalla humedecida.

The steam revived my nausea and I washed as quickly as I could, dabbing dried blood from the sole of my foot.
El vapor reavivó mis náuseas y me lavé lo más rápido que pude, quitándome sangre seca de la planta del pie.

Species: | Dab and flounder Limanda limanda and Platichthys flesus | Zone: | EC waters of IIa and IV D/F/2AC4-C |
Especie: | Limanda y platija europeaLimanda limanda y Platichthys flesus | Zona: | Aguas de la CE de las zonas IIa y IVD/F/2AC4-C |

Earl wasn’t hungry, but he forced himself to dab the soggy bread in the hardening oatmeal and take a few bites.
No tenía hambre, pero se obligó a mojar los trozos de pan rancio en las gachas endurecidas y dar un par de bocados.

The Netherlands Broadcasting Corporation (NOS) has drawn up tender specifications relating to the operating licence for the development and management of DAB transmitters.
La NOS ha publicado recientemente una licitación para la explotación, el desarrollo y la gestión del parque de emisoras RDS. Se trata de una norma sonora

The guard dabbing his nose with his handkerchief whispered to the conductor who was herding them toward the door.
El agente que se tapaba la nariz con el pañuelo susurró unas palabras al interventor que los conducía hacia la puerta.

“You’re not stupid,” Rowan says, getting a napkin herself and dabbing gently to get something I’ve missed.
–No eres tonta –dice Rowan, tomando también una servilleta para secar con cuidado algo que pasé por alto–.

(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.
(8) Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 60 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, lenguado, rodaballo, rémol, platija, gallo, merlán, limanda, carbonero y bogavante.

The captain is sitting on a table—like a child, she thinks—dabbing at his burns with a wad of gauze.
El capitán está sentado en una mesa —«como un niño», piensa ella— palpándose las quemaduras con una gasa.

You can use it to dab sweaty pits.
Puedes usarlo para secarte el sudor.

Therefore, it is appropriate to delete common dab from the footnotes in Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 which refer to common dab as associated by-catch species.
Procede, por lo tanto, suprimir la limanda de las notas a pie de página del anexo IA del Reglamento (UE) 2017/127 que se refieren a la limanda como especie de captura accesoria asociada.

Furthermore, he is a dab at the spinet and a good spinet stands at one end of the room.
Además, tiene buena mano con la espineta y hay una buena espineta en un extremo de la sala.

She poured the pasta into a bowl and dabbed steam from her cleavage and forehead with a kitchen towel.
Ella echó la pasta en un bol y se secó la clavícula y la frente con un trapo de cocina.

As provided for in the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union[5], under Article 18 § 3, it is the only subject of this DAB and it has to be submitted within 15 days following the submission of the provisional accounts, which took place at end March 2013.
Como disponen las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión[5] en su artículo 18, apartado 3, ese es el único objeto del presente PPR, que debe presentarse en un plazo de 15 días a partir de la presentación de las cuentas provisionales, que tuvo lugar a finales de marzo de 2013.

After removing a delicate linen handkerchief from her pocket, she dabbed it to his nose and spoke to him gently.
Se sacó un delicado pañuelo del bolsillo, se lo llevó a la nariz y le habló con delicadeza.

If he'd been a woman friend, she'd have just come right out with it and mentioned the little dab of cheese straw.
Si él hubiera sido una amiga suya, debería haberle mencionado en ese momento que tenía aquella migaja de queso.

But now that I am actually smack-dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier.
Pero ahora que estoy justo a la mitad de mi propio tercer acto, me doy cuenta de que nunca he sido más feliz.