damage in transit oor Spaans
damage in transit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
avería
daño en tránsito
If you receive merchandise that has been damaged in transit, it is important to keep the shipping carton, packing material and parts intact.
Si recibe mercancía que ha sido dañada en tránsito, es importante que conserve intactos la caja de envío, el material de embalaje y las piezas.
siniestro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loss and damage in transit
Lengua de procedimiento: alemánUN-2 UN-2
'Well, of course things get damaged in transit Naturally!
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
Packets can occasionally be damaged in transit.
Si lo piensa, en parteLiterature Literature
“Well, of course things get damaged in transit.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeLiterature Literature
C: The item is damaged in transit.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaLiterature Literature
“Just a little damaged in transit, as they say at the post office.
Bashir no ha podido salvarle la vidaLiterature Literature
Providing shipment value protection against loss or damage in transit
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importacióntmClass tmClass
The goods may be damaged in transit; some may be rejected on quality grounds on arrival.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoEurLex-2 EurLex-2
Preparing technical reports with regard to insured damages in transit
Esto funcionó muy bientmClass tmClass
Organisational consultancy with regard to conducting loss mitigation measures with regard to damages in transit
Tiene la conciencia limpiatmClass tmClass
“We undertake no guarantee for goods damaged in transit.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoLiterature Literature
Financial consultancy with regard to conducting loss mitigation measures with regard to damages in transit
Tiene experiencia De gran sonerotmClass tmClass
Many people complain when they receive posters which have been creased or otherwise damaged in transit.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
In case of damages in transit please complain immediately at your postal service.
Sigue hablando, predicadorCommon crawl Common crawl
Damaged in transit, perhaps, huh, Duncan?
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
This one got damaged in transit, I'm afraid.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cigar made another trip from Inspector Fernack’s face to his fist, and suffered further damage in transit.
La historia nos dice que están acabadosLiterature Literature
Technical consultancy with regard to conducting loss mitigation measures with regard to damages in transit
Pensaba que quería acabar con nosotrostmClass tmClass
First, the segment may be damaged in transit but, nevertheless, could arrive at its destination.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?Literature Literature
The stern wasn’t on fire anymore, but the ship looked like it had taken more damage in transit.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráLiterature Literature
Security, insurance, possible damage in transit.
La verdad es que era mucho menorLiterature Literature
1785 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.